Christophe Leblay

Christophe Leblay
University of Turku | UTU

PhD Adjunct professor

About

24
Publications
2,409
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
78
Citations

Publications

Publications (24)
Article
Full-text available
Cet article traite des processus d’écriture d’apprenants universitaires de français langue étrangère (L2/L3). Ces écritures ont été recueillies à l’aide du programme GenoGraphiX-Log qui est construit sur les exigences de la génétique textuelle et de la théorie mathématique des graphes. Notre corpus consiste en 44 écritures produites en français par...
Article
Full-text available
This study sheds light on the phenomenon of reformulating in a corpus of writing and translation process from a genetic criticism perspective. In this study, the already-there is then doubly present: a first time, in the form of the source text, given in Finnish, and a second time, in the form of a proposition discussed in French, by the students a...
Article
Full-text available
Beaudet et alii tentent d’exposer les grands traits d’un programme de recherche terminographique s’interessant a l’assise theorique de la redactologie. Selon les auteurs, cette discipline regroupe, a la fois, la description du processus d’ecriture d’un ecrit professionnel, les caracteristiques de ces ecrits et l’identification des connaissances mul...
Book
Entre histoire des systèmes graphiques (J. Février, M. Cohen, par ex.), typologies d’allures structurales (I. Gelb, par ex.) et études des processus cognitifs à l’œuvre dans l’acte d’écrire, le continent écriture offre depuis longtemps (cf. F. Desbordes, par ex.) aux sciences du langage un champ d’étude à la fois éclaté, divers et pourtant aussi ré...
Article
Ce travail est centré sur l’écriture, comme processus linguistique descriptible et reproductible, s’inscrivant dans le temps et l’espace, c’est-à-dire dans l’avant d’un texte finalement stabilisé. En adoptant une approche génétique du texte, associée à un programme d’enregistrement de l’écriture, est décrit et exemplifié un nouveau mode de visualis...
Article
Full-text available
Plusieurs méthodes pour analyser le processus d’écriture ont été utilisés afin de comprendre les stratégies des scripteurs. L’outil principal pour analyser le processus d’écriture est le fichier log, qui contient de façon exhaustive et détaillée l’ensemble des opérations effectuées par le scripteur lors de la rédaction d’un texte. Les données qui y...
Article
Le choix méthodologique de ce travail pose la génétique textuelle comme discipline de référence ; celle-ci prend en compte prioritairement une description des phénomènes intrinsèques de scripturalité, bien avant de s’intéresser au seul produit final. Les concepts clés de la génétique textuelle (successivité, immédiateté, linéarité) sont réactualisé...
Chapter
There are currently several systems for collecting online writing data using keystroke logging. Each of these systems provides reliable and very precise data. Unfortunately, with the exception of very brief recordings, such huge amounts of data are generated that it is virtually impossible to analyze them. In this chapter, we describe a representat...
Chapter
Ce travail est centré sur l’écriture-réécriture, comme processus linguistique descriptible, s’inscrit dans le temps et l’espace, c’est-à-dire dans l’avant d’un texte finalement stabilisé. En adoptant une approche génétique du texte, associée à un programme d’enregistrement de l’écriture, est décrit et exemplifié un nouveau mode de visualisation bas...
Article
Full-text available
La génétique textuelle, fondée dans les années 1970 en vue d'explorer des manuscrits d'écrivains, est confrontée aujourd'hui à un matériaux d'un type nouveau : les données recueillies informatiquement qui retracent, le plus souvent, sous la forme de films, le processus de l'écriture. Ce matériau pose des problèmes techniques de recueil et de res...
Conference Paper
Full-text available
There are currently several systems to collect online writing data in keystroke logging. Each of these systems provides reliable and very precise data. Unfortunately, due to the large amount of data recorded, it is almost impossible to analyze except for very limited recordings. In this paper, we propose a representation technique based upon graph...
Article
Dans ce travail, il s’agit, a partir de la genetique du texte, de saisir un avant-texte numerise, au moyen de l’enregistrement tant des evenements d’ecriture que des operations d’ecriture, lesquels forment des invariants processuels, auxquels aucun scripteur n’echappe dans sa production ecrite. Ces invariants se situent en deca de pratiques pretend...
Article
Full-text available
Devant les exigences persistantes d’un enseignement de l’ecriture, et non plus seulement d’un enseignement de l’ecrit, les differentes approches disciplinaires dialoguent de plus en plus souvent au point de parvenir a mettre en place, non seulement des lieux de rencontres reguliers, mais aussi des outils innovants. Ainsi, a partir des travaux reali...
Article
During the last two decades innovative approaches affecting writing production have been introduced in the areas like linguistics (enunciative grounds, genetic criticism) and technologies. Contributions made by these approaches are major and they keep continuing to offer a possibility for teachers to modify their teaching practices. In this article...
Article
Foretext as real life text. Writing operations in real time. During the last two decades innovative approaches affecting writing production have been introduced in the areas like linguistics (enunciative grounds, genetic criticism) and technologies. Contributions made by these approaches are major and they keep continuing to offer a possibility for...

Network

Cited By

Projects

Project (1)
Project
The GenoGraphiX-Log 2.0 (abbreviation GGXLog) is a keystroke logging software is a collaborative development between HEC Montréal, University of Turku, ITEM and GERAD. This project is mainly focused on combining Text Genetics and Graph-Theory with Keystroke Logging to visualise the process of computer aided text development.