Esther van Praag

MediRabbit.com · Rabbit Biology and Diseases

More and more spotted/checkered rabbits become pet rabbits nowadays. It is, therefore, important to understand congenital megacolon and recognize the clinical manifestations in order to treat these sweet, active and most loving rabbits.

Les lapins tachetés sont devenus des lapins de compagnie appréciés. Si la plupart sont sains, quelques-uns souffrent du mégacôlon congénital. Il est donc important de reconnaître les signes de la maladie chez ces lapins actifs et très affectueux.

Gestation is a physiological phenomenon allowing reproduction and perpetuation of a species. Although newborns are usually born alive and healthy, it is rare to find small "malformed monsters" in a nest of newborn rabbits.

La gestation est phénomène physiologique permettant la reproduction et la perpétuation de l'espèce. Si les nouveau-nés naissent en général vivants et sains, il arrive rarement de découvrir de petits « monstres malformés » dans une nichée.

L’œil des lapins est un organe sensoriel pair et céphalique qui convertit une impulsion lumineuse en influx nerveux. Il possède de nombreuses similarités avec celui des mammifères, dont les carnivores, mais aussi des particularités.

Holoprosencephaly is a serious and complex congenital malformation of the brain caused by a defect of the medial cleavage of the forebrain into two cerebral hemispheres. It is characterized by typical craniofacial abnormalities.

L'holoprosencéphalie est une malformation congénitale grave et complexe du cerveau, due à un défaut du clivage médian du prosencéphale en deux hémisphères cérébraux. Elle est caractérisée à des anomalies cranio-faciales typiques.

Information on animal diseases and their treatment was scarce in the early sixteenth century. Therefore, human medicine physicians and surgeons were consulted, and animals were treated from a human perspective. Outcome was poor. The natural forms of animals did, however, inspire European humanists and artists, who started to perform dissections and...

The scope of veterinary photography is wide. It ranges from photographs of animal patients to specific fields dealing with prevention, diagnosis, treatment of diseases and injuries, surgery, and specialization in one or a few animal species. The obtained images will be a valuable tool to illustrate academic courses, books or scientific publications...

Rabbits are susceptible to cutaneous bacterial infections and abscesses on their heads, along the jaw and under the chin. Of course, abscesses can affect other areas of the body as well, such as the neck and shoulders, abdomen, etc.. To read the full publication, please, click on the image below:

Le lapin est sensible aux infections bactériennes de la peau et aux abcès sur la tête, le long de la mâchoire et sous le menton. Bien entendu, les abcès peuvent aussi affecter d'autres régions du corps, comme le cou et les épaules, l'abdomen, etc.. Pour lire la publication entière, svp, cliquez sur l'image ci-dessous :

Occasionally an abnormality in the development of fur, called congenital hairlessness or hypotrichosis, is observed in rabbits. The anomaly seems independent of the rabbit breed. The color of the hair does not play a role either. To read the full version of this article, including illustrations, click on the image bellow:

De temps à autre une anomalie du développement du pelage, appelée alopécie congénitale, est observée. Elle semble indépendante de la race du lapin. La couleur du poil ne joue aucun rôle non plus.

Rabbits are naturally clean animals. They regularly groom their fur and perineal region by licking the hair with their tongue or by licking their paws before cleaning their ears or face.

Les lapins sont des animaux naturellement propres. Ils entretiennent régulièrement leur pelage et la région périnéale en se léchant le poil avec la langue ou en se léchant les pattes avant de nettoyer leurs oreilles ou la face.. :

DNA and RNA viruses and illustrative desription of the diseases that affect wild and domestic rabbit (Oryctolagus cuniculus), e.g., myxomatosis, RHD, papilloma, and many more viral diseases.

Small growths may appear at the anus, epidermis or on the tongue of rabbits. Their origin is not well established for some, by the Shope virus or a rabbit papilloma virus for others.

Des petites excroissances peuvent apparaître au niveau de l'anus, de l'épiderme ou sur la langue des lapins. Leur origine n'est pas bien établie pour certains, par le virus de Shope ou un virus de type papillome du lapin pour les autres.

L’œil des lapins est un organe sensoriel pair et céphalique qui convertit une impulsion lumineuse en influx nerveux. Il possède de nombreuses similarités avec celui des mammifères, dont les carnivores, mais aussi des particularités.

Little information is available about hernias of the abdominal wall in rabbits. The partial passage of the intestine or stomach through such an orifice is usually benign, but it can cause an intestinal blockage and lead to painful sequelae.

Peu d’informations existent sur les hernies naturelles de la paroi abdominale chez le lapin. Le passage partiel de l’intestin ou de l’estomac à travers un tel orifice est souvent bénin, mais il peut occasionner des séquelles graves et douloureuses.

The biggest small rabbit with the beauty of a king », description given by a president of the US association of rabbit breeders for the silver rabbit of Champagne. A rich history, that of the "Le Riche" rabbit with the silver coat.

