Didier Bottineau

• Researcher at École Normale Supérieure de Lyon

La notion de voix des langues n’est pas effective en sciences du langage mais elle constitue une évidence empirique pour les plurilingues experts (auteurs polyglottes, chanteurs, déclamateurs) et moins experts (langues secondes). La présente étude construit le concept de voix d’une langue en envisageant les langues du point de vue de l’ energeia (i...

Il se développe depuis quelques décennies des théories linguistiques qui repensent la relation signifiant / signifié au prisme de la cognition incarnée : le signifiant lexical et grammatical est gestuel, et le signifié l’est également, en relation avec la « perçaction » de Berthoz (implication du rôle moteur du corps dans la production d’impression...

Here, we offer a reflection on ambiguity, its typology, production and effects as well as cognitive mechanisms of disambiguation. We approach ambiguity from the cognitivist viewpoint combined with elements of enactivism understood as embodied knowledge, interactivity and distributiveness. Without refuting the cognitivist paradigm or incurring into...

Dans le cadre d’une linguistique énactive (Bottineau 2010), laquelle s’intéresse au sens linguistique en tant qu’évènement mental vécu et émergeant à travers l’expérience sensorimotrice incarnée des formes signifiantes en tant que gestes articulatoires, cette étude se fixe pour objectif de poser quelque jalons dans la reformulation de la grammaire...

En piscine municipale ou privée (villages vacances), les règles de baignade sont programmées par des documents ordonnateurs (règlements) et mises en application par des documents régulateurs (instructions, recommandations, interdictions) en prise directe avec l’action des visiteurs dans les locaux. Sur un ensemble de documents dans cinq langues (fr...

Cognition, enaction, perculturation: Towards a characterisation of the English vocabulary in a typological perspective The lexicon of present-day English displays lexical pairs such as freedom and liberty, resulting from the encounter of Germanic and Romance languages during the Norman conquest of Saxon England and from later contacts and borrowing...

Based on a redefinition of the linguistic sign and of human speech as embodied actions, this study starts from the idea that an utterance, understood as a vocal tirade, is organized, in the course of the interpretation, by a spontaneous analysis consisting in producing unbundling and grouping of segments, then called « signifiers ». We study here a...

L’étude soumet le signe sémiotique peircien et le signe linguistique saussurien à la question de la phénoménogenèse : elle interroge la manière dont l’action du théoricien produit son objet en fonction de présupposés, de méthodes et d’intentions. En articulant ces deux démarches extrêmes, elle aboutit à l’idée que le signe, dans tous ses états, doi...

S’appuyant sur une redéfinition du signifiant et de la parole en tant qu’actions corporelles, cette étude part de l’idée qu’un processus vocal est organisé à l’interprétation par une analyse spontanée consistant notamment à produire des dégroupements et regroupements de segments appelés « signifiants ». On étudie ici des phénomènes de déviance dans...

Ce premier volume de la revue Signifiances (Signifying) regroupe les actes du 1er Colloque International Langage et énaction - Production du sens, incarnation, interaction, organisé à Clermont-Ferrand du 1er au 3 juin 2016 (LangEnact 1). L’utilité de ce colloque s’est imposée à nous face à l’intérêt grandissant pour l’énaction parmi les linguistes,...

Human Language, Languages and Speech from the Perspective of Languaging and Enaction. The study of human language in the Western tradition has progressively induced a written bias which has caused the empirical nature of the linguistic phenomenon to be overlooked : an embodied activity, grounded in the interactions, conveying creativity and fosteri...

Le français parlé calédonien présente un ensemble de caractéristiques cohérentes dans son lexique et sa morphosyntaxe qui n’ont rien d’anecdotique : elles illustrent la manière dont les modèles psychosociaux de l’interaction verbale dans une communauté constituée peut infléchir les usages au point de profiler la grammaire de leur langue au niveau m...

Far from being anecdotic, the lexicon and morphosyntax of Caledonian spoken French display a whole range of coherent features which illustrate the way in which the psycho-social standards of verbal interactions in a human group bear upon usage and tend to profile the grammar of the language at the core of its system. With reference to the paradigm...

