Carmen Bernand

Institut Universitaire de France · Sciences Sociales

Este texto propone cotejar, sobre la base del formalismo y de la pasión geométrica, dos mundos distintos, reunidos irrespetuosamente aquí: el de los Incas del Perú, conquistados en el siglo XVI por España, y el de Vasily Kandinsky, nacido en la Rusia imperial y exiliado después de la Revolución de 1917. Los diseños de los tejidos y los resplandores...

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constit...

El artículo propone una nueva versión de los tres dibujos de don Joan de Santa Cruz Pachacuti a partir de un análisis iconográfico, centrado en la representación de las pacarinas y de los cerros como sustentadores de vida y encarnaciones ancestrales. El templo de Coricancha no es una versión cristianizada de los mitos y entidades andinas, sino una...

This article presents the main authors of the “connected histories” school, a view of modern globalization and its qualitative approaches based on documentary sources which work with “microhistories” which avoid the rigidity of economic and sociological theorists, without excluding them, however. The author insists on the importance of the Black sl...

Marcus Rediker À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite Paris, Éd. du Seuil, 2013, 548 p. et 16 p. de pl. - Volume 73 Issue 1 - Carmen Bernand

The social position of native women is studied through three andean examples : the spread of generalized polygyny in Huánuco (1572) ; the social mobility of women through market and trade, in the viceregal cities of Peru (17th-18th centuries) ; the violence of women’s spells and witchcraft in a small village of Ecuador (20th century). Contrary to g...

animal husbandry, bullfighting, rituals

The music of the Americas, product of a triple mixture of European, African and American elements, is progressively constituted starting in the 16th century. Sounds, body movements, and song lyrics all require a spectacle originally sponsored by the Catholic church. The possibility of transcribing profane songs into “divine” verses (and vice versa)...

The music of the Americas, product of a triple mixture of European, African and American elements, is progressively constituted starting in the 16th century. Sounds, body movements, and song lyrics all require a spectacle originally sponsored by the Catholic church. The possibility of transcribing profane songs into "divine" verses (and vice versa)...

La musique est assurément l’exemple le plus accompli du processus d’« américanisation », qui débute au lendemain de la conquête espagnole. Dans la tradition ibérique, qui rejoint sur ce point celles des Africains et des populations autochtones des Amériques, la musique n’est pas simplement mélodie ; elle implique toujours des paroles (qui racontent...

“Métis Music”, Criolla Music : Sounds, Gestures and Words in Hispanic AmericaCriolla or métis music emerged in two forms, religious and secular, during the 16th century in Latin America. Musical instruments, the poetic repertoire, dances and the rhythmic structure imported from the Iberian peninsula underwent major changes in the New World, especia...

Les trois grandes expéditions dans l’Océan Pacifique entreprises par les Espagnols dans la seconde moitié du XVIe siècle à partir du Pérou, illustrent les modalités d’appréhension et d’écriture d’un espace immense, qui sera parcouru, répertorié et décrit, sans être pour autant maîtrisé. De la quête des îles fabuleuses du roi Salomon par Alvaro de M...

Criolla or métis music emerged in two forms, religious and secular, during the 16th century in Latin America. Musical instruments, the poetic repertoire, dances and the rhythmic structure imported from the Iberian peninsula underwent major changes in the New World, especially under the influence of slaves and black freedmen. Among the new hybrid ge...

Gabriela Ramos. Death and Conversion in the Andes: Lima and Cuzco, 1532-1670. Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2010, XI-356 p. - Volume 68 Issue 1 - Carmen Bernand

Massimo Livi Bacci. El Dorado in the Marshes: Gold, Slaves, and Souls between the Andes and the Amazon. Cambridge/Malden, Polity Press, 2009, IX-196 p. - Volume 68 Issue 1 - Carmen Bernand

This paper deals with the ambiguous boundaries between fictions and truths. Some literary texts are compared with ethnographical data from the author's field work in Pindilig (Ecuador). In both cases the identification (which is not mimetism) is at stake. Then, the post-colonialist question about the "other voices" is seen through the spanish texts...

