Hamidah Abdul Wahab

• PhD
• Senior Lecturer at University of Malaysia, Sarawak

This paper examines the use of subtle language or euphemisms in the fear domain of the Iban Sebuyau community, Sarawak. The data of this qualitative study was obtained through a field study, involving 10 Iban informants who are permanent residents in the district of Sebuyau, aged between 40-70 years. The study informants consisted of five males and...

Kajian ini meneliti aspek kesantunan bahasa dalam masyarakat Melayu Sarawak dan Iban di daerah Kuching dan Samarahan, khususnya dalam penggunaan bahasa halus atau eufemisme. Objektif khusus kajian adalah untuk meneliti bentuk eufemisme yang wujud dan digunakan dalam masyarakat Melayu Sarawak dan Iban, dan juga melihat sejauh mana eufemisme tersebut...

Abstract Slang is a free-grammatical rule of language phenomenon that exhibits the invention of vocabulary in a community groups in order to strengthen social identity. Overall, there are 15 data of Iban Sebuyau teenagers slang which has been acquired and separated into noun categories (eight data) and verbs (seven data). This study will analyze se...

Abstract The use of euphemism in daily interactions especially in the Iban community is seen as a significant challenge. This is a projection of slang, roar or coarse language usage. The phenomenon of euphemism is a very valuable medium for strengthening relationships, personal virtues or western cultures. The Iban people are no exception to usi...

Slang is a free-grammatical rule of language phenomenon that exhibits the invention of vocabulary in a community groups in order to strengthen social identity. Overall, there are 15 data of Iban Sebuyau teenagers slang which has been acquired and separated into noun categories (eight data) and verbs (seven data). This study will analyze seven types...

Abstrak. Komunikasi dalam bahasa slanga semakin meluas dalam kalangan remaja yang digunakan dalam interaksi harian mereka. Penggunaan slanga ini bertujuan untuk menunjukkan kelas sosial seseorang yang sama untuk merahsiakan penyampaian makna yang tersirat. Namun begitu, penggunaan bahasa slanga ini mampu menjejaskan makna sebenar sesuatu leksikal i...

Language politeness, in general, refers to the use of polite language in oral communication. It is important for interaction between individuals to establish good impression and relationship. Often, it is also associated with the culture of a society. In a counselling session, the main objective is to guide the clients to solve problems that they e...

This paper investigates the cognitive processes underlying death euphemisms used by the Sarawak Malay community. These euphemisms are polite forms of language used to replace those that are considered harsh or taboo, and inappropriate for direct speech. Through the use of death-related euphemisms, speakers are able to demonstrate politeness, though...

Masyarakat Melayu di Sarawak merupakan golongan peribumi kedua terbesar selepas kaum Iban dan kaya dengan kepercayaan serta amalan turun temurun yang menjadi sebahagian daripada peraturan sosial dan dikongsi bersama dalam kehidupan bermasyarakat. Kepercayaan dan amalan ini dimanifestasikan melalui petua-petua dan pantang larang lama yang diyakini k...

Pelaporan sesuatu mesej menggunakan bahasa yang jelas serta tepat amat penting dalam penulisan laporan akhbar. Justeru, amalan kelewahan dalam konteks ini wajar dielakkan bagi memberi pemahaman yang lebih menyeluruh kepada pembaca, bukan sahaja dari segi kandungannya, malah meliputi sudut penggunaan bahasanya. Berasaskan hal ini, kajian ini aka...

Kata ganda melibatkan proses pengulangan perkataan, iaitu penggandaan atau pengulangan kata dasar. Dalam bahasa Melayu, kata ganda boleh terbentuk hasil daripada penggandaan kata secara keseluruhan atau sebahagian kata tersebut. Selain daripada penggandaan jenis ini, terdapat juga penggandaan secara berima atau berentak, dan penggandaan menyaling....

Fajar Sarawak merupakan surat khabar bahasa Melayu pertama yang diterbitkan di bumi Kenyalang pada tahun 1930 menerusi usaha Muhammad Rakawi bin Yusuf. Dengan objektifnya untuk memberi “perkhabaran am, pengajaran, pengetahuan dan penghiburan” kepada pembaca, akhbar ini lahir dengan bahasa yang sesuai dengan zamannya dalam mengungkapkan hal-hal agam...

Bangsa Melayu sememangnya terkenal dengan adat resam dan budaya turun-temurun termasuklah bahasa yang diwarisi daripada nenek moyang terdahulu. Makalah ini meneliti aspek peribahasa Melayu yang mencerminkan budi bahasa yang melibatkan unsur kesantunan, dan juga budaya Melayu yang bertunjangkan agama Islam. Contoh-contoh peribahasa yang diguna pakai...