F. Spitzl-Dupic, M. Grégoire, R. Ryan et L. Lebas-Frackzak (éds.)ISSN : 19603479

Towards an enactive approach of languaging in languages The paradigm of enaction in cognitive science identifies cognition with the (interaction) of the living bodies of a given species in the environment as it has construed it following its own modalities. This conception of the cognition/embodiment relation has a crucial impact for language scien...

Oops ! On Emotiwords, the Little Words of Emotions, some Major Actors of Interactive Verbal Cognition In this paper, it is shown émotimots (“emotiwords” and “emotiphrases”) and émotiphrases (“emoticlauses”) (interjection, idioms and set phrases with an interjective undertone) are far from functioning as mere verbal responses in reaction to emotiona...

In this paper, it is shown émotimots ("emotiwords" and "emotiphrases") and émotiphrases ("emoticlauses") (interjection, idioms and set phrases with an interjective undertone) are far from functioning as mere verbal responses in reaction to emotional stimuli. They are described as genuine interactive operators which distribute differentiated cogniti...

Tense and mood sequence in the Breton sentence The Breton verb, whose conjugations are notoriously known for the way in which they vary according to the syntactic structures and interlocutive interplays in which they are inserted, displays remarkably original phenomena in the field of tense sequence. Firstly, the Breton verb has two simple tenses,...

The Breton verb, whose conjugations are notoriously known for the way in which they vary according to the syntactic structures and interlocutive interplays in which they are inserted, displays remarkably original phenomena in the field of tense sequence. Firstly, the Breton verb has two simple tenses, the potential and the unreal, both of which can...

The marker ‘en’ in enactive instructional linguistics The question whether the marker en in the various categories in which it appears (as a preposition and as various types of pronouns) has been widely debated. The present study is conducted in the theoretical framework of instructional grammars, which define signifiers as the activators of interp...

The question whether the marker en in the various categories in which it appears (as a preposition and as various types of pronouns) has been widely debated. The present study is conducted in the theoretical framework of instructional grammars, which define signifiers as the activators of interpretive processes rather than as symbolic markers encod...

En breton, certains syntagmes nominaux, focalisés en position initiale, reçoivent une fonction syntaxique à l'interprétation, sans marquage morphologique ni positionnel, mais par attribution progressive d'indices qui se recoupent et finissent par en déterminer la fonction. Appliqué de manière récursive dans la syntaxe de la phrase complexe, ce disp...

Résumé La linguistique de Maurice Toussaint représente un pas décisif dans l’émergence d’une linguistique enactive par l’ancrage de la cognition langagière dans la dynamique neuronale et la théorie de la genèse du sujet qu’elle implique tout en réservant au signe articulé une vocation mimétique. La présente étude présente le paradigme enactif en gé...

Study of the markers of the present time (verb tenses and adverbs) in a selection of languages (English, German, French, Breton, Tagalog). When it comes to referring to the present, languages diverge in the way in which their grammars enact the intersubjective relation (do the speakers share the same view of the present?) and the dialogic relation...

F. Lautel-Ribstein (éd.) ISSN : 09998-8076 45

En enseignement des langues étrangères pour élèves ingénieurs, l'interculturalité est une notion hautement polysémique qui fait l'objet à la fois d'une prise de conscience théorique et d'une mise en oeuvre pragmatique dans le cadre des interactions verbales. La présente étude présente l'articulation de ces deux dimensions.

En linguistique cognitive, le terme de corporéité (embodiment) désigne la conceptualisation du rapport incarné du sujet au monde par l’engagement moteur et sensoriel multimodal, et les traces que laissent ces représentations dans les formalismes langagiers (organisation du lexique, constructions). Dans la présente étude, on montre que l’embodiment...

Gargiulo, Gius (ed) Transductions : du western américain au western italien

This study is devoted to the treatment of impersonal verbs and constructions in Les Verbes français by J. Dubois and F. Dubois-Charlier (1997). The goal is to make explicit the various choices and theoretical implications motivating the proposed classes and constructions, and to illustrate how an object of description is elaborated by means of some...

