Cece Sobarna

• Doctor of Philosophy
• Padjadjaran University

Adolescents have different characteristics compared to adults and children. They also have distinct addressing characteristics, especially among Sundanese adolescents. The shift and change in the use of personal pronouns as a form of address among Sundanese adolescents is an intriguing area for further study. Sundanese addresses are dynamic and evo...

The Dahon plant (Nypa Rruticans) is a multipurpose plant whose existence has begun to be threatened today along with the rapid development of tourist destinations in Pangandaran. The lack of development of dahon sugar craftsmen in Pangandaran considering that the process of making dahon sugar requires special skills and perseverance whereas communi...

Artikel ini ditulis sebagai luaran kegiatan pelaksanaan program Pengabdian pada Masyarakat terkait Pengembangan Desa Ramah Anak Berbasis Literasi Digital pada tahap awal. Kegiatan Pengabdian pada Masyarakat dilakukan di Desa Citengah, Sumedang Selatan di bawah payung tema besar “Unpad Bermanfaat”. Pada tahap ini dilakukan inventarisasi kebutuhan di...

This article discusses multiple translations of Sundanese folklore, The Legend of Nyi Rorokidul from the Sundanese language as the source text into Indonesian as the first target text and English as the second target text. The background of this research involves two problems: there is still limited research dealing with multiple translations as we...

Nowadays, the use of phatic categories has spread to social media TikTok. Users flock to include phatic categories, both in Indonesian and regional languages, for example Sundanese, in their uploads. In line with this, this research focuses on the Sundanese language phatic category on TikTok social media. The research aims to examine the form, func...

The Baduy people of the Banten Province in Western Java are one of many peoples that make up the larger Sundanese ethnic group in Indonesia. The life of the Baduy Dalam (the Inner Baduy people) is interestingly bound to their customary rules and norms including those regulating their naming system. This research discusses the Baduy naming system wh...

English scholar and translator Andrew Chesterman offers three major strategies of translation when dealing with any kind of source texts: syntactic, semantic, and pragmatic. Moreover, these three strategies can be applied either separately or with two or all three of them used together depending on the need to get a natural equivalent in the target...

Penelitian ini berjudul “Kesantunan Bahasa Sunda dalam Novel Rasiah nu Goréng Patut”. Penelitian ini merupakan kesantunan bahasa Sunda sebagai tata krama berbahasa menyangkut bidang sosiopragmatik. Kesantunan bahasa Sunda dikenal dengan istilah undak-usuk basa Sunda atau tata krama berbahasa Sunda. Undak-usuk basa Sunda meliputi bahasa Sunda kasar...

The strategies of partial translation and summary translation are related but not exactly the same. There are some characteristics indicating each of them. This research article is about the translation of the most popular Sundanese folklore, which is written in the Sundanese language and translated into English. It deals with literary translation...

In Japanese, the pairs of transitive- intransitive verbs are known as jidoushi/tadoushi (abbreviated as jita). There are approximately 1,256 or 22.6% of the total Japanese verbs inventory. This research aims to affirm Kageyama's (1998) formulation concerning the lexical concept structure (LCS) in transitive-intransitive paired verbs, jidoushi-tadou...

This study examines the use of Sundanese language on the Tiktok account @dikingo69. The interesting thing to study is that there is the use of slang in every conversation. This study aims to examine the form of code mix and its type. The research method used is qualitative by describing the data obtained. The results show that there are two forms o...

This study aims to describe the diversity of Sundanese forms of address in families. The use of Sundanese forms of address in Sundanese ethnic families is currently mixed with Indonesian addresses, especially in urban families. The problems studied are related to the types of forms of address and the influence of social variables on the choice of f...

This research focuses on the translation of the Indonesian novel entitled Upacara into English. It deals with a change of viewpoint, including a change of perspective and a change of category of thought, which is categorized as a semantic shift under one of the translation procedures, namely modulation. The change occurs due to some factors, and on...

This research article is about the use of translation strategy namely explicitation in the translation of a novel from Indonesian into English. The data source is an Indonesian novel entitled Lelaki Harimau written by Eka Kurniawan and its English translation, Man Tiger as the data source. The translation of a novel from Indonesian into English may...

This research article is about the exploration of Sundanese folklore in the Ciletuh Palabuhanratu Geopark which is now also known as the Ciletuh Palabuhanratu UNESCO Global Geopark. It refers to an area along the south-west coast of Sukabumi West Java, Indonesia. The Ciletuh Palabuhanratu Geopark is rich not only with its natural diversity like geo...

This study aims to describe sound change in the speech event of the sound change in the speech event of the Cilamaya Kulon community. The object of this study is vocabulary that changes sound. The method used in this research is descriptive qualitative research method which consists of tahree stages, there are (1) the stage of providing data us...

The aim this research are to identify the most common morphological process through word formation found in the lexical of English Internet slang, and to identify the most common type of shift of meaning used by netizen on social media.The research Methodology applied in this research is descriptive qualitative-textual analysis (Bhawna & Gobind (20...

