Bres Jacques

• Université Paul-Valéry Montpellier

Le présent article prend pour objet les formes périphrastiques composées prospective (il va avoir plu) et rétrospective (il vient d’avoir plu), largement négligées par la linguistique, et explicite leur sens en langue et leurs emplois en discours (écrit) à partir d’une analyse compositionnelle de leur morphologie. Il présente, dans un premier temps...

Résumé Le conditionnel comme l’auxiliaire devoir , dans certains emplois, peuvent signifier l’évidentialité indirecte dans sa double dimension : inférentielle et reportive . Différents travaux ont étudié l’une ou l’autre forme dans l’un ou l’autre de ces emplois. Le présent article est consacré à la comparaison des valeurs évidentielles inférentiel...

L’article étudie le fonctionnement de dans x temps , contrastivement à x temps plus tard , avec lequel il est parfois interchangeable, à partir de l’interaction de ces deux SP d’ultériorité avec les temps de l’indicatif. Alors que x temps plus tard a un fonctionnement anaphorique , dans x temps a un fonctionnement énonciatif : (i) à partir de l’éno...

L’article traite d’un emploi peu analysé dans lequel devoir a un fonctionnement évidentiel, non pas inférentiel mais reportif. L’hypothèse développée est que, dans ce cas, devoir est un marqueur de modalisation en assertion seconde qui place le procès qu’il modalise prospectivement, dans l’époque passée ou dans l’époque future selon le temps verbal...

L’article prend comme objet d’étude la périphrase « s’en aller + Verbe au participe passé », qui a eu cours aux xvi e et xvii e s. avant de devenir obsolète. Dans le cadre d’une approche compositionnelle holiste (Gosselin 1996, 2017) de la construction, nous développons l’hypothèse que le sens produit de « marqu[age de] l’achèvement prochain d’une...

Our hypothesis is that the past participle is a singular form in the TAM (tense-aspect-mood) linguistic system in French, in that it represents the internal time of the process on its terminal point ([R = E t ]). Due to this representation of internal time, the p.p. can be related to the second argument – the patientive argument – of a direct trans...

G. Guillaume définit l’aspect grammatical à partir de la notion de temps impliqué (1964[1933]) Nous lui empruntons cette notion, que nous renommons pour plus de lisibilité temps interne , et décrivons rapidement, à partir d’elle, le système aspectuel des temps verbaux de l’indicatif en français. Nous montrons dans un second temps que la notion de t...

RÉSUMÉ Le présent article défend la thèse selon laquelle (i) le participe passé est une forme purement aspectuelle représentant le temps interne du procès sur la borne terminale de sa phase processuelle ; (ii) cette représentation détensive du temps interne, qu’il ne partage avec aucune autre forme verbale, permet de rendre compte des trois princip...

Partant de la description sémantique de aller et de venir en tant que verbes de déplacement, l’article rend compte du processus général de grammaticalisation qui les auxiliarise. Il fournit ensuite un panorama des constructions dans lesquelles ces deux formes sont impliquées en tant qu’auxiliaires en français : dans un premier temps, les constructi...

After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corp...

Du participe passé en français : fonctionnements, valeur en langue et effets de sens en discours Qu’est-ce qui fait que le participe passé en emploi nu peut être incident au prime actant des intransitifs-être (à l’exception de aller), de quelques rares intransitifs-avoir, de certains pronominaux, ainsi qu’au second actant des transitifs ? Mais qu’i...

Conditional, dialogism and factive verbs This article analyzes the temporal use of the (present) conditional in the negative factive constructions {ne pas savoir / ne pas se douter / ignorer que} + conditional (e.g. Ma fille ne se doutait pas que je passerais par là ‘My daughter did not suspect I would go through there’), that seems to invalidate t...

Objective temporal conditional and non teleonomic forms in French and Serbian This paper analyses and compares three constructions that enable speakers to denote the real temporal progression between an event e1 and an event e2, both situated in the past. The first two strategies concern French, the third one Serbian. The event e2 can be actualized...

On peut distinguer trois grandes options explicatives du présent qui développent les hypothèses contraires : de la déicticité ; de l'actualité et de la non-temporalité. Chacune de ces hypothèses rend compte de façon satisfaisante de certains faits de discours, et bute sur d’autres. L’article, après avoir présenté rapidement l’hypothèse non temporel...

The notion of dialogism can be defined as the orientation of discourse towards other instances of discourse. The Russian semiotician, Mikhail Bakhtin, in his research on this topic, focused on a specific dialogic relationship - the anticipated response of the recipient. In other words, as a speaker progresses through his/her own speech, he/she imag...

Notre travail part du constat suivant : si de nombreux travaux se sont attachés à décrire le système verbal du français, notamment de l’indicatif, en proposant des modélisations fort abouties, aucune nous semble-t-il n’a réussi à le faire pleinement à partir d’un nombre fini de paramètres. Nous tentons de le faire en prenant pour point de départ le...

