Gilles Siouffi

• Professor (Full) at Sorbonne University

This chapter shows that while the notion of reanalysis is widely used in linguistics today, it is an extension of the lesser-known notions of Sprachgefühl and sentiment linguistique. It demonstrates that Herman Paul and Ferdinand de Saussure, both leading figures in the field (and whose thought is subject here to examination), in the course of buil...

Cette livraison de Mots s’attache aux pratiques interdiscursives et mimétiques à l’œuvre dans les mises en discours du complotisme. Elle vise autant l’identification des lieux langagiers où se cristallise cette circulation que l’élaboration et le partage d’une boîte à outils pour l’analyse.

Reading aloud the classical period: a prosodic analysis of a recording by Ferdinand Brunot of a sermon of Bossuet This paper discusses the way in which the classical period, such as presented in a passage from Bossuet’s Sermon sur la mort (1662), may be orally expressed. To do so, it relies on the recorded testimony left to us by Ferdinand Brunot i...

This paper proposes to outline in four stages the history of the political image of Spanish in France in the 17th Century. It shows how we moved from a polyglot linguistic landscape in the sixteenth century to a first moment, at the beginning of the seventeenth century, where three languages inherited from Latin, Italian, Spanish and French, were p...

L’objectif de ce livre est de retracer les changements qui se sont opérés dans la description de la parole du XVIe jusqu’au début du XXe siècle et de rassembler des travaux de spécialistes de différentes époques historiques et spécialités, qui sont généralement traitées séparément. C’est ce croisement interdisciplinaire qui permet de montrer et d’e...

Este artículo plantea, en primer lugar, la pertinencia de las nociones de frase y período, para abordar la cuestión general de la secuencialidad discursiva. Confrontamos, para ello, diferentes modelos. A continuación, examinamos la variabilidad diacrónica de los usos, y presentamos los diferentes parámetros de orden externo que han de ser tenidos e...

This paper examines the emergence of the qualifications langue morte (dead language) and langue vivante (living language) in France in the 17th century. It is based on an extensive study of metalinguistic sources (grammars, dictionaries, collections of remarks, various treatises). A first part deals with the evolution of the notions used to qualify...

Le propos de cet article est d’expliciter quelles sont les attentes à l’égard de l’histoire de la langue qui peuvent s’exprimer dans l’enseignement du français langue étrangère et de formuler différentes manières d’articuler ce que l’on peut appeler histoire , philologie , diachronie , linguistique diachronique , linguistique historique , histoire...

Bres Jacques, Nowakowska Aleksandra et Sarale Jean-Marc, Petite grammaire alphabétique du dialogisme (Domaines linguistiques, 13 ; Formes discursives, 4.) Paris : Classiques Garnier, 2019, 419 pp. 978 2 406 08150 0 (broché), 978 2 406 08151 7 (relié). - Gilles Siouffi

L’article étudie l’émergence des qualifications langue morte et langue vivante en France au XVII e siècle. Il s’appuie sur un dépouillement de sources métalinguistiques (grammaires, dictionnaires, recueils de remarques, traités divers). Une première partie traite de l’évolution des termes pour qualifier le latin et montre comment on est passé du mo...

On se représente souvent la seconde moitié du XVIIe siècle, en raison de l’importance de ses propositions prescriptives, comme un moment où les discours tenus ont été acceptés et suivis d’effet. C’est au volet « limites » que nous nous intéressons dans cette contribution. Après avoir apporté quelques précisions terminologiques sur ce que l’on peut...

The genious of language between languages The terms génie de la langue and intraduisible are both first attested in the 17th century and the expansion of the concept of “génie de la langueˮ is parallel to the development of translations in Europe. Following an onomasiologic approach, this paper first examines how the French phrase génie de la langu...

Version de travail de l'ouvrage publié aux Presses Universitaires de Rennes en 2016 (ISBN 978-2-7535-5312-5)

The policies relating to language pursued by European monarchies and states have been widely studied, but far less attention has been given to their linguistic and cultural policies in territories outside their own borders. This volume takes an interdisciplinary approach to filling that gap, distinguishing and analysing several different types of l...

The policies relating to language pursued by European monarchies and states have been widely studied, but far less attention has been given to their linguistic and cultural policies in territories outside their own borders. This volume takes an interdisciplinary approach to filling that gap, distinguishing and analysing several different types of l...

RÉSUMÉ Cet article explicite les points de départ théoriques de la réunion d’études empiriques présentée ici. Une première partie oppose « émergence » et « évolution » et précise en quoi l’approche émergentiste peut être stimulante pour aborder des faits d’usage transitoires qui se signalent par leur lien fort avec le discours. Une deuxième partie...

Dans la vaste entreprise autour des grammaires françaises des dix-septième et dix-huitième siècles que dirigent Bernard Colombat et Jean-Marie Fournier, et qui donne lieu simultanément à une numérisation des textes au sein de la base ‘Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue’ chez Garnier numérique, et à de...

L’idée de “génie de la langue” a fonctionné en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles essentiellement. Depuis le XXe siècle, elle pose un problème à la linguistique, qui la considère comme non scientifique. L’objectif de cet article, après en avoir proposé un historique, est d’en énoncer les différentes modalités d’utilisation (modalités technique, pra...

Quand Ménage fait son entrée dans la sphère des « remarqueurs », en 1672, avec le premier volume de ses Observations sur la langue françoise , il met en jeu son statut de savant, face à un Bouhours dont l’approche, davantage fondée sur des représentations, n’hésite pas à tirer l’héritage de Vaugelas du côté d’un « imaginaire de la langue ». La prem...

Cet article examine les liens entre réalité sociolinguistique d’un côté, et imaginaire et représentations de l’autre, qui expliquent la présence des langues régionales, particulièrement de l’occitan, dans les « entrées royales » et au théâtre entre 1550 et 1650. La présence de ces langues dans des genres codifiés relevant de l’oralité révèle une ba...

The First World War (1914-1918) has often been seen by historians of the French Language as a dividing line, raising the question of the coincidence between language change and historical change. One of the questions, e. g., is if the First World War was the moment when the use of dialects entered a phase of serious decline, as the soldiers sent to...

Les traditions philosophiques et rhétoriques de l’époque antique ont alternativement abordé l’usage technique du langage comme un moyen d’accès au progrès moral ou comme un instrument dangereux de manipulation. A l’époque classique, certains philosophes des Lumières ont préconisé une thérapie du langage visant à nous rendre conscients de notre usag...

Les traditions philosophiques et rhétoriques de l’époque antique ont alternativement abordé l’usage technique du langage comme un moyen d’accès au progrès moral ou comme un instrument dangereux de manipulation. A l’époque classique, certains philosophes des Lumières ont préconisé une thérapie du langage visant à nous rendre conscients de notre usag...

Abstract Diachronic studies have long focused on ancient stages of the language. But some linguists have recently claimed that the contemporary form of language should also be examined with a diachronic look. This paper raises some issues that appear when such a methodology is applied to contemporary French. Is there a specificity in trying to appr...