The phenomenon of language is found mainly in Indonesian language and Sundanese language, one of which is the passive verbs; especially when the verb experiences the process of forming derivative words, either through affixation, reduplication, and compounding. Hopper and Thomson (1980) explain the relationship of transitivity and diathesis in the...

Cilancang merupakan salah satu desa di Majalengka yang menyimpan beragam potensi wisata baik alam maupun budaya. Potensi wisata ini ada akan tetapi belum dikembangkan secara optimal. Oleh karena itu, diperlukan pendampingan kepada masyarakat sasaran dalam rangka menunjang pembangunan ekowisata berbasis kearifan lokal tersebut. Upaya yang ditempuh b...

Banyaknya pemakaian maka dalam kondisi berbahasa Indonesia sekarang bertolak belakang dengan kajian atau bahasan mengenai maka. Tidak ditemukan tulisan pakar yang membahas maka secara terperinci, termasuk dalam Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia yang hanya menyebutkan maka sebagai konjungtor subordinatif hasil. Uraian mengenai maka yang agak lengkap...

This research tries to figure out the word list and the types of processes in Law of the Republic of Indonesia No 6 of Year 2011 concerning immigration. The research method applied in this research is descriptive method to describe the word list and the process in each data. Based on the result of the data analysis, firstly, it was found that the w...

Pertumbuhan manusia terus melaju. Begitu pula dengan pergerakannya. Seiring dengan kemajuan peradaban, pergerakan manusia perlahan-lahan dari waktu ke waktu akan lebih banyak terkonsentrasi di perkotaan. Oleh sebab itu, kota sebagai tempat bermukim manusia haruslah diperhatikan dan dibenahi secara sungguh-sungguh sehingga dapat dinikmati oleh semua...

The giving of people's names is a universal phenomenon. However, every society has its own convention. The Baduy community as Sundanese indigenous people are unique in terms of giving names. The life of the Baduy community has recently begun to open up. This condition of course affects the joints of socio-cultural life, including the naming of name...

This study aims to describe the Kendang relationship, as a traditional Priangan musical instrument, to the Jaipongan performing arts and dance. Kendang, which has a central function in the Jaipongan dance performance, has received less appreciation in West Java arts’ discourse. The Jaipongan dance art focuses on dance movements, although the song (...

Bahasa Sunda Brebes merupakan salah satu bahasa daerah yang hidup di antara bahasa Jawa, bahasa Indonesia, dan bahasa internasional. Tulisan ini mengkaji sikap bahasa perempuan dan laki-laki Sunda Brebes terhadap bahasa Sunda Brebes. Hal ini penting dilakukan untuk mengungkap kedudukan bahasa Sunda Brebes bagi penuturnya. Perempuan Sunda biasanya m...

The purpose of this study is describing the existence and utilization of Sundanese language traditional expressions in Bandung speech community today. The method was descriptive. Data collection techniques was done by direct interviews with informants in the field using Sundanese and in natural situation communication. The main informant was a cult...

The purpose of this research is to identify the forms of address used to superiors in companies, particularly the creative industry in Japan. This research is a preliminary study for research that aims to prove the relationship between the use of language and organisational culture in a company. The method used was qualitative research by an in-dep...

The current study aims to describe the form and function of a phatic marker in Bengkulu Malay. The data were taken from the spoken language of Bengkulu Malay language, which consists of phatic utterances. The data were collected using the observational and conversational method. The analysis was done using contextual analysis, distributional method...

A phrasal verb is a phrase consisting of standard verbs and one or two particles. The standard verb is like go, make, take. While the particles (s) used can be within the form of adverbs and/ or prepositions. Usually, a phrasal verb is often used in native-speaker dialogue and informal English writing. The purpose of this study is to describe trans...

Artikel ini merupakan hasil kegiatan PPM (HIU) yang dilakukan oleh tim pelaksana bersama mahasiswa, dan masyarakat sasaran. Tujuan PPM ini untuk mencari solusi dalam upaya penguatan budaya melalui penelusuran toponimi. Kegiatan dilakukan melalui metode penyuluhan dan pelatihan menulis folklor di media sosial. Manfaat penyuluhan ini dapat memperkuat...

This study aimed to describe the function and the meaning of adapun in Indonesia and also the appropriate sentence structure of adapun. This writing uses a qualitative method with descriptive data and extended examples, based on the empirical facts or phenomena that are relevant to the lives of the users, and discussion. Data collection is done by...

The study highlights the morphosemantic analysis (morphological classification and semantic category) of toponym with prefix ‘ci’ in Sundanese ethnic of West Java-Indonesia. The results of analysis are used as substantive sources to describe the former local wisdom values reflected on the social and cultural paradigm, such as norms, ethics, people’...

The study highlights the morphosemantic analysis (morphological classification and semantic category) of toponym with prefix ‘ci’ in Sundanese ethnic of West Java-Indonesia. The results of analysis are used as substantive sources to describe the former local wisdom values reflected on the social and cultural paradigm, such as norms, ethics, people’...

