About
30
Publications
14,524
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
37
Citations
Introduction
Current institution
Additional affiliations
Institut za hrvatski jezik
Position
- Research Associate
May 2017 - May 2022
July 2007 - present
Position
- Senior Research Asistant
Description
- http://ihjj.hr/istrazivac/bruno-nahod/16/
Education
March 2010 - March 2014
Publications
Publications (30)
s After the Croatian national termbase Struna ceased to receive funding in 2019, we began developing a novel model for compiling terminological collections that will not rely on field experts to provide initial terminological information. A potential solution to our issue of finding a practical and dependable source for obtaining information in the...
Following the discontinuance of funding of the Croatian national term base � Struna (http://struna.ihjj.hr/) in 2019. we initiated the development of a new methodology for creating terminological collections independent of field experts' input for the initial terminological data. A possible solution to our problem of finding a compact and robust so...
Through the decades of working on processing Croatian terminology in STRUNA we have identified two problems that can generate an extremely confusing situation for the end-user. On the one hand, we have homonyms, where the same term is used to indicate multiple concepts. This problem was anticipated since it is well-known that certain terms can have...
Rječnik obuhvaća 2034 naziva/pojma poredana abecednim redom. Svaki je naziv u pravilu popraćen engleskom i njemačkom istovrijednicom koje mogu pomoći pri jedinstvenoj identifikaciji pojma, a mogu koristiti i prevoditeljima stručnih, ali i drugih vrsta tekstova. Rječnik je opremljen i pojmovnim kazalom na engleskom i njemačkom jeziku. U rječnik su u...
The monography Croatian Linguistic Terminology consists of 22 paragraphs written by 24 authors from five different Croatian institutions. It is the result of the project Croatian Linguistic Terminology – Jena financed by the Croatian Science Foundation. It consists of 22 paragraphs divided into three sections: Croatian linguistic terminology in Str...
U ovome radu pokušat ćemo pokazati da je tradicionalni terminološki
pristup obradi terminološke jedinice koji podrazumijeva jezičnu
odrednicu kao sastavnu kategoriju opisa u suvremenim računalnim
terminološkim bazama nepotreban te da ne doprinosi kvaliteti
obrade strukovnoga jezika.
Iznijet će se komparativna analiza 300 pridjeva koji su obrađeni u...
Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi (A world made of words. Terminological and lexicographic discussions), a festschrift in honour of Prof. Maja Bratanić, is a collection of papers in the fields of lexicography, lexicology, terminology and terminography. The book gathers 20 papers organized thematically into four sections, repres...
Tijekom provedbe projekta Forenzično-kriminalističko nazivlje (FuNK) koji financira Hrvatska zaklada za znanost obrađeni su brojni pojmovi iz različitih forenzičkih disciplina, kao i iz kriminalistike i sigurnosti. Među njima, iz područja su sigurnosti najzahtjevniji bili engleski nazivi antiterrorism i counterterrorism, čije hrvatske istovrijednic...
Od travnja 2018. do listopada 2019. godine odvija se projekt Forenzično-kriminalističko nazivlje (FuNK) u sklopu programa Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja (Struna) Hrvatske zaklade
za znanost (HRZZ). Projektom je predviđeno definiranje 3000 pojmova iz područja istraživanja mjesta događaja, suvremenih kriminalističkih teorija i izvršnoga up...
This book describes methods, risks, and challenges involved in the construction of metaphor and metonymy digital repositories. The first part of this volume showcases established and new projects around the world in which metaphors and metonymies are harvested and classified. The second part provides a series of cognitive linguistic studies focused...
The poster presents a database of translators' glossaries that is a result of collaboration between Translators and Interpreters Interest Group (TIIG) of the Croatian Chamber of Economy and experts from the Department of General Linguistics of the Institute of Croatian Language and Linguistics. Translators are, after domain specialists, the most fr...
Pojam igrifikacije danas dobiva sve veći značaj u kontekstu poslovanja i obrazovanja u kojem dokazano donosi brojne prednosti (primjerice, povećanje motivacije i produktivnosti zaposlenika/učenika i sl.). S porastom popularnosti igrifikacije u akademskom i industrijskom okruženju razvijeni su i koriste se brojni termini koji često imaju vrlo slično...
In this paper, we will present the problems we have observed while editing terminological units as a part of the specialized language of ophthalmology that is currently being processed as part of the program Struna. Struna is the Croatian National term bank (http://struna.ihjj.hr/). Its aim is to gradually standardize Croatian terminology, for all...
This paper tries to answer the question 'is the implementation of complex cross-domain conceptual relation possible in a multidomain term bank'. The Croatian term bank Struna, and the problems that terminologist working on it are facing will be used as a showcase. Some of the principles of, and proposed solutions for, the implementation of Domain C...
More recent approaches to terminology incorporate premises from cognitive linguistics and sociolinguistics in their theoretical framework. Although such approaches range from general theoretical frameworks to more practical models based on a specific cognitive theory, none provides explicit guidelines on how to incorporate theoretical findings into...
Pojmovnik kamenoga doba rezultat je rada na projektu Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba koji je financirala hrvatska zaklada za znanost, a nositelj je bio Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Pojmovnik je namijenjen stručnjacima i studentima, ali i široj zainteresiranoj javnosti. Pojmovnik uz ustalje...
The present paper uses field research of phrasal corpus of Komazini (Neretva valley) local speech pattern to show the structural and conceptual analysis of phrases used. Special attention is focused on those concepts related to man (his appearance, nature, condition, attitude towards work, movements and interpersonal relations). In the introductory...
The present paper uses field research of phrasal corpus of Komazini
(Neretva valley) local speech pattern to show the structural and conceptual
analysis of phrases used. Special attention is focused on those concepts related
to man (his appearance, nature, condition, attitude towards work, movements
and interpersonal relations). In the introductory...
ToMIslava BošnjaK BoTIca Bruno nahod O POSEBNOSTIMA STRuKOVNOGA JEZIKA ARHEOLOGIJE KAMENOGA DOBA n ačela koja se primjenjuju u terminološkom radu na Struni u velikom se dijelu oslanjaju na opću teoriju terminologije 1. Terminološka obradba koja se odvija po tim načelima pretpostavlja veliku razinu uniformnosti u opisima pojmova, odnosno definicijam...
Basic anthropological terminology is the first project covering terms from the domain of the social sciences under the Croatian Special Field Terminology program (Struna). Problems that have been sporadically noticed or whose existence could have been presumed during the processing of terms mainly from technical fields and sciences have finally eme...
Questions
Question (1)
One of the things mentioned is the price of an article - $30 +
Since my Institute doesn't have access to any relevant services which provide academic papers it is often quite a challenge to get my hand on recent/relevant work.
So my additional questions are: do you have the same problem - especially researchers from “small” countries?
How do you cope with this problem and is it even possible to do it legally if you are an independent researcher or you work in an institution without a budget for subscription(s)?
