Franz Obermeier

Kiel University | CAU · Universitätsbibliothek

Texto curioso es esta Memoria, que nos viene de los primeros años del siglo XVIII y que quedó prácticamente desconocida hasta hoy. Relata en lengua guaraní los acontecimientos de la guerra que emprendieron, en los años 1704 a 1705, los españoles contra los portugueses para desalojarlos de la Colonia del Sacramento en el Uruguay. Es raro que en un d...

José Anselmo Correia [Corrêa] Henriques (1777, Ribeira Brava-1832 Lisboa) is a forgotten Portuguese writer who worked as a diplomat in European cities, especially in Hamburg and at the Portuguese court in Rio de Janeiro. In addition to some poems, a drama, translations and erotic poetry, he wrote several epics. We present one of these works, the Pa...

Rediscovered medical and pharmaceutical manuscripts about colonial medicine in the La Plata-Region in their bilingual Guaraní-Spanish context in the 18 th century. The Jesuit reductions of Paraguay and adjacent territories in nowadays Paraguay, Brazil, Bolivia and Argentina (1608-1767) are a particular well-documented area of encounter between Je...

Presentating of Augustin Fischer with bibliographical appendix

Neste artigo, apresentamos uma análise preliminar do Libro de cirugía, de 1725, um manuscrito anônimo de medicina e farmácia, que se encontra na Biblioteca do convento da ordem franciscana de Catamarca, Argentina, e se mantém inédito até hoje. Sua transcrição e análise contribuem significativamente para a reconstituição da cultura científica vigent...

p>La mayoría de los estudios sobre la literatura jesuita en la región del Plata hasta ahora se centraron en un número muy pequeño de textos considerados los más importantes, como por ejemplo Ruiz de Montoya y Pablo Restivo, o la traducción de Nieremberg en Guaraní. En nuestra contribución, trataremos de tener en cuenta los textos menos conocidos y...

Resumen: En este artículo se presenta un documento sobre los inicios de la etnolingüís- tica argentina en el siglo XIX, el Apéndice a la colección de Pedro de Angelis que con- tenía documentos etnolingüísticos importantes conformado por manuscritos e impresos, principalmente escritos en las reducciones jesuíticas del Paraguay. La creación de redes...

Our contribution highlights for the first time the French cleric João Pedro Gay (1815-1891) as a leading figure of Guaraní linguistic research in the nineteenth century. We are basing our analysis on a poem in Guarani copied by his hand from the local newspaper Eco de Corrientes in 1867. This poem is in itself a still unknown valuable source for XI...

Der Beitrag setzt sich zum Ziel, anhand der wenigen, aber für die Genreentwicklung wichtigen deutschen Südamerikareiseberichte die Verbreitung dieser Bücher, ihres Bildmaterials und ihre Kontextualisierung in Sammlungen der Zeit, soweit heute noch nachvollziehbar, zu untersuchen. Überragendes Beispiel ist hier Hans Stadens erstmals 1557 in Marburg...

p>En este trabajo presentamos y describimos un conjunto de manuscritos procedentes de las Reducciones Jesuíticas de la Provincia del Paraguay de la época colonial, recientemente hallados yprácticamente desconocidos (o dados por perdidos). Los manuscritos están redactados íntegramente enguaraní y, como parte de la producción escrita de las Misiones,...

The letters presented in this contribution were exchanged between two groups of Potiguara Indians in North eastern Brazil, one allied to the Dutch, the other to the Portuguese. They are exceptional for Colonial Brazil. Written by indigenous military leaders themselves in the context of the Dutch War (1645-1646), they should convince the Potiguara a...

http://dx.doi.org/10.5007/2175-7917.2011v16n1p132 O livro do alemão Hans Staden, Warhaftige Historia, o primeiro publicado sobre o Brasil em 1557, é uma fonte primária para o nosso conhecimento do Brasil colonial e da civilização indígena, sobretudo dos Tupinambás. O artigo tenta mostrar que o livro é baseado em observações verídicas, mas que em p...

Das Martius-Staden-Institut in São Paulo 1 ist die weltweit wichtigste Samm-lung von Materialien zum deutsch-brasilianischen Kulturaustausch. In diesem Aufsatz soll der Bestand kurz vorgestellt werden und insbesondere auf die dortigen Projekte der Verfilmung und Katalogkonversion eingegangen werden. Zum Hintergrund der deutsch-brasilianischen Kultu...

The article analyses the information available in England about colonial Brazil. The first books about Brazil in English literature were translations, mainly from French travel books, later from Dutch sources about the Dutch colony in Northern Brazil as for instance Nieuhof's travel book published in Churchill's A collection of voyages and travels...

This analysis compares descriptions of cannibalism among Tupinamba-Indians living on the Brazilian coast from the most important German, French and Portuguese sources of the 16th Century. An in-depth study allows us to establish similarities and differences, mainly in Portuguese books, with German author Hans Staden’s Wahrhaftige Historia (1557) an...

Abstract. – This analysis compares descriptions of cannibalism among Tupinamba-Indians living on the Brazilian coast from the most important German, French and Portuguese sources of the 16th Century. An in-depth study allows us to establish similarities and differences, mainly in Portuguese books, with German author Hans Staden’s Wahrhaftige Histor...