ABSTRACT This article focuses on the modification of Malangese Mask Puppet, a traditional art that has been developed in Malang, East Java, for long time. This research aims to finds out changes in Malangese Mask Puppet in order to maintain the existence of the art in this era, by which popular culture dominated. The article is written to answer qu...

This study discusses the pattern of keroncong musical instruments and the tenor and its application to the songs performed. This research was conducted using a descriptive qualitative approach. Based on the results of a keroncong musical instrument and tenor at the Keroncong Orchestra Irama Jakarta, it was found the origin of the term keroncong mus...

Bahasa Sunda tidak hanya digunakan oleh masyarakat Sunda di Provinsi Jawa Barat danBanten, tetapi juga digunakan oleh sebagian orang di sebagian wilayah barat ProvinsiJawa Tengah, lebih tepatnya Kecamatan Dayeuhluhur. Hal ini menarik karena wilayahbarat Provinsi Jawa Tengah merupakan daerah dimana mayoritas masyarakatnyaberbahasa Jawa. Menilik feno...

The article aims to describe the process of commodification of the Malangese Mask Wayang Art at Asmorobangun Art Center, Pakisaji Sub-district, Malang, Indonesia. Asmorobangun Art Center is one of the surviving art centers engaged in the efforts to preserve and develop the Malangese mask wayang art. The data used in this qualitative study were coll...

This research discussed Jamaican Sound Keroncong (JSK) as a communication media in the global era. The problem of research was that keroncong music tended to be unknown by most young people in Bandung, and it was lost almost a century among them. This research aimed to examine the communication between the structure, agents (SirIyai), and sub-agent...

The analysis of this research basically concern issue of the cultural in the context of the mode of ‘must’ in the modality of necessity in English and its equivalents in Indonesia. The method used in this research is descriptive research method. The data taken in the form of written language manner with consideration that written manner shows more...

Penelitian ini membahas fungsi dan makna indeksikal konstruksi diatesis bahasa Jepang. Dalam tradisi linguistik Barat, konstruksi diatesis merupakan piranti untuk menyatakan makna proposisional mengenai hubungan di antara partisipan dengan situasi yang digambarkan verba. Dengan menggunakan kerangka indeksikal referensial dan nonreferensial, penelit...

AbstrakPemerintah Republik Indonesia menjamin hak seluruh warga negera Indonesiamendapat pendidikan. Komitmen ini dengan jelas tertuang pada pasal 31 ayat (1)UUD 1945 yang berbunyi bahwa “Setiap warga negara berhak mendapat pendidikan.”Pernyataan tersebut mengindikasikan bahwa warga negara yang dimaksud didalam Undang-Undang Dasar 1945 itu mencakup...

AbstrakPemerintah Republik Indonesia menjamin hak seluruh warga negera Indonesiamendapat pendidikan. Komitmen ini dengan jelas tertuang pada pasal 31 ayat (1)UUD 1945 yang berbunyi bahwa “Setiap warga negara berhak mendapat pendidikan.”Pernyataan tersebut mengindikasikan bahwa warga negara yang dimaksud didalam Undang-Undang Dasar 1945 itu mencakup...

This article discusses the prospect and future of youth Kroncong group at the Indonesia University of Education or Universitas Pendidikan Indonesia in Bandung. The focus of research subject in this study is one particular Kroncong group namely Orkes Kroncong De Oemar Bakrie. By examining the society’s appreciation towards the group performances and...

A BSTRACT The continuous changes of society have brought some impacts to the name of a place. Even though it is only a name, it actually deals with the cultural perspective of the surrounding communities. Currently, toponym becomes important for society as a part of identity formation processes including for the Sundanese. Beside spoken in West Jav...

This research was aimed at analyzing the speeches of Donald Trump and of Hillary Clinton in the USA Presidential candidates’ debates as instruments of power. The data is a presidential final debate video of Trump and Clinton made in September 2016 which has been converted into a transcript. The data analyzing technique is divided into three steps:...

The patterning of repetitions, such a persuasive strategy, proposes the involvement of author’s emotion. Therefore, it potentially stimulates children’s emotion and imagination to explore their own thoughts and to learn to understand their world while reading. By investigating interpersonal relation involved, repetitions show participants’ attitude...

 Portrait Photography is a representation of similarity in the form of two-dimensional human fi- gure. Portrait photography gives a personal good indication of the owner’s portrait, portrait subjects and photographers. Personality photographic work representing one’s personal character. This study aims to explain the problems of cultural stu...

Advertising is a form of expression to convey ideas through a language either orally or in writing. Advertising that is conveyed in writing is sometimes combined with pictures and colors. Advertising aims to encourage and persuade the public that is interested in either the products or services offered. In other words, advertising must have a persu...

Political advertising is political marketing that serves to gain voters’ support. Political leaders use advertising as a means of creating their self-images that depict they are ideal figures to lead the nation, thus deserving of being elected in the election. In political advertising, language becomes a powerful medium to instill ideology as well...

The death of a language becomes very popular issue recently all over the world and it is included Sundanese language. This has something to do with the phenomenon which was happened in West Java, especially Bandung, where most of the people, especially young generation are assumed becoming reluctant to use Sundanese language in their daily conversa...