This paper deals with the ambiguous boundaries between fictions and truths. Some literary texts are compared with ethnographical data from the author's field work in Pindilig (Ecuador). In both cases the identification (which is not mimetism) is at stake. Then, the post-colonialist question about the "other voices" is seen through the spanish texts...

This paper, « in memoriam » to Sandra Pesavento, deals with jokes, which are a special kind of « sensibility ». Examples of items producing laughter are taken from comics and broadcasting in Buenos Aires, from the beginning of radio up till the end of Sixties. Those « Radio days » were basic in performing the assimilation of the immigrants through...

Les Noirs et des mulâtres du Rio de la Plata, aussi bien esclaves qu�hommes libres, participèrent activement dans une série de combats de nature « patriotique » qui débouchèrent dans les guerres d�Indépendance. La première intervention de ces hommes eut lieu sous les ordres de don Pedro Cevallos, contre un ennemi étranger, en l�occurrence le Portug...

A travers de l'oeuvre de l´Inca Garcilaso de la vega et d'Olaudah Equiano the African, ce texte vise à analyser l'écriture "métisse". Les récits respectifs ont été composés avec des remplois issus de textes très divers et éloignés des considérations ethniques propres aux Péruviens et aux Africains. Cependant l'ensemble obtenu est cohérent et, par s...

La música mestiza o criolla, ya sea religiosa o profana, aparece en el siglo XVI en Iberoamérica. Los instrumentos musicales, el repertorio poético, las danzas y la estructura rítmica importadas de la península ibérica experimentan en América modificaciones importantes, mediante influencias africanas que proceden de los sectores más humildes de la...

La Historia Universal, como disciplina académica, nace en Europa (Inglaterra, Francia y principados alemanes) como un intento de situar en el centro de la reflexión el desarrollo europeo, contrastándolo con otras temporalidades. Retomando el viejo debate sobre la degeneración americana, ejemplificado por los ensayos De Pauw y del abate Raynal, el t...

Being hybrid is above all about being of mixed origin, being incessantly torn between two allegiances, and feeling a relentless sense of dual belonging. This text deals with “those who introduce hybridity”, the Native American mothers of métis, who imparted to their children both a language and a heritage that bound them to American soil, two unden...

Ils n’auraient pas aimé, les jeunes de 1968, cette commémoration qui, en quelque sorte, les statufie aujourd’hui et les transforme, eux qui se voulaient toujours jeunes, en aînés. Ils n’auraient pas apprécié les rituels commémoratifs même si beaucoup parmi eux sont devenus les narrateurs privilégiés de ces journées, au détriment souvent d’un regard...

Version numérique d'Amériques métisses, n° 27 de la revue Clio, Femmes, genre, histoire accès libre / open édition https://journals.openedition.org/clio/7273

Considerando una perspectiva cruzada entre la arqueología, la etnohistoria y la etnografía, este trabajo plantea un intento de reconstruir la relación que las culturas prehispánicas mantuvieron con el cosmos, a partir especialmente de la sacralidad los cerros y las huacas. Así, revisando sus propios trabajos de campo en la sierra ecuatoriana, la au...

La autora destaca tres tesis doctorales defendidas en Paris a fines del 2006. Christine Laurière investiga a Paul Rivet, fundador del Museo del Hombre. Raffaele Moro estudia la mobilidad en la Nueva España, entre el siglo XVI y el XIX. Alexandra Russo propone una historia mestiza de las artes a través de las plumas, los mapas y el graffiti.

Joanne Rappaport Intercultural utopias. Public intellectuals, cultural experimentation and ethnic pluralism in Colombia Durham-Londres, Duke University Press, 2005, 333 p. - Volume 62 Issue 3 - Carmen Bernand