A comprehensive presentation of an approach that proposes a new account of cognition at levels from the cellular to the social. This book presents the framework for a new, comprehensive approach to cognitive science. The proposed paradigm, enaction, offers an alternative to cognitive science's classical, first-generation Computational Theory of Min...

On relève en typologie linguistique diverses occurrences de marqueurs de négativité appliqués au standard des structures comparatives : ça s'est mieux passé que je ne le craignais. On se propose d'inventorier typologiquement ces marqueurs et de montrer dans quel mesure leur présence peut être interprétée comme la simulation ou mise en scène polypho...

Problématique Les théories actuelles de la perception visuelle établissent que l'être humain, en tant qu'observateur de son environnement (espace, objets, personnes), en catégorise les éléments par « couplage sensori-moteur » : reconnaître une chaise, c'est associer inconsciemment et dans l'instant le percept visuel à l'ensemble des percepts des au...

Le verbe breton est connu pour la variété de ses temps verbaux et la complexité des structures morphosyntaxiques, simples et périphrastiques, de leur inscription dans l'énoncé. Cette étude en esquisse un modèle d'ensemble et montre que (i) la variation structurale est déterminée par la syntaxe de l'énoncé breton, toujours amorcé par une focale allo...

http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2384 ISBN : 978-2-7535-1111-8

La déflexivité est un terme et un concept élaboré par Gustave Guillaume (1883-1960) dans le cadre de la psychomécanique du langage. Un demi-siècle exactement après sa disparition, l'objet du présent numéro est double : réaliser une présentation sous un regard actuel de cette notion importante mais relativement sous-exploitée à ce jour, à la fois co...

The prepositional phrases with sur are so diverse semantically that one may doubt that they evidence or retain any semantic core value that they might share with the preposition: some of them do contribute to producing a setting in which the association of "carrying" and "carried" entities can be recognized (sur la paille, sur la brèche), but other...

The prepositional phrases with sur are so diverse semantically that one may doubt that they evidence or retain any semantic core value that they might share with the preposition: some of them do contribute to producing a setting in which the association of "carrying" and "carried" entities can be recognized (sur la paille, sur la brèche), but other...

p>Résumé Abordée depuis la question du double parfait des formes périphrastiques de l’allemand, (et de la répartition des bases sein et haben dans celles-ci), nous avions constaté (Daviet-Taylor 1986, 1989) qu’il n’y avait pas plus de « verbe impersonnel » que de « constructions impersonnelles », les formes périphrastiques survenant dans ces struct...

p>Cet ouvrage articule les énoncés impersonnels aux questions plus intégrantes de forme et de sens qui les contextualisent : l’aspect (l’impersonnel dans la mise en scène d’un évènement), la voix (identification de participants), la subjectivité (mise en perspective de points de vue), l’intersubjectivité (inscription du sens dans les rapports dialo...

Les morphèmes grammaticaux de l'espagnol se présentent comme des agglutinations d'éléments submorphémiques renvoyant individuellement à des processus cognitifs fondamentaux, les "cognèmes", mis en oeuvre lors de la construction interprétative du sens, tant par l'allocutaire (communication) que par le locuteur lui-même (pensée intérieure et acte d'i...

Speech is the vocal conduct of sense-making processes that involve both an external receiver (the hearer) and the speaker envisaged as an internal receiver: to speak is to cause one(self) to experience the emergence of organized thinking formatted by verbal patterns. Syntax is defined as a series of operational templates to be coupled with lexical...

Séminaire Euralangues (EA SELOEN)

Communication au colloque "Language, Culture and the Mind"

Journées d'études « L'intercompréhension dans les langues d'Europe » (MoDyCo)

In the linguistic theories of English grammar that are currently thriving in France, interpretation is seldom given a genuinely operational status. Either it is altogether ignored, or it is marginally ascribed to an addressee whose point of view is taken into account only when it cannot be circumvented. These models tend to focus on the permanent a...

Séminaire Euralangues (EA SELOEN)