Gheorghe Barlea

Universitatea Ovidius Constanţa | UOC · Departamentul de Limbi Clasice, Balcanice și Filologie Română

Lucrarea pe care o propunem vizează istoria traducerilor românești ale poemelor homerice, din perspectiva evoluției limbii române literare. Pornim de la premisa că orice asemenea traducere reprezintă o probă de virtuozitate nu numai pentru traducătorul în cauză, ci și pentru limba și cultura modernă respectivă, așa încît este interesant de studiat...

The present study examines the history of the Romanian translations of the Homeric poems, from the perspective of the evolution of Romanian literary language. We start from the premise that any such translation represents a test of virtuosity not only for the particular translator, but also for the respective modern language and culture, therefore...

Volume 6, issue no. 2 (2014) of Revista Română de Studii Baltice și Nordice / The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies is dedicated to the publication of selected papers of Fifth annual international conference on Baltic and Nordic Studies in Romania: A piece of culture, a culture of peace, re-imaging European communities in the North Sea...

This report was made at the Doctor Honoris Causa conferred to Prof. Leonidas Donskis by Valahia University of Târgoviște on November 6th, 2014. The editors express their gratitudeto Vlad-Gabriel Ghiorghiu, a CoolPeace graduate, for the admirable translation of this report. The publication of this report is supported by EEA Grants, contract no 4/22....

Establishing a qualifications framework which allows the assessment of competences acquired by the beneficiaries is a component of the European Union’s economic and social development strategy which seeks to improve the efficiency of education and research so as to meet the demands of the labour market. This study looks at the difficulties encounte...

The present study aims to highlight the limitations of one of the three processes which contribute to the configuration of cultural identity, namely, the construction of attributes. Alongside categorisation and identification, today the theory of attributes is highly appreciated in the setting up of grids for the classification of cultural variatio...

Among the described competences of the evaluation programmes for students that graduate the three phases of high education established by the Bologna Programme, the skill of achieving horizontal and vertical connecting has an important role at European and national level of each member state of the European Community. The present article focuses on...

The concept of “cultural dialogue” is hard to define because it belongs to different fields of knowledge and human activity: sociology, psychology, anthropology, communication, etc. The difficulties of theoretical approach reflect, in fact, numerous barriers involved in materializing the concept, in interpersonal relations’ practices. Different per...