Isabel Gálvez Astorayme

National University of San Marcos | UNMSM · Departamento de Lingüística

El quechua es una lengua cuya historia de contacto con el español ha derivado en la configuración de préstamos léxicos de distinta clase, tanto en el registro oral como en el escrito. La dinámica de interacción lingüística en un contexto de bilingüismo como el peruano ha originado que los quechuahablantes, por diversas motivaciones, incluyan en su...

En este estudio se definen los mecanismos relativos a la creación de palabras en quechua ayacuchano, específicamente en el contexto de la elaboración de materiales pedagógicos de comunicación y matemáticas. Los neologismos son apremiantes para el desarrollo conceptual en el proceso de aprendizaje, donde se requiere que las lenguas originarias, adem...

En el presente estudio, se determinan, analizan y clasifican los mecanismos lingüísticos empleados en la creación de nuevos términos pedagógicos en quechua ayacuchano, los cuales han sido recopilados de los cuadernos de trabajo de Comunicación y Matemática del nivel primario, elaborados por el Ministerio de Educación durante el año 2019. La creacci...

La ponencia titulada "Hacia una caracterización del quechua de Chilcapampa" se presentó en el XI Coloquio de Lengua y Cultura en los Andes «AUGUSTO ESCRIBENS TRISANO» Investigaciones Lingüísticas y Literarias 2021. El coloquio internacional fue organizado por la Cátedra de Lengua Quechua y el grupo de investigación Lingüística, Cultura y Sociedad (...

El presente artículo aborda los aspectos semánticos involucrados en la configuración de la gastronomía de Aurahuá-Chupamarca (distritos de la provincia de Castrovirreyna, departamento de Huancavelica). Se identifican las motivaciones semántico-culturales que subyacen a las expresiones lingüísticas referidas a las entidades gastronómicas, las cuales...

Los lexemas referidos a la anatomía humana en el quechua Ayacuchochanca transgreden el significado literal (o convencional) y constituyen unidades fuertemente polisémicas en la lengua y cultura quechua. En el presente artículo, analizamos los lexemas somáticos uma 'cabeza' y simi 'boca', los cuales evidencian un complejo universo conceptual y forma...

En este artículo, tratamos aspectos de forma (i.e., morfología) y conceptualización (i.e., semántica) en la animicidad y la agentivización, dos procesos evidenciables en la toponimia del quechua de Aurahuá-Chupamarca. En el análisis nos basamos en los presupuestos teóricos de la lingüística cognitiva; específicamente en las propuestas teóricas de Y...

Nuestra comunicación trata sobre una clase particular de unidades fraseológicas que se encuentran presentes en el discurso de los usuarios quechuas del dialecto ayacuchano: locuciones nominales y verbales del cuerpo humano (somatismos). La evaluación de estas unidades se centra en la descripción y la explicación del contexto cultural que motiva el...

El presente artículo describe y explica expresiones lingüísticas correspondientes al entorno cultural de los quechuahablantes del dialecto ayacuchano. Estas expresiones manifiestan procesos cognitivos como la personificación y la cosificación. Nuestro estudio evidencia la manera en que los quechuahablantes conceptualizan su realidad inmediata en vi...

El presente es un esbozo de la fonología del quechua de Aurahuá-Chupamarca. Presentamos una descripción de la distribución de los segmentos discretos en la cadena hablada y de los diversos procesos que subyacen al grupo dialectal, motivo de nuestra investigación

El presente artículo es una descripción sincrónica de los antropónimos prehispánicos cuya etimología corresponde a la familia quechua en el valle el Supe y Huaura. Los autores postulan que de acuerdo con la configuración de lenguas, presentada por Torero, en la que el quechua ocupaba la costa y sierra centrales del Perú y por su ubicación geográfic...

Teniendo como base su experiencia de campo en la comunidad de Arma, departamento de Huancavelica, la lingüista Isabel Gálvez nos muestra la estrecha relación que existe entre Lengua , Sociedad y Cultura, a partir del análisis de dos canciones quechuas, "Ira" y "Sillkaw"