Carolina Jorge Trujillo

Universidad de La Laguna | ULL · Department of Spanish Philology

Buena parte de las aulas canarias, particularmente las situadas en las zonas turísticas, constituye un ejemplo de multiculturalidad y origina contextos de enseñanza multilingües. Resulta de vital importancia que el alumnado extranjero reciba una enseñanza del español adaptada a la variedad de lengua empleada en su comunidad de habla. En este trabaj...

Buena parte de las aulas canarias, particularmente las situadas en las zonas turísticas, constituye un ejemplo de multiculturalidad y origina contextos de enseñanza multilingües. Resulta de vital importancia que el alumnado extranjero reciba una enseñanza del español adaptada a la variedad de lengua empleada en su comunidad de habla. En este trabaj...

Buena parte de las aulas canarias, particularmente las situadas en las zonas turísticas, constituye un ejemplo de multiculturalidad, reflejo de la situación social en las islas, donde la inmigración juega un papel predominante. Los centros educativos se convierten en puntos de convergencia cultural, originando contextos de enseñanza multilingües. R...

La pronunciación y la ortografía gozan de diferente valoración social si consideramos que tradicionalmente se ha prestado más atención a la comunicación escrita frente a la oral. No obstante, están estrechamente vinculadas teniendo en cuenta que los grafemas intentan representar de manera gráfica lo que sucede en el plano fónico. Así, este trabajo...

Manuel Alvar published the only linguistic work known on the Spanish from the island of La Graciosa (Canary Islands) in 1965, focused on the town of Caleta del Sebo, to document, in the field of Linguistic geography, the ALEICan (Linguistic and ethnographic atlas of the Canary Islands [1975-1978]). Alvar's studies used to cover the lexical, grammat...

Entre los medios lingüísticos de que dispone cada hablante para transmitir su discurso con éxito está la entonación. Sus posibilidades van más allá de lo meramente formal, entendiendo por ello las ondulaciones de la melodía o frecuencia fundamental que permiten conocer su funcionalidad en un nivel fonético y que, por cierto, no dejan de ser importa...

With this work, we aim to analyze the behaviour of the initial high peak in the declarative and interrogatives of the Spanish language. Previous studies have shown that such peak presents, on certain occasions, a double trend, as it may either coincide with the lexical stress or align with the syntagmatic boundaries. In case of the latter, a partic...

Canarias está compuesta por las siete islas principales, el islote de Lobos y el archipiélago Chinijo (formado por La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste). En 2018 el Senado reconoció a La Graciosa, con 29 km² de extensión, como la octava isla habitada de Canarias, dejando de ser considerada como un islote en la que...

El propósito del presente trabajo es analizar la localización y relevancia de la primera cumbre tonal en las modalidades declarativa e interrogativa del español. En estudios anteriores (v. gr. Dorta, ed., 2013 y 2018) se han observado variaciones en el comportamiento del primer pico máximo, que se alinea con el acento léxico o con la frontera si...

El proyecto de investigación ya mencionado Estudio comparativo de la entonación y del acento en zonas fronterizas del español (FFI2014-52716-P), vinculado al proyecto internacional AMPER (Contini et al., 2002; Romano et al., 2005; Fernández Planas, 2005), tiene como objetivo principal la descripción y comparación de cinco variedades del español: ca...

This paper compares the acoustic analysis of the F0 of a formal and spontaneous corpus of declarative and interrogative sentences issued by twelve informants, women and men uneducated as well as with higher education, from urban and rural areas of two islands of the Canary Islands, El Hierro and Fuerteventura. Our aim is to check whether the result...

Intonations Romanes (Incluye DVD). Géolinguistique. 2011.

This work aims at determining the importance of intensity within the research framework of Canarian prosody, by taking into account an acoustic and statistical study from a corpus of 648 sentences uttered in a formal speech style by Canarian informants from two diatopically opposed islands: El Hierro, which belongs to the western region of the Cana...

The objective of this study is to determine an intensity threshold based on perceptive discrimination in a manner similar to how the F0 threshold of 1.5-2 St was established (Rietveld & Gussenhoven, 1985; Toledo, 2000b; Pamies Bertrán et al., 2001). In previous studies, an intensity threshold of 3 dB (v. gr. Dorta et al., 2005: 99-100) has been use...

Este trabajo pretende dar a conocer la entonación de la isla de Lanzarote mediante el análisis de la frecuencia fundamental (f0) responsable de la melodía del habla. Para realizar el estudio se sigue la metodología del proyecto internacional AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico), cuyo objetivo general es dar a conocer la prosodi...

The aim of this study is to analyse the relevance of the duration of the tonic vowels compared to the pre-tonic and pos-tonic ones in a formal speech corpus emitted by twelve speakers from two Canary Islands, El Hierro and Fuerteventura. We take into account the intonational mode (declarative vs. interrogative), the type of stress (oxytone, paroxyt...

Se ha comprobado, desde el punto de vista acústico, que el F1 y el F2 son decisivos para el reconocimiento y percepción de cada vocal, mientras que los formantes superiores, normalmente por encima de los 3000 Hz, se relacionan más con características individuales puesto que varían en cada sujeto dependiendo de su configuración fisiológica laríngeo-...

La intensidad física de un sonido está determinada por la potencia acústica o cantidad de energía por unidad de tiempo que emite una fuente cualquiera en forma de ondas sonoras. Esta potencia depende, a su vez, de la amplitud de las ondas, de modo que cuanto mayor sea esta, mayor es la cantidad de energía o potencia acústica del sonido. La unidad d...

El presente trabajo se ha realizado dentro del proyecto AMPERCan (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico en Canarias); 1 en él hemos confrontado la modalidad declarativa con la interrogativa centrándonos en el acento y la entonación. Se trata, pues, de analizar un corpus de habla experimental constituido por oraciones declarativas e inte...