Le plus gros petit lapin avec la beauté d'un roi », description donnée par un président de l'association US des éleveurs de lapins au lapin argenté de Champagne. Une histoire riche, celle du lapin Riche à la robe argentée. Une histoire magnifique, celle du lapin Riche à la robe argentée (Figures 1, 2). Le lapin Riche appartient à une population trè...

The Belgian Bearded rabbit has a very high coefficient of consanguinity. Anomalies are relatively common, like an abnormally long and tortuous small intestine. To our knowledge, this observation has never been mentioned before in rabbits.

Le lapin Barbu présente un très haut coefficient de consanguinité. Les anomalies sont fréquentes, comme un intestin grêle anormalement long et tortueux. Observation jamais mentionnée chez le lapin, à notre connaissance.

Spine deformities may have a genetic origin, be congenital, with malformed vertebrae (e.g., hemivertebrae), be acquired during the first months of life due to e.g. lack of exercise, or occur with age (spondylosis).

Les déformations de la colonne peuvent avoir une origine génétique, être congénitales, avec des vertèbres malformées (hémivertèbre), être acquises durant les premiers mois de vie par manque d'exercice, ou survenir avec l'âge (spondylose).

Rabbits are prone to pododermatitis or foot sole problems after a (jump) injury. Bandaging keeps the wound clean and provides cushioning between the foot and the floor. An easier option is the use of a custom-made padded rabbit sock (Figs 1, 2).

Les lapins souffrent de pododermatite ou de blessures au pied. Un bandage maintient la plaie propre et amortit la pression entre le pied et le sol. Une option plus facile est l'utilisation d'une chaussette pour lapin rembourrée et faite sur mesure (Figs 1, 2).

Skin and subcutaneous abscesses are frequently observed in rabbits. Abscesses result from damage to the skin, followed by the attack of pyogenic microorganisms or fungi that leads to cell destruction and invasion deeper in the tissue.

Les abcès cutanés et sous-cutanés sont fréquents chez les lapins. Ils résultent d'un dommage cutané, suivi d'une attaque par des organismes pyogènes ou des champignons, entraînant la mort de cellules et une invasion profonde dans les tissus.

Septic arthritis, also referred to as infectious arthritis, is rare in rabbits. Microorganisms invade one or more joints, causing painful inflammation, swelling of the joint and alopecia over the affected area.

L’arthrite septique est rare chez les lapins. Des microorganismes envahissent une ou plusieurs articulations, causant une inflammation douloureuse, un gonflement de l’articulation et une alopécie de la région affectée.

The booklet can be read or dowloaded here: http://edepot.wur.nl/431810

Even if the mortality rate is low nowadays, the discovery of dead newborn rabbits is always unpleasant, and is accompanied by a questioning of breeding practices.

Même si le taux de mortalité est bas de nos jours, la découverte de lapins nouveau-nés morts est toujours désagréable, et s’accompagne d’une remise en question des pratiques d’élevage.

Any disease that affects the hair follicle or disrupts its growth can lead to hypotrichosis or alopecia. Both are abnormal hair patterns that lead to, respectively, a partial or complete loss of hair in areas of the body that are normally covered with hair.

Toute maladie affectant le follicule capillaire ou perturbant sa croissance peut entraîner une hypotrichose ou une alopécie. Les deux sont des anomalies qui entraînent, respectivement, une perte de poils partielle ou complète dans les zones du corps qui sont normalement recouvertes de poils. L'alopécie est assez fréquente chez les lapins et est l'u...

The term cutaneous calcinosis encompasses a variety of calcium metabolism disorders that lead to the deposit of calcium salts in different layers of the skin and internal organs. The disease is little described in rabbits.

Le terme de calcinose cutanée englobe une variété de désordres du métabolisme du calcium qui entraînent un dépôt de sels de calcium dans les différentes couches de la peau et les organes internes. La maladie n'est que peu décrite chez le lapin.

The cycle of life includes gestation, which enables the perpetuation of the species. While much studied, gestation also keeps its part of mystery like the ties that unite a female to her fetuses from fertilization to kindling and beyond.

Le cycle de la vie inclue la gestation, qui permet la perpétuation de l'espèce. Très étudiée, la gestation garde aussi sa part de mystère, par ex., les liens qui unissent une femelle à ses foetus dès la fécondation jusqu'à la mise-bas et au-delà.

Rabbit skin is delicate and sensitive. It is easily irritated by external substances, which lead to either a hypersensitivity reaction to a foreign body, an acute reaction to a chemical agent, or a photoreaction to a systemic chemical.

La peau des lapins est délicate et sensible. Elle est facilement irritée par des substances externes causant une réaction d'hypersensibilité à un corps étranger, une réaction aiguë à un agent chimique ou une photoréaction à un produit chimique.

Lucky is a male gray spotted lop that has a complete butterfly coloring around his nasal region and relatively colored fur. He was neutered at young age. He started to suffer from problems with his eyes and lacrimal duct, prior to developing metabolic problems.

