Dalila Ayoun

Verified

Dalila verified their affiliation via an institutional email.

Learn more

Verified

Dalila verified their affiliation via an institutional email.

Learn more

• Ph.D. of French Linguistics
• Professor (Full) at University of Arizona

This study highlights the complexity of French grammatical gender as a lexical property at the interface of morpho-phonology and the lexicon. French native speakers (n = 168) completed a gender assignment task with written stimuli illustrating common versus uncommon nouns, vowel-initial versus consonant-initial nouns, compounds and grammatical homo...

Gender as a morphosyntactic feature is arguably “an endlessly fascinating linguistic category” (Corbett 2014: 1). One may even say it is among “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991: 1) that has raised probing questions from various theoretical and applied perspectives. Most languages display semantic and/or formal gender s...

After a comprehensive description of the French and English tense, aspect, mood/modality (TAM) systems in Chapter 1, an overview of key theoretical perspective and applied perspectives from the morpheme-order studies to examples of internal and external interfaces in monolingual child acquisition is presented in Chapter 2. The literature review of...

This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the wor...

Although L1 French speakers (FS) acquire the formal features of gender and number early, agreement appears to take longer, leading to persistent difficulties even for cases of straightforward agreement within a nominal or verbal phrase. This begs the questions of how adult FSs (n = 168) may fare with idiosyncratic cases of agreement such as nominal...

Gender as a morphosyntactic feature is arguably “an endlessly fascinating linguistic category” (Corbett 2014: 1). One may even say it is among “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991: 1) that has raised probing questions from various theoretical and applied perspectives. Most languages display semantic and/or formal gender s...

This cross-sectional empirical study tested the ability of Anglophone L2 learners of Italian (n = 87) to assign grammatical gender and number to a subset of iso- lated nouns drawn from a written corpus of current magazine and newspaper articles. Italian native speakers served as controls (n = 109). We first present a descriptive account of grammati...

Empirical studies investigating the second language (L2) acquisition of tense, aspect, mood/modality (TAM) systems offer an enlightening window into L2 learners’ linguistic competence because they involve all areas of a language, making them ideal testing grounds for the Interface hypothesis and ultimately whether adult learners may achieve a nativ...

The three objectives of this corpus study are first to describe how the gender of inanimate nouns is morphologically expressed in Italian, then determine the extent and reliability of contextual cues to Italian gender by analyzing 5,038 contextualized determiner phrases (DPs) drawn from 40 current newspaper and magazine articles and finally, consid...

After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corp...

After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corp...

This cross-sectional study in the acquisition of future temporality by English-speaking L2 French learners presents a descriptive account of the major contrastive features of the expression in futurity in English and French before considering learnability implications. A personal narrative and a cloze task were administered to L2 French learners (n...

The present corpus study analyzes 5,016 contextualized DPs drawn from 34 current newspaper and magazine articles to test the so-far unsubstantiated claim that the input provides abundant and clear evidence of the grammatical gender of French nouns. Findings show that 49.76% of noun tokens are not gender-marked; 9.01% of nouns lack a gender-marked d...

The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergström, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French...

This state-of-the-art volume on French Applied Linguistics includes two introductory chapters, the first summarizes the past, present and future of French in applied linguistics, and the second reviews the history of French from a sociolinguistic perspective. The six chapters of the first part cover the core aspects of the second language acquisiti...

This state-of-the-art volume on French Applied Linguistics includes two introductory chapters, the first summarizes the past, present and future of French in applied linguistics, and the second reviews the history of French from a sociolinguistic perspective. The six chapters of the first part cover the core aspects of the second language acquisiti...

This study investigates the acquisition of English verb movement phenomena by two groups of adult French native speakers: a group of secondary school students and a group of university students. A group of English native speakers served as controls. Participants were administered a written questionnaire composed of a controlled production task, a g...

This volume presents a state-of-the-art descriptive and explanatory analysis of the second language development of Romance tense-aspect systems. It contains new experimental data from adult French, Catalan, Portuguese learners, and Italian children learners. Standing research questions are addressed and pedagogical implications for foreign language...

This volume presents a state-of-the-art descriptive and explanatory analysis of the second language development of Romance tense-aspect systems. It contains new experimental data from adult French, Catalan, Portuguese learners, and Italian children learners. Standing research questions are addressed and pedagogical implications for foreign language...

This volume presents a state-of-the-art descriptive and explanatory analysis of the second language development of Romance tense-aspect systems. It contains new experimental data from adult French, Catalan, Portuguese learners, and Italian children learners. Standing research questions are addressed and pedagogical implications for foreign language...

This follow-up study on the acquisition of the aspectual distinction between the passé composé (PC) and the imparfait (IMP) investigates the differential outcomes of the results presented in an earlier study, Ayoun (2001), by pursuing two lines of research: the effectiveness of written recasts versus models and traditional grammar instruction, and...

This study tests the effectiveness of written recasts versus models in the acquisition of the aspectual distinction between two past tenses in French, the passé composé and the imparfait with a pretest, repeated exposure, and posttest design. Participants were randomly assigned to 1 of 3 conditions: R (recasting: implicit negative feedback), (model...

This paper presents an experimental study in second language acquisition (SLA) designed with web-based elicitation tasks to obtain greater internal and external validity. The background information questionnaire and three experimental tasks-a scaled grammaticality judgment task, a preference/grammaticality task and a production task-were created wi...

Bilingualism and the “mixed language” phenomenon - Volume 2 Issue 3 - Dalila Ayoun

This study investigates the acquisition of verb movement phenomena in the interlanguage of English native speakers learning French as a second language. Participants (n=83), who were enrolled in three different classes, were given a grammaticality judgment task and a production task. The French native speakers' results (n=85) go against certain the...

This study investigates the applicability of the Subset Principle in the second language (L2) acquisi:ion of the Oblique-Case Parameter by 45 learners of French. First, the Subset Principle is defined and discussed, along with its learnability predictions in first language (L1) acquisition. Then, a brief overview of the relevant literature in L2 ac...

This paper revisits Pollock's (1989, 1997) account of verb movement phenomena in French in the light of experimental data elicited from two groups of native speakers. The results of four different tasks indicate that the minimalist principle, according to which only strong (+finite) verbs may raise to Infl to check and erase their features, does no...

Typescript. Thesis (Ph. D.)--University of Florida, 1992. Vita. Includes bibliographical references (leaves 174-185).