Diego Leite de Oliveira

Federal University of Rio de Janeiro | UFRJ · East and Slavic Languages Department

This article investigates which semantic categories, as defined in Functional Discourse Grammar, formally manifest themselves in a sample of native languages of Brazil, and the extent to which the distribution of these manifestations across categories can be described systematically in terms of implicational hierarchies. The areas subjected to inve...

Este trabalho consiste em um estudo contrastivo das construções binominais quantificadoras um monte de SN, do português brasileiro, e kutcha SNgen, do russo, em uma perspectiva construcionista baseada no uso. Para identificar especificidades semânticas em ambas as construções, foi realizada uma investigação empírica baseada em análises colostrucion...

Since the last decade, many books and papers have been published in the field of Language Change, under a Functional-Cognitive approach. Among these contributions, the book Constructionalization and Constructional Change (Traugott Trousdale, 2013) became a must read to those who work or intent to work on constructions from a diachronic perspective....

Considerações iniciais Neste capítulo, apresentamos a análise colostrucional, uma família de métodos de medida de associação utilizados no campo de estudos linguís-ticos conhecidos como Modelos Baseados no Uso. Para tanto, o capítulo se organiza da seguinte forma: na primeira seção, tratamos da relação da análise colostrucional com o arcabouço teór...

Este livro oferece um conjunto de reflexões acerca das bases sociocognitivas da linguagem humana. É uma obra pensada para estudantes, pesquisadores e demais interessados na relação entre linguagem, cognição e sociedade. Aborda a língua como um sistema adaptativo complexo e discute desde a capacidade básica da linguagem simbólica até como essa capac...

This study focuses on a particular function of imenno, a Russian particle, which takes scope over the rheme part of the sentence [Levontina, 2004, p. 440]. When performing this function, it asserts to the hearer that the referent of the emphasized phrase is identical to an already identifiable argument in another presupposed proposition [König, 199...

Desde a última década, muitos livros e artigos têm sido publicados no campo da mudança linguística, em uma abordagem funcional-cognitiva. Entre essas contribuições, o livro Constructionalization and Constructional Change (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013) tornou-se um livro de leitura obrigatória para quem trabalha ou deseja trabalhar com construções em u...

Apresentação à Revista Linguí∫tica, v. 18, n. 2.

Neste trabalho, busca-se a reflexão sobre os processos de ensino-aprendizagem de língua russa, no âmbito do projeto CLAC, à luz dos pressupostos teóricos da teoria da complexidade (Larsen-Freeman, 1997; Ellis e Larsen-Freeman, 2009; Paiva e Nascimento 2011), considerando-se aspectos como interação, autonomia e motivação e sua adaptação ao regime de...

Este artigo explora o potencial expressivo da construção [ATÉ X] em português, em uma perspectiva construcionista baseada no uso (GOLDBERG, 1995, 2006, 2019; CROFT 2001; DIESSEL, 2019). Para isso, vale-se de dois procedimentos metodológicos: a análise qualitativa de instâncias reais de uso da língua e a análise introspectiva. Como hipóteses centrai...

RESUMO Este artigo busca delinear a trajetória diacrônica de uma construção idiomática com VÊ/VEJA SE S (como em "Vê se me liga" e "Vê se não se atrasa") no português brasileiro. Tomando como base o arcabouço teórico da Gramática de Construções Baseada no Uso e o modelo de mudança proposto por Traugott e Trousdale (2013), buscamos fornecer explicaç...

В статье даётся краткое сравнение употребления количественных именных конструкций в русском и бразильском варианте португальского языка (далее — португальский язык) в синхронии, например, um monte de problemas или um mar de gente, в португальском языке, и куча проблем или море людей, в русском языке, на основе материалов Корпуса CHAVE (www.lin- gua...

No ensaio, Diego Leite de Oliveira, relata sobre sua visita à cidade de Rostov do Don, na Rússia, em 2022, para a participação de um congresso, bem como sobre as reflexões breves a respeito da Ucrânia, da Rússia e da América Latina no contexto atual.

Neste artigo investigam-se construções binominais quantificadoras do russo, preenchidas pelos lexemas kutcha (monte) e more (mar). Adota-se como fundamentação teórica a Gramática de Construções, que propõe uma abordagem em rede para a análise dos fenômenos linguísticos. Como procedimento metodológico, recorre-se à análise qualitativa de dados de us...

This paper analyzes information structure in interrogative constructions, from a constructionist perspective. Thus, it evaluates Construction Grammar approach to the phenomenon, provides a brief typology of polar interrogative constructions in natural languages and, using data extracted from Russian National Corpus (ruscorpora.ru) offers a prelimin...

The chapter introduces Usage-based Construction Grammar and discusses some contributions for teaching L2.

