Eulàlia Miralles

University of Valencia | UV · Interuniversity Institute of Valencian Philology

Eulàlia Miralles (dir.) (Universitat de València / Universitat d'Alacant / Universitat Oberta de Catalunya)

The Center for Catalan Studies / Centre d´Estudis Catalans (CSS) at the University of California, Santa Barbara was founded by Profs. Antonio Cortijo Ocaña (UCSB) and Vicent Martines (University of Alicante). As a joint initiative, the CCS is the result of an Agreement of Cooperation between the University of California, Santa Barbara and the Universitat d´Alacant (University of Alicante). The Agreement aims at the dissemination of Catalan culture through research and teaching, the exchange of faculty and students, and the co-organization of international symposia. The Center has two headquarters: the Department of Spanish and Portuguese at UCSB; and the Universitat d´Alacant / La Nucía campus (https://web.ua.es/es/seus/lanucia/). Through its association with the Universitat d´Alacant (Departament de Filologia Catalana), the Center is also part of the Institut Superior d'Investigació Cooperativa Institut Virtual de Traducció / IVITRA (a Center of the Universitat d´Alacant devoted to the analysis of Translation, Applied Linguistics, Literary Studies, Theory and Practice of Translation, ICT and Education; http://www.ivitra.ua.es/) and Digicotracam (a major Digital Humanities project sponsored by the Generalitat Valenciana and the European Union Prometeo Projects; http://www.digicotracam.ua.es/). The Center for Catalan Studies (CCS) is a self-financed research and teaching unit. We envision the CCS as a research unit within the Dept. of Spanish & Portuguese (UCSB) intent on analyzing and disseminating the language and culture of the Catalan speaking regions from a comparative Iberian Peninsula perspective. The Center´s mission is the analysis and study of the language and culture of the territories of the old Crown of Aragon (Catalonia proper, València, Balearic Islands, Italy [Naples, Sicily, Sardegna, Corsica], Greece [Duchies of Athens and Neopatria]) within a broad Mediterranean and Transatlantic perspective. The Center is closely associated with the Institut Virtual de Traducció (Universitat d´Alacant) and with the Internationales Institut für Iberisches Studien (Institut für Romanistik) (Otto-Friedrich Universität Bamberg), directed by Prof. Hans-Ingo Radatz.In addition, the Center for Catalan Studies (CCS) is also coordinated with BITECA (http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_en.html).

Este Programa de Doctorado (al amparo del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan de las enseñanzas oficiales de doctorado (Boletín oficial del Estado núm. 35 de 10 de febrero de 2011] http://www.boe.es/boe/dias/2011/02/10/pdfs/BOE-A-2011-2541.pdf) se basa en la INTERDISCIPLINARIEDAD, la INTERNACIONALIDAD y la EXCELENCIA. De hecho, emana del ISIC-IVITRA [Ref. ISIC/2012/022] (http://www.ivitra.ua.es) en el seno del Programa de Constitución y Acreditación de Institutos Superiors de Investigaciíon Cooperativa de la Generalitat Valenciana, vinculado al Programa PROMETEO de la misma Generalitat Valenciana para grupos de investigación en I+D+i de Excelencia. Este Programa de Doctorado, que actualmente (2017) cuenta con 33 matriculados de 12 países, dispone dispone de diez líneas de investigación que aportan al doctorando una cualificación mayor también en su perfil profesional y una especialización investigadora: • Filologías clásica y románica, lingüística y estudios árabes e Islámicos referidos a la Corona de Aragón y el Mediterráneo. • Historia de la Cultura de la Corona de Aragón, Europea y del Mediterráneo. • Aplicaciones Educativas de la Historia de la Cultura Europea y Mediterránea. • Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y la Comunicación a los ámbitos anteriores y líneas de investigación anteriores. • Traductología y traducciones referidas a la literatura española y de clásicos de la Corona de Aragón en Italia. • Edad Media y Renacimiento Mediterráneos. • Traductología y traducciones de clásicos hispánicos en los ámbitos europeo y mediterráneo. • Pragmaestilística y análisis del discurso en un marco intercultural europeo y mediterráneo. • Ecdótica y edición filológica de textos. • Relaciones interculturales euro-mediterráneas. Para más información: http://www.ivitra.ua.es/doctorado/doctorado.htm https://cvnet.cpd.ua.es/webcvnet/planestudio/planestudiond.aspx?plan=E020# https://www.educacion.gob.es/ruct/estudio.action?codigoCiclo=SC&codigoTipo=D&CodigoEstudio=5600586&actual=estudios http://www.boe.es/boe/dias/2014/06/12/pdfs/BOE-A-2014-6209.pdf