Feruza Musaeva

Institute of Uzbek Language Literature and Folklore · Modern Uzbek language

Резюме. В данной статье на примере узбекских диалектов раскрыта когнитивная суть метафоры, обоснована связь метафоры с образом жизни народа и повседневным бытом. Проанализирована когнитивная и языковая метафора в узбекских диалектах.

Данная статья посвящена анализу перевода повести Улугбека Хамдама "Одиночество". Автор анализирует использованные переводчиками приёмы перевода - конкретизация, модуляция, генерация. Также автором рассмотрены способы передачи на русский язык узбекских фразеологизмов.

В свете формирования в узбекской лингвистике новой исследовательской парадигмы – антропоцентрической, где изучение языка осуществляется с учетом человеческого фактора, все более актуальной становится изучение диалектов и фольклора – «литературной формы диалектов». Целью данной статьи является анализ лингвокультурных метафор на примере крупных эпиче...

This article is devoted to research ways of expressing gender on the material of the Uzbek language. Along with the traditional ways (lexical, morphological, syntactic) of expression of sex the lexical and syntactic and lexical-morphological methods has been indicated and described by the author. There are also some native Turkish affixes of gender...

5. C. 216]. Естественно, этот факт обусловлен наличием в языках мира таких универсальных способов выражения пола, как гетеронимия или синтак-сический способ, то есть присоединение лек-сем-дистинктивов к асексуальному слову. Зависит ли выбор лингвистических средств для выражения пола от структуры данного языка или же его грамматического строя? На пе...