Denise Cristina Kluge

• Professor at Federal University of Rio de Janeiro

A Teoria dos Sistemas Dinâmicos Complexos e o desenvolvimento sonoro de línguas não nativas: implicações para a pesquisa e o ensino A Teoria dos Sistemas Dinâmicos Complexos tem se consolidado como um referencial relevante para o estudo do desenvolvimento de línguas não nativas. Adotar essa perspectiva teórica implica conceber a língua como um sist...

In this longitudinal study, we investigated the effectiveness of perceptual training in the perception and production of heterotonics by Brazilian learners of Spanish. Twenty-six participants were divided into four groups: those with less academic exposure to Spanish, called the basic group, divided between the ‘basic’ group with and without traini...

Esta pesquisa exploratória investigou a compreensibilidade de palavras heterotônicas do espanhol falada por aprendizes brasileiros. A produção de heterotônicos de dois estudantes da graduação em Letras-Espanhol de uma universidade federal no Paraná foi avaliada em sua compreensibilidade em um teste de discriminação por 82 ouvintes, falantes de espa...

O entendimento da tecnologia como instrumento mediador de processos interativos para a construção de conhecimento em língua estrangeira é importante para a equipe pedagógica que pretende fazer uso de recursos tecnológicos. O objetivo principal deste artigo é realizar uma reflexão a respeito da modalidade de ensino híbrida, conhecida como ble...

This article provides a theoretical discussion regarding the implications of peer-to-peer learning in online environments for language teacher professional learning and second language academic literacy. It approaches the use of technology as means to enhance prospective teachers' cognition and metacognition skills and to foster their language lear...

Este trabalho investiga os efeitos de um treinamento de percepção na aquisição do padrão acentual pré-proparoxítono da língua inglesa por falantes brasileiros. Parte-se da hipótese de que falantes de português brasileiro armazenem poucos exemplos de palavras pré-proparoxítonas pelo fato de ser um padrão de acentuação raro em sua língua materna. Ass...

Research has shown that bilingual speakers can alter their voice when speaking a foreign language in comparison to their voice in L1. It remains to be seen whether listeners perceive these diferences. hus, the present study explores the perception of voice quality by bilingual Brazilian listeners in speech in Brazilian Portuguese (BP) and English (...

Este estudo pretende testar se os parâmetros acústicos frequência fundamental e intensidade ajudam a distinguir uma afirmação de uma pergunta no dialeto curitibano. Trata-se de uma pesquisa voltada para a área da prosódia, com o objetivo de descrever como estes traços prosódicos exercem papel de distinção nos enunciados afirmativos e interrogativos...

This study investigates the effects of perceptual training on Brazilian English language learners’ ability to acquire preantepenultimate stress, or stress on the fourth to last syllable. Since preantepenultimate stress assignment is infrequent in Brazilian Portuguese (BP), it was initially hypothesized that BP speakers would store few examples of t...

Este estudo apresenta uma análise das diferenças prosódicas entre sentenças assertivas neutras e interrogativas totais do dialeto de Curitiba (PR), tanto na questão de produção como na de percepção. Ele está vinculado ao projeto Amper-Por e faz parte da área da prosódia. Averiguamos se o parâmetro frequência fundamental (F0) ajuda na distinção das...

A convidada desta entrevista, que inaugura uma nova seção na Revista X, é Clarissa Menezes Jordão. O tema da entrevista é naturalmente o Letramento Crítico (LC), uma vez que Clarissa foi uma das precursoras da perspectiva do LC no ensino de línguas estrangeiras no Brasil. Em um trabalho pioneiro realizado para a Secretaria de Estado da Educação do...

p>http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2016v69n1p33 A qualidade de voz resulta da modulação dos articuladores do trato vocal e da configuração laríngea, produzindo um efeito de longo-termo na produção e percepção da fala. Bilíngues podem alterar a qualidade de voz quando falam línguas diferentes, conforme apontam estudos na área. O presente artigo...

