Djatmika Djatmika

Djatmika Djatmika
Universitas Sebelas Maret | UNS · Faculty of Cultural Sciences

About

155
Publications
57,120
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
191
Citations
Citations since 2016
153 Research Items
191 Citations
201620172018201920202021202201020304050
201620172018201920202021202201020304050
201620172018201920202021202201020304050
201620172018201920202021202201020304050

Publications

Publications (155)
Article
The objective of this research is to evaluate whether the activities of two nationally-recognized English textbooks satisfy the GBA (Genre-Based Approach) and the three aspects of national curriculum, involving knowledge, skills, and attitudes. The data of the research rely on the learning-teaching activities in the two English textbooks used in Cl...
Article
Full-text available
In the field of simultaneous translation, live captioning has not been sufficiently touched by research. There have been shifts in translating characterization due to this being done in real-time and on the spot. It is critical that target readers or viewers get the same impression of a character's personality as portrayed in the original work. Con...
Article
Full-text available
This research aims to identify the type of speech acts in the Indonesian Horror Game named Pamali: Indonesian Folklore Horror. This research uses a descriptive qualitative method that focuses on the speech act only. To collect the data, we used two methods; there are document analysis and FGD. FGD consists of the researcher and two raters. The rate...
Article
Full-text available
The COVID-19 outbreak has brought about the offline-to-online transformation of EFL undergraduate thesis supervision along with its challenging complexities. Anchored in a combination of realistic and constructivist epistemologies, this explanatory sequential design of mixed-method research aimed to investigate students’ problems of academic writin...
Article
Full-text available
This study focuses on how the speech acts violating politeness maxim in a novel titled Gerald’s Game are translated from English into Bahasa Indonesia. Therefore, this study has three main objectives: (1) to find out the types of speech act which could accommodate the violation of politeness maxim, (2) to find out the translation techniques used to...
Article
Full-text available
English textbooks play a pivotal role as the primary sources of English input for Indonesian students. Hence, this textbook analysis study aimed to investigate the conformity of English textbooks' reading materials to the K-13's genre-based materials. Also. It aimed to evaluate the quality of reading material presentation in the English textbooks i...
Article
Full-text available
p>The article discusses how variations of English are introduced to teenage Indonesian English learners through coursebooks for students of high schools. English language units representing such vatiants were collected from five coursebooks for high schools. The collected units were then analysed to see what English variations they are representing...
Conference Paper
Full-text available
The rise of sex toy reviews on YouTube has been a particular concern for the scholar. It has been considered taboo in eastern (Indonesian) culture. The sexual language is clearly displayed on YouTube. This paper explores how sexual language expressions pertaining to dysphemism are rendered into Indonesian through the CC (Closed Caption) feature. Th...
Article
Full-text available
This study aimed at investigating and explaining how the expressive speech acts functioned and differed in use among the candidates. A case study research design was employed. The data were the formal forms of expressive speech acts, lingual markers, and contexts. The sources were videos of five debate programs containing utterances, conversations,...
Article
This article discusses the relationship between the mental intelligence of children with autism and their capability in understanding the complexity of sentence structure represented in utterances performed by their teachers. In addition, this study also explains the complexity of the sentence structure produced by the autistic children in interact...
Article
Full-text available
Improvement of editors in performing their jobs. Training on effective language exploitation was conducted to editors of publishers in Klaten Regency. Drafts representing their job before and after the training were colleted to be compared on their language performance in improving the texts. The results show that in general the editors have better...
Article
Full-text available
Today, the trend of advertising sex toys via YouTube’s videos is increasing, and most of such advertisement videos use English as the medium of communication. To help those with insufficient English competences, YouTube provides a closed caption (CC) feature that can instantly display subtitles of various languages. However, sexual discourses are c...
Article
Full-text available
This paper examines how character development is analyzed through attitude, genre’s stages, and phases in children's stories. Relying on ten children's stories purposively selected from two children's storybooks, the results show that all ten stories are written as narratives with a number of absences of attitude, stages, and phases of the narrativ...
Article
Full-text available