Bahasa merupakan elemen penting sebagai sarana berfikir dan alat komunikasi. Signifikan daripada peranan bahasa dalam konteks perpaduan nasional, kajian ini akan meneliti penerapan elemen tersebut menerusi ragam bahasa komik yang merangkumi unsur humor, kiasan dan seumpamanya yang wujud dalam komik terpilih. Komik diangkat sebagai wacana kajian ker...

Makalah ini akan menonjolkan keterampilan jati diri bangsa Melayu Sarawak berdasarkan pantun-pantun terpilih daripada Kumpulan Pantun Lisan Melayu; Kurik Kundi Merah Saga. Pantun yang merupakan genre puisi Melayu tradisional dan salah satu tradisi lisan tertua dalam tradisi budaya Melayu ini berfungsi sebagai landasan memanifestasikan hasrat serta...

Dewasa ini, dakwah Islamiyah di Malaysia telah meluas dan tidak terhad di masjid atau surau sahaja. Hal ini kerana, perkembangan teknologi maklumat telah memberi ruang kepada kerajaan dan pengguna alam siber untuk berkongsi maklumat dengan pantas dan mudah menggunakan teknologi ini. Khutbah Jumaat yang disampaikan secara lisan kini menjadi sajian m...

Masyarakat Melayu Sarawak kaya dengan adat istiadat yang ditenun dengan unsur-unsur kesopanan dan kesantunan. Unsur-unsur kesopanan dan kesantunan ini dapat ditelah dalam pelbagai aspek kehidupan termasuklah menerusi perlakuan dan penggunaan bahasa seperti kata ganti nama diri, kata sapaan dan rujukan hormat, selain pantun, kiasan, dan budaya rakya...

Kata ganda melibatkan proses pengulangan perkataan, iaitu penggandaan atau pengulangan kata dasar. Dalam bahasa Melayu, kata ganda boleh terbentuk hasil daripada penggandaan kata secara keseluruhan atau sebahagian kata tersebut. Selain daripada penggandaan jenis ini, terdapat juga penggandaan secara berima atau berentak, dan penggandaan menyaling....

Dewasa ini penyebaran dakwah Islam tidak lagi terhad di institusi keagamaan seperti masjid dan surau, tetapi telah disebar luas ke serata pelosok dunia melalui kecanggihan teknologi maklumat. Di Malaysia, wacana khutbah Jumaat yang disampaikan saban minggu di masjid kini mudah diakses umum melalui laman sesawang yang dibangunkan oleh Majlis Agama I...

Makalah ini akan memfokus kepada unsur nilai dalam budaya rakyat masyarakat Melayu Sarawak, khusus di Kampung Bangka Semong, Kota Samarahan. Budaya rakyat yang dimaksudkan termasuklah cerita tradisi, nyanyian rakyat, adat dalam perkahwinan dan praktis perubatan tradisional. Kajian lapangan yang melibatkan temu bual, rakaman dan catatan ini mewujudk...

The Malay community is the second largest indigenous group, after the Ibans in Sarawak. The community is commonly found in the coastal regions of Sarawak. They are also found living in both towns and districts in Sarawak (Awang Hasmadi, 2001). From one generation to another, the community thrives in its rich beliefs and practices which become part...

This is a descriptive study that focuses on the segmental phonology aspect of the Sarawak Malay-Saribas dialect, particularly the district of Debak. The vocal and consonant phonemes found in the native speakers of the dialect are analysed. The analysis is based on the theory of structural phonology. Some aspects of the Malay community in the distri...

Ruang siber yang menjadi salah satu ruang interaksi dunia hari ini dilihat sebagai metafora kepada dunia sebenar dan medium perkongsian informasi, sejajar dengan kenyataan Noriah Mohamed (2006) iaitu ruang siber atau ruang maya diwujudkan menerusi hubungan dan jaringan teknologi komunikasi (komputer) dan dianggap ruang yang mengalirkan maklumat yan...

Fokus utama makalah ini adalah untuk membandingkan kosa kata dasar empat bahasa Bidayauh, iaitu bahasa Biatah, bahasa Bau-Jagoi, bahasa Bukar-Sadong, dan bahasa Selako-Lara, dan menentukan tingkat kekerabatan antara bahasa ini. Kemudian, kosa kata dasar keempat-empat bahasa ini akan dibandingkan pula dengan bahasa Melayu. Kajian ini akan memanfaatk...