Ioannis Kioridis- Doctor of Philosophy
- Laboratory Assistant at Democritus University of Thrace
Ioannis Kioridis
- Doctor of Philosophy
- Laboratory Assistant at Democritus University of Thrace
Laboratory and Teaching Staff
Democritus University of Thrace
School of Classics and Humanities
About
23
Publications
1,325
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
4
Citations
Introduction
Comparative studies
Open and Distance Learning
Current institution
Publications
Publications (23)
A guide for the students of Hellenic Open University (Spanish Literature I, ISP30)
Περίληψη: Το μοτίβο του επικού θρήνου για τα οικεία πρόσωπα είναι ένα δημοφιλές θέμα της
παγκόσμιας λογοτεχνικής παραγωγής ήδη από το Έπος του Γκιλγκαμές και την Ιλιάδα του Ομήρου.
Στην παρούσα συμβολή στρέφουμε την προσοχή μας στο βυζαντινό επικό ποίημα του Διγενή
Ακρίτη, έργο αγνώστου δημιουργού των αρχών του 12ου αι., το οποίο εξιστορεί τα κατορ...
The motif of epic lamentation for familiar persons who have passed away has been a popular theme in world literature since the Epic of Gilgamesh and Homer’s Iliad. In this contribution, we focus on the Byzantine epic poem of Digenes Akrites, written by an unknown author of the early 12th century, which recounts the exploits of the eponymous hero on...
Η εικόνα του “άλλου” στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια, το ισπανικό ρομανθέρο και τα σερβικά λαϊκά τραγούδια: μία συγκριτική προσέγγιση
Se estudian tres aspectos de la traducción relacionados con las lenguas clásicas. En un primer apartado se habla de la práctica de la traduccion en el mundo antiguo grecorromano. El segundo y más extenso versa sobre la traducción de las lenguas clásicas al catalán y al castellano a lo largo de la historia: por la extensión del tema se traza simplem...
El Cantar de mio Cid: dificultades en su traducción al griego y posibles soluciones
The study examines the image of the Greeks in two of the codices of the Chronicle of Morea, the H and the Arag ., texts of the 14th century, with the lost prototype tracing back to t he start of the same century. The image of the G reeks (which are usually called Ρωμα?οι and griegos respectively in the two texts )), is directly linked with the iden...
«...μια βασιλοπούλα σαν τη Μαξιμώ...»: από τους «Δροσουλίτες» του Νίκου Γκάτσου στο βυζαντινό έπος του «Διγενή Ακρίτη». Αφιέρωμα στον Νίκο Γκάτσο. Επιμ. Αγαθή Δημητρούκα.
Comparative study between greek and serbian folk ballads
El artículo bajo consideración constituye una aproximación comparativa entre el romancero español y las baladas tradicionales griegas. Lo que se pretende concretamente es estudiar la relación entre los cristianos y los musulmanes en los romances épicos y fronterizos y sus análogos griegos, los cantos acríticos. Mediante fragmentos de ambos géneros...
The Byzantine epic poem Digenis Akritis is transmitted by six Greek
manuscripts of the XIIIth to XVII-XVIIIth centuries. One of them, the
Escorial manuscript (mid-15th century), of wholly epic and popular style, probably preserves, according to all indications, the authentic spirit of the original epic composition of the early 12th century in Byzan...
KIORIDIS, Ioannis. Diyenís Akritis. Texto de Andros (A). Epopeia/Poema
épico. In: Revista Épicas. Ano 4. Número Especial 3. Nov 2020, p. 162-
170. ISSN 2527-080X. DOI: https://dx.doi.org/10.47044/2527-
080X.2020vE3.
KIORIDIS, Ioannis. Diyenís Akritis. Texto de El Escorial (E).
Epopeia/Poema épico. In: Revista Épicas. Ano 4. Número
Especial 3. Nov 2020, p. 171-180. ISSN 2527-080X. DOI:
https://dx.doi.org/10.47044/2527-080X.2020vE3.
Το Έπος του Ελ Σιντ (επί λέξει Τραγούδι του δικού μου Σιντ) θεωρείται κορυφαίο έργο της
ισπανικής μεσαιωνικής επικής ποίησης, στο ίδιο επίπεδο με το γαλλικό Τραγούδι του
Ρολάνδου, το γερμανικό Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν ή το αγγλοσαξονικό Μπέογουλφ, αν
και, στην πραγματικότητα, το ήθος του βρίσκεται πολύ πιο κοντά στον βυζαντινό Διγενή
Ακρίτη παρά...
The present study addresses the issue of the relationship between «the wicked mother-in-law» and her daughter-in-law, based on two examples, from Greek folk songs and Spanish romancero respectively. In these cases, the mother-in-law either instigates the death of, or kills her son’s wife herself. The author initially presents a literary review of t...
En este artículo, el autor se ocupa de la presencia del asno en los refranes españoles y griegos. Al principio estudia el origen, la estructura y el simbolismo de los refranes griegos. A continuación, clasifica los refranes de ambos idiomas en tres grupos, y los compara. Por último, llega a unas breves conclusiones acerca del papel social de dicho...