span>This article aims to find and explain the politeness strategies found in the novel Anne of Green Gables. Politeness strategy applied in prohibiting becomes the topic of this study. This study uses Brown and Levinson's politeness strategy consisting of bald on record, off record, positive, and negative strategies. This study is qualitative desc...
Article
Full-text available
The discussion of the social relationship meaning between participants in language interaction, particularly spoken, is interesting. Sport domain, one of the discourse that close to the social community, is still rarely uncovered in language research. This research highlights the interpersonal meaning of the mocking chant to football players sung b...
Article
Full-text available
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui teknik penerjemahan apa saja yang digunakan oleh penerjemah untuk menerjemahkan tindak tutur dalam peristiwa tutur bertengkar dan mendeksripsikan dampaknya terhadap pergeseran terjemahan tindak tutur dalam film Ted 2. Data dalam penelitian ini adalah kalimat yang merepresentasikan tindak tutur dalam peristi...
Article
This study aims to investigate the patterns of English verbal node collocations and to explore the patterns of their translation in Indonesian. In addition, this study also examines the translation techniques employed in translating English verbal node collocations into Indonesian. The study used the novel Pride and Prejudice and three translated v...
Conference Paper
Full-text available
The utterance of invitation is sometimes used to show a polite attitude to others. However it is rarely attracted linguists’ attention compared to other type utterances. Politeness strategies in invitation are not only appear in real conversation but also in literary works. In the translation of politeness markers, translators are influence with th...
Article
Full-text available
The process of teaching and learning involving children with autism requires teachers to be creative in designing special and effective strategies to ensure students' understanding. This is due to the fact that these children have problems in communicating with others, thus need special attention from the teachers. The present research hopes to fur...
Article
Full-text available
The involvement of children with autism in social interaction is mostly at a lower level. It is due to the language obstacles faced by children with autism that become the reason why children with autism tend to violate the cooperative principles in communication. This study aims to demonstrate how children with autism violate Grice’s cooperative p...
Conference Paper
Full-text available
Abstrak Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan mengambil objek kajian berupa terjemahan Qs. Al-Kahfi ayat 1-10 dari dua versi yang berbeda, yaitu dari Departemen Agama RI dan Majelis Mujahidin Indonesia. Teknik pengumpulan data berupa simak dan catak, kuesioner, FGD, dan wawancara mendalam. Hasil penilaian responden menunj...
Article
Full-text available
This study aims to explore the language politeness in an academic situated interaction between student-students and lecturer(s)-students the polytechnic campus environment mediated by the Javanese cultural background, accurately to describe the reprimand speech acts used as a typical politeness expression; to explain the context following the use o...
Article
Full-text available
Purpose of the study: This data exploration is to seek the level and also the sort of unhappiness expression as a part of effect used in the news texts as a register included in discussion genre taken from 2 news texts of New York Times, 2 news texts of BBC, 1 news text of The Guardian 1, 1 news text of Bloomberg 1, 1 news text of USA Today and 1 n...
Article
Full-text available
The article discusses lexical cohesion of words of wisdom on MH FM Radio’s Spirit Hari Ini and Immanuel Radio’s Untaian Kata in Solo. It aims at finding the themes of the words of wisdom and describing their lexical cohesion. It uses qualitative methods in four stages, namely 1) data collection using reading method, interviewing technique followed...
Article
Full-text available
Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk mencari jenis-jenis tindak tutur ekspresif dalam antologi cerpen Penjagal Itu Telah Mati karya Gunawan Budi Susanto. Dan menemukan apa sajakah jenis- jenis tindak tutur ekspresif di dalamnya. Jenis penelitian ini deskriptif-kualitatif, dengan pendekatan teori pragmatik. Sumber data penelitian ini adalah antol...
Article
Full-text available
This study aims to investigate the patterns of English verbal node collocations and to explore the patterns of their translation in Indonesian. In addition, this study also examines the translation techniques employed in translating English verbal node collocations into Indonesian. The study used the novel Pride and Prejudice and three translated v...
Article
Full-text available
The study aims to describe code variations and their functions in Islamic Forum (liqo) for women in Ciamis Regency, West Java. Source of data was utterances of murrobbi (speaker) and audiences. This research used a descriptive method. The results are as follows. First, the study found six variations of codes including Arabic, English, Sundanese, In...
Article