This presentation aims at discussing identificational constructions in Russian and their acquisition by Brazilian students. The constructions to be analyzed here display the schemes [X Y] and [X eto Y], as in Mashin brat – Sashin Muzh and Ural eto machinostroienie, respectively. Considering that basic identificational constructions in Brazilian Por...

Resenha de DIESSEL, H. The Grammar Network: How language structure is shaped by language use. Cambridge: University Press, 2019 Há pouco mais de trinta anos, Ronald Langacker (1987) criava a definição de modelo baseado no uso, referente a uma abordagem teórica na qual importância substancial é dada ao uso real do sistema linguístico e ao conhecimen...

RESUMO O artigo reflete sobre o tratamento da variação em Gramática de Construções Baseada no Uso, considerando a proposta de Cappelle (2006, 2009), que sugere o uso do conceito de aloconstrução, em analogia aos conceitos estruturalistas de alofone e alomorfe. O ponto central do trabalho é discutir em que medida uma proposta de aloconstrução associ...

________________________________ RESUMO: Este artigo investiga construções binominais quantitativas em uma perspectiva construcionista baseada no uso. Para isso, desenvolve, sobre os dados utilizados para a investigação, o método de análise colexêmica distintiva, um tipo de medida de associação entre lexema e construção, que compara duas ou mais co...

Este artigo investiga construções binominais quantitativas em uma perspectiva construcionista baseada no uso. Para isso, desenvolve, sobre os dados utilizados para a investigação, o método de análise colexêmica distintiva, um tipo de medida de associação entre lexema e construção, que compara duas ou mais construções alternantes. Nesse sentido, com...

В данной статье рассматриваются псевдорасщепленные предложения в русском и в португальском языках, как в примерах «Что они любят, так это родной язык» и “Quem gostava dela era o meu irmão” (Кто ее любил, так это мой брат), соответственно. Исследование проводится в рамках теории об актуальном членении предложения, учитывая следующие факторы: семанти...

Quem gostava dela era o meu irmão" (Кто ее любил, так это мой брат), соответственно. Исследование проводится в рамках теории об актуальном членении предложения, учиты-вая следующие факторы: семантика псевдорасщепленного предложения и возможность инверсии их членов. Ключевые слова: русский; португальский; расщепленное предложение; рема. В современно...

This presentation analysis the variation between accusative and genitive case in marking the direct object in a transitive construction under negation. Data of spoken language extracted from Russian National Corpus were analyzed. The framework adopted is Usage-based Constrcution Grammar, according to which language is conceived as a complex adaptiv...

This paper explores copula sentences in Russian, which exhibit, in present tense, variation in the use of eto particle and adposition. When eto particle is used, the meaning expressed by the sentence is considered as equative. When the copula relation is expressed by the simple juxtaposition of phrases in a string, linguists may consider the meanin...

Collostructional analysis of genitive accusative alternation in Russian negative transitive constructions.

In this article, the sentential focus construction with focus particle éto in Russian is analyzed. The theoretical approach used to investigate such structure is Usage-Based Construction Grammar. Considering formal and semantic-pragmatic criteria, instances of real language use, in written and spoken discourse, extracted from National Corpus of Rus...

p>O artigo discute a estrutura da informação em uma perspectiva construcionista. São analisadas construções pseudoclivadas do russo em comparação com suas contrapartes em português brasileiro e inglês. Essa análise indica que, ao mesmo tempo que as pseudoclivadas em russo exibem similaridades com suas contrapartes nas línguas mencionadas, apresenta...

Resumo: Este trabalho apresenta uma análise contrastiva de construções pseudoclivadas do russo e do português em uma perspectiva construcionista (cf.). Comparam-se os nós de construções pseudoclivadas do português e do russo na rede construcional, principalmente no que diz respeito à propriedade de inversão de constituintes da construção. Em portug...

Comparative analysis of wh-clefts in Russian and Brazilian Portuguese, under a Usage-Based Construction Grammar approach.

que, в португальском языке. Основной предмет данного исследования касается интонационных аспектов этих конструк-ций. Для этого, употребляются данные разговорной речи в обоих языках. Ключевые слова: фокус, русский язык, португальский язык, интонация. 0. Введение Вполне известно, что язык обслуживает коммуникативные потребно-сти носителей. Какими бы...

Este artigo visa a apresentar uma análise dos diferentes usos e caracterizações da palavra eto em língua russa, dada a complexidade e multifuncionalidade de utilização desse elemento, que pode ser caracterizado ora como um pronome demonstrativo, funcionando como determinante de um sintagma nominal, ora como partícula discursiva, apresentando funçõe...

RESUMO Caracterizamos e exemplificamos oito diferentes tipos de construções clivadas no português brasileiro. Mos-tramos que as diferenças entre as construções, quanto a suas propriedades morfossintáticas, são de ordem quantitativa, o que explicaria sua potencial intercam-bialidade. Defendemos que algumas delas exibem um grau mais elevado de gramat...