Fernando González Moreno

• Doctor of Philosophy
• University of Castilla-La Mancha

Las ediciones cervantinas de Antonio de Sancha y de su hijo Gabriel no pueden estudiarse como labores puntuales o aisladas, sino que formaron parte de un programa extenso y complejo desarrollado a lo largo de varias décadas; un proyecto destinado a la recuperación y divulgación de la memoria literaria y biográfica de Cervantes mucho más ambicioso q...

This chapter examines how Poe’s works have been edited in Spain since 1856 onward, paying especial emphasis to illustrated editions. The authors study how these illustrated editions were intended for a target audience: mature connoisseurs in some cases—not because of their age, but because of their literary background—and mere readers in others. In...

El confinamiento vivido durante la pandemia de Covid 19 nos obligó a afrontar la vida con un ritmo más tranquilo. En este contexto, desde el Grupo de Estudios Interdisciplinares de Literatura y Arte (LyA) (UCLM) se planteó desarrollar un proyecto donde abordar nuestra docencia desde una perspectiva más pausada siguiendo la filosofía del Slow Moveme...

The image of Don Quixote as a Romantic hero was mostly consolidated thanks to two French illustrators, Tony Johannot and Gustave Doré. However, in England, towards the end of the eighteenth century and at the beginning of the nineteenth, different editions evince aesthetic novelties and underline the Romantic reading of Cervantes’s novel. Editions...

This article examines the main Spanish visual readings of Mary Shelley’s Frankenstein from the first illustrated edition in Spain (1944) to the significant 200th anniversary of its publication. Thus, how Mary Shelley’s novel has morphed throughout time depending on the different illustrators who have approached the text can be assessed while identi...

El libro, más allá de ser un mero soporte textual, debe ser considerado como una obra de arte en sí misma y como un medio de comunicación a muy diferentes niveles. Es un artefacto físico en cuya materialidad intervienen las más variadas técnicas; pero también es un espacio en el que lo textual y lo icónico interactúan, posibilitando un ámbito de mu...

El artículo ofrece un recorrido por las principales obras de azulejería religiosa del Museo de Cerámica “Ruiz de Luna” (Talavera de la Reina), desgranando cómo y por qué se representaban estas imágenes y escenas devocionales. https://cultura.castillalamancha.es/culturaenredclm/la-azulejeria-religiosa-del-museo-de-ceramica-ruiz-de-luna-apuntes-de-ic...

La obra de Edgar A. Poe pone de manifiesto los complejos intereses estéticos de un escritor que, bajo su ideal de “unidad de concepción”, buscó la constante plasmación de la integración de las artes. Mediante la pluma, Poe “dibuja” y no deja de recurrir a recursos literarios que, como la ekphrasis o la ekpledzis, pretenden potenciar la enargeia de...

Abstract A brief overview of Poe’s most iconic illustrated editions shows that the humorous and satirical features of his texts have called the attention of fewer editors and artists than the aspects of the beautiful, the sublime, the arabesque, the grotesque, the macabre, and so forth. Here we review many of the freshest and liveliest interpretati...

A brief overview of Poe’s most iconic illustrated editions shows that the humorous and satirical features of his texts have called the attention of fewer editors and artists than the aspects of the beautiful, the sublime, the arabesque, the grotesque, the macabre, and so forth. Here we review many of the freshest and liveliest interpretations in wh...

El Grand Tour clásico evolucionó desde finales del siglo XVIII bajo las premisas de las nuevas categorías estéticas que comenzaron a explorarse en esta centuria (lo sublime, lo pintoresco…). Ya no interesaba viajar a aquellos países más conectados con la tradición clásica y las ideas de noble sencillez y serena grandeza, sino que empezaron a buscar...

While briefly reviewing when Frankenstein was first published and illustrated in Spain, this paper aims to analyze one of the last illustrated editions of Frankenstein; namely, the edition illustrated by Elena Odriozola and published by Nordica in 2013. This edition becomes important for two major reasons: on the one hand, because the illustrator i...

In 2015, M. Rigal (Prof. Dr. of Literature in English Language) and F. González (Prof. Dr. of History of Art) established the interdisciplinary and research group “LyA” (Literature and Art) of the UCLM. One of the main aims of this group is to study the relationship between text and image in illustrated editions as a fundamental tool to teach Liter...

La escasez de textos teóricos tempranos referentes a la historia de las técnicas gráficas en España convierte las Excelencias del pincel y del buril de Juan Moreno de Tejada (Madrid: Sancha, 1804) en una obra de singular relevancia y única en su género. Esta comunicación pretende realizar un acercamiento al estudio de estas cuatro silvas centrándom...

