Grégoire Lacaze

Grégoire Lacaze
Aix-Marseille Université | AMU · Laboratoire d'Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (UR 853)

About

41
Publications
62,431
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
50
Citations
Introduction
Grégoire Lacaze currently works as a Senior Lecturer in English Linguistics at the Laboratoire d'Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (UR 853), Aix-Marseille Université, France. Specializing in reported speech in English and French, his latest research focuses on the expression of subjectivity in direct speech and on the use of reported speech in social media and social networks. He is currently involved in international partnerships with other researchers in Digital Humanities.
Additional affiliations
July 2018 - June 2022
Aix-Marseille Université
Position
  • Senior Lecturer
September 2011 - July 2018
Aix-Marseille Université
Position
  • Lecturer

Publications

Publications (41)
Article
Full-text available
La présente étude s'attache à décrire les matérialités discursives et les pratiques citationnelles à l'oeuvre sur le RSN Instagram. La plurisémioticité des publications numériques nécessite une inflexion paradigmatique dans l'analyse de ces discours sous l'effet de la délinéarisation et de l'hypertextualité. Cette recherche analyse comment les publ...
Article
Full-text available
Cet article fait le point sur les recherches récentes menées sur le discours rapporté direct employé dans la presse. Il s’attache à décrire de manière didactique comment les paroles sont représentées au discours direct dans les articles de la presse britannique. Il étudie les spécificités des énoncés de discours direct construits sous l’effet de co...
Article
Full-text available
La présente étude s’attache à décrire les propriétés syntaxiques et sémantiques d’un type particulier de propositions incises qui apparaissent préférentiellement dans les articles de presse. Tout en empruntant la forme syntaxique d’une incise de discours rapporté, une incise médiative met en relation un contenu propositionnel avec une source énonci...
Article
Full-text available
Rapporter les paroles d’un homme politique, d’un expert, du témoin d’un événement est au cœur de l’activité journalistique. Un journaliste construit souvent son article en s’appuyant sur les dires de locuteurs cités et en confrontant divers points de vue qu’il convoque sur un sujet donné. Des occurrences de discours rapporté émaillent ainsi fréquem...
Article
Full-text available
La popularité croissante du RSN TikTok génère une profusion de discours numériques contenant des interactions verbales entre utilisateurs de la plateforme technologique. Cette recherche explore plus précisément les échanges dialogiques à l’oeuvre dans les lives TikTok car ceux-ci nécessitent une analyse multimodale permettant de prendre en compte l...
Article
With the increasing development of social communication on social media networks, new linguistic forms have emerged thanks to the technological devices offered by digital platforms, which can be regarded as open spaces characterised by hypertextuality and polysemioticity. This research aims to analyse the typical features of the social media Twitte...
Article
With the increasing development of social communication on social media networks, new linguistic forms have emerged thanks to the technological devices offered by digital platforms, which can be regarded as open spaces characterised by hypertextuality and polysemioticity. This research aims to analyse the typical features of the social media Twitte...
Article
Conveying mimetic dimensions to the reader of fiction seems to be at the core of the representation of speech acts. In other words, the prominent question that is mainly at stake when trying to represent orality is: how can oral conversations be represented as accurately as possible using written modes of representation? In this perspective, repres...
Chapter
This research aims at pointing out the autonymic illusions that emerge in represented speech when a reporter quotes an utterance produced by the Other. This study mainly revolves around this topical question: does the process of quoting a foreign speaker’s words involve a translation, a rephrasing and consequently an alteration of the original word...
Chapter
Cette recherche interroge la circulation mémorielle des citations et leur inscription dans le patrimoine culturel et la mémoire doxique à partir d’articles du Monde . Les traces citationnelles identifiables dans la presse renvoient souvent à un événement historique défini par ses coordonnées spatio-temporelles dans le monde extralinguistique. Ainsi...
Chapter
Colline, premier roman de la trilogie de Pan écrit par Jean Giono, a paru en France en 1929. La première traduction de cette œuvre en anglais américain, élaborée par Jacques Le Clerc et intitulée Hill of Destiny, a été publiée la même année aux États-Unis chez l’éditeur Brentano’s. Aucune nouvelle traduction n’a été faite avant celle du traducteur...
Article
Full-text available
Tout énoncé contient à différents niveaux les traces d’inscription d’une source subjective. Il en va de même pour le discours rapporté, qui assure la représentation de paroles ou de pensées. Le discours rapporté constitue, en effet, le lieu de rencontre de deux instances subjectives : le locuteur cité et le locuteur rapporteur. À partir d’un corpus...
