Gloria Uclés

University of Helsinki | HY

Pragmatic-rhetorical strategies in the conflictive interaction among intimates and acquaintances: intensification, mitigation and interactional management. Este proyecto se dedica al estudio de la variación de la atenuación pragmática en el español hablado. El objetivo general es la obtención de patrones de comportamiento formales y funcionales de este fenómeno en diversas variedades diatópicas y diafásicas del español, y su contraste. Se pretende diseñar el mapa de factores pragmáticos que inciden en el uso de la atenuación al observar en contraste sus funciones y frecuencias en distintos registros, dialectos y géneros discursivos. Se trabajará sobre corpus discursivos del español: prioritariamente, conversaciones coloquiales, que permitirán, en una segunda fase, la comparación con otros géneros (entrevistas, juicios orales, transacciones). Los objetivos particulares tienen que ver con la resolución de los problemas teóricos y metodológicos pendientes en el estudio de atenuación (Albelda 2010, Briz 2012, Briz y Albelda 2013): 1) proporcionar una caracterización teórica precisa y una metodología de reconocimiento unificada para el fenómeno de la atenuación desde una perspectiva pragmática. Se aspira a establecer criterios claros para el discernimiento de los auténticos casos de atenuación frente a los que solo describen un estado de cosas factual; 2) contribuir al establecimiento de los límites e interrelaciones de la atenuación con otros fenómenos vinculados a la expresión de la modalidad epistémica: la evidencialidad y la intensificación. Se busca resolver el problema de la aparentemente contradictoria interpretación de las estructuras evidenciales del español, que parecen cumplir funciones atenuantes y/o intensificadoras (al parecer, la verdad, por lo visto, se ve, etc.); 3) impulsar el estudio de la función atenuante de algunas estructuras lingüísticas del español que hasta el momento apenas han sido atendidas: especialmente, el papel de la prosodia y estructuras surgidas en los análisis del proyecto de investigación al que este continúa (polisemias de verbos de pensamiento creer, pensar, parecer-, cambios de código, parcelaciones sintácticas y prosódicas del enunciado, reformulaciones, impersonalizaciones a través de citación); 4) impulsar la creación (recogida y transcripción) de corpus de conversaciones coloquiales de diversas variedades dialectales del español (el futuro corpus Ameresco), a partir de la metodología empleada para elaborar el corpus Val.Es.Co. (Briz y Val.Es.Co. 2002). Se combinarán los acercamientos teórico y empírico desde dos perspectivas, complementarias y mutuamente exigidas: desde una perspectiva micro se analizarán estructuras atenuantes particulares y factores pragmáticos específicos (posición del atenuante, unidad discursiva en la que se encuentra, tipo de acto de habla, imágenes de interlocutores involucradas); en la macro se realizarán análisis textuales de las formas y funciones atenuantes en discursos completos. La perspectiva micro, al profundizar en el estudio de formas concretas, permitirá adelantar en la caracterización teórica y metodológica de la atenuación. La perspectiva macro, enriquecida por los resultados de los análisis micro, permitirá obtener las frecuencias de cada variedad para realizar las comparaciones y contrastes, y establecerá la incidencia de los factores pragmáticos en el uso de la atenuación. Los resultados previstos son proporcionar un sistema de reconocimiento homogéneo de la atenuación, soporte para los estudios contrastivos diatópicos y diafásicos, y aplicarlos al corpus de conversaciones coloquiales Ameresco. Abstract The ESPRINT project aims to accomplish two main research tasks. The first one is to study the pragmatic-rhetorical phenomena particularly, intensification, attenuation and interactional management in spontaneous conversations within the Ameresco corpus. This corpus contains colloquial conversations from Spain and Latin America, compiled and curated by the research team involved in the present proposal. The second goal is to initiate a novel line of research, responding to the needs that emerged from our previous project, Es.VaG.Atenuación. Specifically,ESPRINT aims to study conflictive and problematic interactions between intimates and acquaintances. To this end, we plan to apply the theoretical advances of our previous project to the analysis of the pragmatic- phenomena mentioned above: intensification, attenuation and interactional management. We have identified, and aim to respond to, two important gaps in the research on conversational communication. The first of these vacuums is the lack of research on disharmonious interactions between intimates.The second gap is the scarcity of spoken corpora of private conflictive interactions.The latter is due to the difficulties in recording highly sensitive and confidential interactions. The overarching goal of the proposed project is to provide a full picture of how pragmatic-rhetorical phenomena function in Spanish conversation. To this end, ESPRINT proposes not only to expand the Ameresco corpus of harmonic and friendly conversations, but also to collect a corpus of informal conversations between speakers whose relationships are damaged or conflicted. The data will be collected in collaboration with mental health clinics. We have signed agreements with the relevant institutions, ensuring that our collaboration meets all the necessary ethical, legal and technical requirements. Apart from collecting new data, ESPRINT will also work with a corpus of clinical therapy and mediation discourse, encompassing interventions with people who experience conflicts in their relationships (provided by another research team). While the focus of this project is primarily pragmalinguistic, we also aim to integrate other disciplines into our study, so as to develop a transversal perspective including social psychology and psychology of communication.The general aims of the project are: 1.To describe the conversational dysfunctions and verbal expressions of conflict and aggression which occur in private interactions. This be achieved by detecting the pragmalinguistic patterns of intensification, attenuation and interactional management (epistemic and deontic territory, evidentiality, affiliation). 2.To develop an in-depth description of intensification as a pragmatic category, based on the empirical analysis of communicative conflict conveyed by hostile speech acts in which intensification favors verbal aggression and damages personal relationships. 3.To corroborate a comprehensive, previous three-dimensional definition of attenuation. According to this definition, attenuation comprises cognitive, rhetorical and linguistic aspects. Such understanding of attenuation will be corroborated on the basis of the three corpora used within the ESPRINT project. 4.To establish which other pragmatic phenomena related to interactional management occur in problematic conversations, as well as to detect other strategies/phenomena contributing to more effective communication in the context of therapeutic mediation.