The variety of commercial and open-source software available to carry out behavioural experiments is considerably large. A few programs (e.g. E-Prime, DMDX or MATLAB) that present stimuli and measure behavioural data are used by researchers to test and/or train the perception of both native (L1) and non-native (L2) speech. However, many have restri...

O presente artigo investiga o reconhecimento ou não do dialeto de Curitiba (Paraná) a partir de dois testes de percepção – um de identificação e outro de discriminação. Primeiramente gravamos dois curitibanos e depois outros 20 curitibanos julgaram se os enunciados destes dois primeiros informantes seriam reconhecidos como do falar de Curitiba, em...

A expressão latina que tem sido usada e considerada como a melhor para nomear o inglês do novo milênio é “inglês como língua franca”, ELF, cujo objetivo principal é ser mutuamente inteligível entre seus falantes de diferentes nacionalidades. Este artigo apresenta resultados de estudos de percepção de inteligibilidade, em que falantes de inglês de q...

O objetivo deste artigo é informar pesquisadores sobre alguns procedimentos metodológicos necessários para desenvolver testes de percepção e tarefas de treinamento perceptual. Após apresentar uma breve explicação sobre testes de discriminação e identificação, o artigo mostra como elaborar um teste perceptual em dois software livres diferentes: Praa...

Este trabalho discute que para termos um ambiente de paz nos vários níveis da realidade psicossocial, precisamos compreender que a complexidade dos problemas sociais, políticos e ambientais contemporâneos está diretamente vinculada às dificuldades pessoais e sociais de nos relacionarmos e de fazermos escolhas. Temos que incentivar os sujeitos para...

Many speech researchers (linguists, psycholinguists, speech therapists) who work with speech perception still struggle to prepare their data collection tests mostly due to limitations as regards programming skills and knowledge of scripting languages. Concerned with this scenario and methodological constraints, we developed an open source applicati...

This paper aims at presenting a new tool developed to help researchers from various areas design perception tests intuitively and without having to know programing. Furthermore, it is intended to be a tutorial of the tool in Spanish. TP (Perceptual Tests/Perceptual Training) is an open source application software which includes perceptual tests and...

Este artigo revisa e discute alguns estudos que investigaram o efeito da vogal antecedente na identificação e/ou discriminação correta das consoantes nasais do inglês por falantes nativos e não nativos desse idioma. No caso dos falantes não nativos, o foco foram brasileiros aprendizes de inglês (Kluge; Reis; Nobre-Oliveira; Bion, 2007; Kluge; Reis;...

This article reviews and discusses some of the factors that may affect anaccurate identification of second language sounds as well as two currentmodels of speech perception: the Speech learning Model and the NativeLanguage Magnet. Then, this article reviews and discusses some studies thatinvestigate the effect of visual cues in the perception of no...

This preliminary study aims at investigating the production and perception of the English nasals /m/ and /n/ in word-final position by a group of 10 intermediate Brazilian EFL learners. Production data was collected by means of a Sentence Reading Test considering preceding vowel as phonological context. Perception was assessed by means of an identi...

One way of evaluating this perceptual weighting is the McGurk effect (McGurk and McDonald, 1976). The McGurk effect occurs when visual and acoustic cues diverge, for instance, visual / g/ with auditory / b/ was perceived as / d/ by the listeners. As reported by Hazan, Sennema, Iba and Faulkner (2005:362), this resulting perception indicates that "t...

This study aims at investigating the perception and production of the English nasals /m/ and /n/ in syllable-final position by 20 Brazilian EFL learners and 3 native speakers of American English. Perception was assessed by means of both a discrimination and an identification test. Production data was collected by means of a Sentence Reading Test. T...

In both English and Dutch, the nasal consonants /m/ and /n/ in word-final position have different phonological representations and are phonetically distinctive. In contrast, in Brazilian Portuguese /m/ and /n/ undergo similar phonological processes which result in the deletion of the nasals and regressive vowel nasalization. The present small-scale...

This article aims at discussing some relevant issues related to the importance of pronunciation in initial and continuing education of English teachers in Brazil through some questions such as: What do teachers think about it? Do they teach pronunciation to their students? Should teachers know English Phonology in order to teach English? Does this...