The purpose of this study is to describe the shift process which is caused by applying certain translation techniques. The techniques are modulation, transposition, implication, and reduction by Molina and Albir (2002). The research used descriptive qualitative-quantitative method by applying purposive sampling technique. The source of the data was...
Article
Full-text available
There are many previous types of research about semiotics, language style and image in analyzing advertisements. This study analyzes advertisements by conjunctive relations. This is aimed at observing how the conjunctive relation analyzing the advertisement and constructing the meaning to target readers. This study describes the use of conjunctive...
Article
Full-text available
Cultural differences make translators censor some parts that considered as taboo, abusive, and inappropriate in the culture of the target language. Censorship carried out by deleting and reducing words, phrases, or sentences in subtitles. The aims of this research are finding words, phrases, and sentences that censored, factors causing censorship a...
Article
Full-text available
Exploring the quality of language use is interesting as it reflects how the young writers compose their stories. In Indonesia, there have been publications of such literary works as novel or short stories written by young writers from different backgrounds, which might result in different styles of writing. This article discusses the quality of the...
Article
This research discussed code-mixing in Yowis Ben film from Fajar Nugros which is 80 percent using Javanese language. This paper aims to describe the forms and factors of using code-mixing. This paper is a kind of descriptive qualitative using observation-notification method (Simak-catat). Data in this study are oral data which is using information...
Article
This research aimed at describing the violations of cooperative principles and the factors that created humor of Cucuk Lampah in the wedding ceremony in Magetan regency. This was descriptive qualitative research. The subjects of this research were all humor discourse conducted by Cucuk Lampah. Meanwhile, the objects were the data that contained the...
Article
Full-text available
The main objective of this study is to compare the acceptability translation result from the translator and edited by the editor. It employed a descriptive-qualitative approach. Its data were obtained through content analysis, FGD, and observation, and analyzed with an interactive data analysis technique. The final findings of this research indicat...
Article
Full-text available
The purpose of this research was to know the translations techniques, the accuracy as well as the acceptability of the translations. It was a descriptive-qualitative research with an embedded case study by using pragmatics approach. This research was done by listing the conversations between characters in the Shopaholic to the Rescue novel which co...
Conference Paper
Sifat arbitrer bahasa tercermin pada pembentukan dan pengungkapan kolokasi. Sifat ini juga terlihat dalam ragam tipologi yang berbeda pada kolokasi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan terjemahan tipologi kolokasi enhansi klausal bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini juga bertujuan u...
Article
This research aimed at elaborating the variety of code-switching and code-mixing used in radio broadcast in East Kalimantan. This research used qualitative descriptive method and applied sociolinguistics study. In the analysis, the researcher employed Poplack and Muysken theory. Data sources were collected from radio broadcast in three radio statio...
Article
Full-text available
The purpose of this study is to describe the shift process which is caused by applying certain translation techniques. The techniques are modulation, transposition, implication, and reduction by Molina and Albir (2002). The research used descriptive qualitative-quantitative method by applying purposive sampling technique. The source of the data was...
Article
Full-text available
This study aims to describe the translation techniques and quality of translation in the aspect of accuracy of command turn taking utterances using pragmatic approach. This is a descriptive qualitative research with embedded case study. The data collection techniques used in this research is document analysis, Focus Group Discussion (FGD), as well...
Article
This research describes the use of code switching into four domains and the code switching form in the Ulil Albab boarding schools Sasak. This study applied qualitative approach and used sociolinguistics as the basis of interpretation. Subject of this study were santri and teachers in the pesantren. The primary data were observed from the classroom...
Article
Full-text available
The purpose of this study is to find the type of predicting and the quality of translation on the acceptability aspect. This research can be classified as a descriptive qualitative research with an embeded study and translation of product-oriented. The source of the data in this study is novel in English, entitled Deception Point and its translatio...
Article
Full-text available
This study reports on politeness in directive speech acts appearing within the proceedings of the local parliament for Sukoharjo, Indonesia. The aim is to explain the politeness strategies used to convey intended persuasive forces during parliamentary discourses. Drawing upon the pragmatic qualitative approach, this study examined 18 parliamentaria...