Lucky est un bélier mâle castré tacheté gris avec un papillon complet autour du naseau et un pelage relativement coloré. Il a souffert des problèmes aux yeux et du canal lacrymal avant de développer des problèmes métaboliques.

Epileptiform manifestations result from dysfunctions of neuronal activity in the brain. In rabbits, they are rarely primary, but rather secondary to trauma, infectious diseases or parasitosis

Les manifestations épileptiformes résultent de dysfonctionnements de l'activité neuronale dans le cerveau. Chez les lapins, elles sont rarement primaires, mais plutôt secondaires à un traumatisme, une maladie infectieuse ou une parasitose. Chez un individu sain, des signaux chimiques ou électriques régulent strictement l'activité cérébrale. Lorsque...

Lately, an increase in the rate of respiratory diseases has been noted in rabbits. This is particularly true in the USA, where air conditioning is widespread to cool the air and remove humidity inside home environments and, so, improve thermal comfort.

Ces dernières années, une augmentation du taux de maladies respiratoires est notée chez les lapins. Plus particulièrement aux Etats-Unis, où la climatisation est très répandue pour refroidir l'air, diminuer l'humidité ambiante et améliorer le confort.

Partial or complete aniridia of the colored part of the eye is a rare congenital defect in rabbits. It causes eye discomfort in presence of light and can lead to corneal opacity, juvenile cataract or juvenile glaucoma.

L'aniridie partielle ou complète de la partie colorée de l'iris est un défaut congénital rarissime chez le lapin. Elle occasionne une gêne oculaire de la lumière et peut entrainer une opacité cornéenne, une cataracte ou un glaucome juvénile.

L'arthrite est difficile à diagnostiquer chez les lapins car les manifestations cliniques sont parfois indicatives d'autres problèmes de santé. Un signe commun est cependant l'abandon des habitudes de toilette et le refus d'entrer dans le bac à litière.

Arthritis is difficult to diagnose in rabbits as clinical signs may also be indicative of other health problems. Signs are furthermore individual to each rabbit. Even so, one common sign is the loss of litter habits and refusal to jump in the litter-box.

Pigmentation of the iris can present anomalies in Dutch rabbits. It may be sectorial heterochromia within one iris, complete heterochromia of the iris between one eye and the other, or ocular albinism with a blue iris in both eyes.

Des anomalies de pigmentation de l'iris sont observées chez le lapin « Hollandais » : une hétérochromie sectorielle dans un même iris, hétérochromie complète entre 2 yeux, ou albinisme oculaire, avec une coloration bleue de l'iris des 2 yeux.

L’agénésie de la paupière supérieure est une anomalie palpébrale congénitale aux conséquences graves car l’œil est sans protection contre les agressions environnementales. Elle est très rarement observée chez le lapin.

Developmental arrest of a limb is very rare in rabbits. In a mild form, fingers are shortened while a severe defect is characterized by the absence of the distal ends of a limb (acheiropodia).

L'élevage des lapins semble simple. La femelle fait, en effet, le gros du travail : gestation, mise-bas des petits et production d'un lait des plus nourrissant du règne animal jusqu'à ce que les lapereaux atteignent l'âge de 6 à 8 semaines. Ceci ne veut pas dire qu'il faut négliger les lapins mâles et leur santé.

This presentation aims to present the versatile and interesting topic pf photography in veterinary medicine

Low hanging testicles are occasionally observed by rabbit breeders in so called “economic” breeds like the Zealand rabbit, but also in big spotted, Rex or Belgian hares rabbits.

Les testicules tombants sont occasionnellement observés parles éleveurs de lapins chez les races dites économiques commeles Néozélandais, mais aussi chez les grands lapins tachetés, les Rex ou les lièvres belges.

Flat segmented worms or tapeworms can infest wild and domestic rabbits, as well as other leporid species such as the American cottontail or the hare.

Les vers plats segmentés, ou cestodes, peuvent infester les lapins sauvages et domestiques, ainsi que d'autres espèces de léporidés comme le lapin à queue de coton américain ou le lièvre.

Lindane is a pesticide, isomer of hexachlorocyclohexane, synthesized from benzene and chlorine. In spite of its toxicity on living organisms, it has been commercialized all over the world since 1938.

Le lindane est un pesticide isomère de l'hexachlorocyclohexane, synthétisé à partir de benzène et de chlore. Malgré sa toxicité sur les organismes vivants, il est commercialisé depuis 1938 à travers le monde.

Les polluants aériens comme les vapeurs d’ammonium et l’ozone irritent les voies respiratoires des lapins. Ils provoquent des difficultés respiratoires, une irritation des yeux et une longue récupération après un effort.

Rabbits have a total of 18 digits. Each front (thoracic) foot has 5 digits, of which the inward facing is the vestigial dewclaw that grows higher on the leg and does not reach the ground. Each hind (pelvic) foot has 4 digits.