La comunicación aborda el estudio de diversos conjuntos de azulejería talaverana producidos principalmente entre los siglos XVI y XVIII que, tras sufrir diferentes procesos de arranque y traslado, hoy en día se encuentran completamente descontextualizados o en una situación de completa alteración. Así sucede con algunas de las piezas depositadas en...

The poetry and tales of Edgar A. Poe present a body of work uniquely ripe for interdisciplinary analysis, particularly since his idea about unity of conception involves literary and visual aspects. The present study examines the pictorial dimension of Poe’s tales, analyzing the art references that we can trace in some of his works. These written pa...

The poetry and tales of Edgar Allan Poe present a body of work uniquely ripe for interdisciplinary analysis, particularly since his idea about unity of conception involves literary and visual aspects. The present study examines the pictorial dimension of Poe's tales, analyzing the art references that we can trace in some of his works. These written...

While briefly reviewing when Frankenstein was first published and illustrated in Spain, this paper aims to analyze one of the last illustrated editions of Frankenstein; namely, the edition illustrated by Elena Odriozola and published by Nordica in 2013. This edition becomes important for two major reasons: on the one hand, because the illustrator i...

Desde mediados del siglo XIX, los cuentos y poemas de Edgar A. Poe han generado una especial fascinación sobre artistas e ilustradores, que descubrieron en este autor una fuente inagotable de inspiración por los innegables valores pictóricos y estéticos que incluye su producción. Igualmente, los más recientes ilustradores no han podido dejar pasar...

The paper will present the main results offered by the Research Project “Poe On-line: Text and Image”, granted by the Ministerio de Economía y Competitividad (HAR2015-64580-P). The project’s main goals were to promote an interdisciplinary methodology of work; to develop the first online archive on Poe’s life and works in Spanish; to translate into...

El Proyecto «Iconografía Textual del Quijote», desarrollado bajo la dirección del profesor Eduardo Urbina (Texas A&M University) y co-editado por Fernando González Moreno (Universidad de Castilla-La Mancha), ha supuesto la creación a lo largo de los últimos años del mayor y más completo catálogo en línea de ediciones ilustradas del Don Quijote [htt...

This book is a unique scholarly attempt to examine Don Quixote from multiple angles to see how the re-accentuation of the world’s greatest literary hero takes place in film, theatre, and literature. To accomplish this task, eighteen scholars from the USA, Canada, Spain, and Great Britain have come together, and each of them has brought his/her uniq...

El paso del siglo XIX al XX supuso para la azulejería talaverana un periodo crucial. Resulta significativo señalar que entre 1905 y 1908 sólo existía una fábrica de cerámica en Talavera de la Reina. Esta ciudad, cuya tradición cerámica había alcanzado fama y renombre tanto en España como en el Nuevo Mundo en los siglos XVI y XVII, que había proveíd...

Printing Cervantes: A Legacy of Words and Images was a Fall 2016 Cushing Memorial Library and Archives exhibition, honoring the legacy of Miguel de Cervantes Saavedra in the year that marked the 400th anniversary of his death. The exhibition showcased the Eduardo Urbina Cervantes Collection and was co-curated by Dr. Fernando González Moreno (Univer...

Estudio hipertextual de las ediciones infantiles y juveniles del Quijote del siglo XIX con especial atención a su iconografía y con referencia a las ediciones que son parte de la Colección Cervantes Urbina de la Cushing Memorial Library, Texas A&M University, utilizando enlaces dináminos a sus contenidos e ilustraciones anotadas. Hypertextual stud...

Fecha de terminación del trabajo: mayo de 2010. Fecha de aceptación por la revista: diciembre de 2010. RESUMEN El pintor andaluz José Arpa Perea ha sido objeto en los últimos años de un bien justificado proceso de revalorización que ha permitido conocer mejor su magnífica producción pictórica dentro del contexto de la pintura española de finales de...

The Cushing Memorial Library at Texas A&M University houses the Proyecto Cervantes' collection of over 450 illustrated Quijotes and related works, from the seventeenth to the twentieth centuries. There are over 15,000 illustrations. These are available online, accompanied by powerful searching tools, as part of the Proyecto Cervantes' hypertextual...

El capítulo/sección de la exposición supone un estudio detallado de la presencia de motivos extraídos del Don Quijote de Cervantes en la cerámica producida por la Fábrica de Cerámica Artística Nuestra Señora del Prado (Talavera de la Reina, Toledo) a lo largo de sus años de funcionamiento (1908-61). Como resultado del impacto que había tenido en la...

Mérida Ciudad y Patrimonio. Revista de Arqueología, Arte y Urbanismo

Mérida Ciudad y Patrimonio. Revista de Arqueología, Arte y Urbanismo