Article
Full-text available
It is often acknowledged that the press is the emblematic medium favouring the circulation of opinions: that is why journalists frequently insert quotations in their articles. The occurrences of reported speech mentioned in articles are often encapsulated within headlines. This study focuses on headlines containing a particular syntactic structure...
Article
Full-text available
Cette étude se propose de mettre en perspective le défigement de certaines aphorisations à partir d’un corpus constitué d’articles de presse parus dans le quotidien français Le Monde. Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l’effet de sa circulation et de son inscription da...
Article
Full-text available
L’importance du discours rapporté dans la presse a été relevée dans de nombreuses études dont celle publiée très récemment par Philip Mitchell (2014, 534) : « Discourse representation, the portrayal of others’ speech, thought or writing, occupies a pivotal position in the daily processes of conventional journalism ». Ce chercheur, spécialiste des m...
Article
Dans un rapport de paroles, l’on peut interroger les stratégies discursives retenues par un locuteur rapporteur. Ce discours rapporté est généralement conditionné par le genre discursif. De nombreuses études sur le genre sexué ont montré que les femmes s’expriment différemment des hommes. Si toute production verbale porte des traces de la subjectiv...
Article
Full-text available
L’article de presse est le lieu privilégié de la mention du discours d’autrui. Le journaliste,quand il rédige un article, convoque et rapporte très fréquemment les paroles et les propos tenus par des tiers. Il est d’usage pour lui de citer ses sources quand celles-ci ne souhaitent pas conserver l’anonymat. Ce faisant, à chaque occurrence de discour...
Article
Full-text available
Lorsqu’un locuteur rapporteur construit le report de paroles ou de pensées d’un locuteur origine en utilisant le discours direct comme forme syntaxique de discours rapporté, il est amené à désigner d’une certaine manière l’identité du locuteur origine. Appeler, nommer quelqu’un, c’est déjà lui attribuer un certain degré d’identité. Le rapporteur ef...
Article
Full-text available
Word order in an utterance produced by a speaker in connected speech is not supposed to be chaotic. Even though word order differs from one language to another, a given person who speaks his/her own mother tongue is normally able to say whether a given utterance is grammatical or not. This proficiency to point out what is correct and what is errone...
Article
Full-text available
Nous nous proposons d’étudier l’introduction du discours direct dans des oeuvres de fiction en anglais et dans leur traduction en français. L’analyse contrastive qui sera menée dans cette étude comparera les stratégies mises en oeuvre pour introduire du discours direct dans The Pearl de John Steinbeck et dans sa traduction en français, La perle. Ce...
Article
Full-text available
La présente étude fait suite à une première publication (Lacaze 2012) consacrée à une réflexion méthodologique portant sur quelques choix de traduction adoptés dans la traduction française de The Pearl de John Steinbeck (Gallimard 1950) à propos de l’introduction du discours direct. Elle se propose de mettre en évidence certains changements syntaxi...
Article
Full-text available
The phrase “cloud computing”, coined in the late 1990s in the United States in the specialised discourse of computer science, has been increasingly used in the French-speaking press ever since. Due to the ever-growing daily presence of this technology, translating this phrase into French has become necessary. This study aims at analysing the variou...
Article
Full-text available
As the French psychoanalyst André Green puts it: “[l’activité de lecture d’un texte par un critique psychanalyste] est attentive à tout ce qui est supposé tromper l’attente du lecteur. Elle suit la trame du texte (texte = tissu [… ]), mais en refusant le fil d’Ariane qui est proposé au lecteur” (La déliaison 18). The linguist, like the analyst hims...
Article
Full-text available
L’ouvrage de Jean-Claude Sergeant, paru chez Ophrys début 2011, aborde un sujet qui est souvent étudié par les étudiants de Licence mais pour lesquels peu d’ouvrages à visée pédagogique ont été écrits. L’on sait que la langue employée dans les énoncés de discours journalistique est très sensible aux évolutions de la société. Les articles de presse...
Article
Full-text available
À partir de l’étude de l’introduction du discours direct (DD) dans un corpus d’énoncés rassemblant des extraits de romans, de nouvelles et d’articles de presse, nous nous proposons de montrer comment l’analyse linguistique et syntaxique traditionnelle de ces énoncés peut rencontrer des obstacles pour nommer et décrire les segments d’introduction du...
Article
Full-text available
Hemingway’s short story, “Hills Like White Elephants”, is largely built around a reported dialogue involving two main characters. Although many critical studies have been devoted to this short story, focusing especially on Hemingway’s style, this paper seeks to explore a relatively neglected theme, namely the introduction of direct speech, which ac...

Network

Cited By

Projects

Projects (2)