This paper deals with the grammaticalisation of venir into an aspectual auxiliary of immediate anteriority, against the traditional approach (Gougenheim 1971 [1929]) according to which venir de + inf, would express recent past and so would be a temporal auxiliary. On the basis of the (revised) Reichenbachian model, it shows that venir de + inf bear...

Dans ce travail, qui s’inscrit dans les cadres d’une linguistique de l’actualisation et fait appel à la notion énonciative de dialogisme, nous réunissons deux emplois du futur (simple, antérieur et périphrastique) en français dont le fonctionnement est distinct de l’emploi prototypique temporel sans pour autant être un emploi exprimant une modalité...

Comment rendre compte de la défectivité de aller et de venir dans les périphrases d’ultériorité (il va pleuvoir) et d’antériorité (il vient de pleuvoir) proches à l’indicatif ? Après avoir mis en place les notions dont il sera fait usage, nous développons l’hypothèse suivante : certains temps verbaux, par leur instruction aspectuelle, permettent de...

L’article part du constat suivant : en interrogation partielle, alors que le futur peut entrer dans la production du sens conjectural, ce n’est pas possible pour le conditionnel qui est à même, lui, de participer à un effet de sens différent, le rejet. On décrit et explique le rôle joué par la sémantique des différents ingrédients dans les énonc...

Typological studies (Bybee et al. 1994, Dahl 2000, Bourdin 2008 among many others) have shown a tendency for spatial elements (such as movement verbs) to grammaticalise into temporal expressions. The case of aller + infinitive in French is a typical success story with the periphrasis reaching the status of a future tense in many contemporary descri...

The focus of this book is the verbal domain. In the wake of Bybee's (1985, 1994) and Dahl's (1985) studies, it advocates the benefits of adopting a cross-linguistic and diachronic approach to the study of linguistic phenomena. Within the scope of the Romance family, similar cross-linguistic evolution paths will be explored as related languages may...

Aller and venir : from motion verbs to aspectual-temporal-modal auxiliaries After a description of the motion verbs aller and venir work, we develop a hypothesis according to which their grammaticalisation into auxiliaries relies on the spatial element that structures their shared semantics – movement towards a destination – as well as their distin...

In Old and Middle French (12th–16th centuries), va [“goes”] + inf was used in narrations in the past. A similar usage seems to have reappeared and be spreading today. However, the old construction combined with past tenses whereas the new one is found only with forms anchored in present and future. We argue that the contemporary construction derive...

After a description of the motion verbs aller and venir work, we develop a hypothesis according to which their grammaticalisation into auxiliaries relies on the spatial element that structures their shared semantics - movement towards a destination - as well as their distinctive feature: a deictic (venir) or non-deictic (aller) orientation of the m...

RÉSUMÉ Cet article s'attache à l'analyse approfondie de la périphrase auxiliaire aller / venir + V. infinitif dans un emploi peu documenté que la tradition nomme allure extraordinaire . Il prend appui sur un corpus de 500 occurrences relevé dans divers genres du discours (journalistique, littéraire, conversationnel, électronique). On propose dans u...

This study shows that venir, frequently overseen by linguists as a mirative auxiliary, is perfectly able to contribute to that semantic interpretation. Its use is more restricted than aller's - 90/500 occurrences in our corpus so less than 20%. This is due on the one hand to constraints imposed by its deicticity, and on the other hand to the greate...

Collection : "GRAMM-R études de linguistique française" n° 14 - première partie : Du dialogisme dans la grammaire - deuxième partie : Temps verbaux et fonctionnement dialogique - troisième partie : Dialogisme, textualité, énonciation Auteurs des chapitres : Aleksandra Nowakowska, Danielle Leeman et Céline Vaguer, Daciana Vlad, Gilles Siouffi, Jean-...

Comment signifier, au niveau du verbe, qu’un procès B, est, dans le PASSÉ, ultérieur à un procès A ? Le français, comme beaucoup d’autres langues, notamment les autres idiomes romans, a développé, parallèlement à l’expression verbo-temporelle de l’ultériorité du PRÉSENT (viendra, va / doit venir), une expression verbo-temporelle de l’ultériorité du...

In French, as in many typologically different languages, andative and venitive periphrases have grammaticalised into markers of time. However, this is far to be their only interpretation. Our study lists for French eleven uses of periphrases based on aller and venir split in three constructions: (i) auxiliary with (preposition +) infinitive; (ii) a...

Les deux notions d'énonciation et de dialogisme n'ont rien d'un couple improbable, et peuvent même faire bon ménage. Si effectivement la problématique dialogique a été pensée par Bakhtine en dehors des cadres de l'énonciation, il est possible aujourd'hui de développer une approche énonciative des faits dialogiques. Le type d'approche énonciative qu...

Après avoir explicité quelques éléments de l'histoire de l'emploi journalistique du conditionnel comme de celle de sa prise en compte par les linguistes, l'article tente de répondre à la question de la référence temporelle déictique et non anaphorique du procès qu'il actualise. Sont présentées les réponses des approches polyphoniques et temporelles...

l'article reprend la question, fort documentée, du futur et du conditionnel " de conjecture ". Il développe l'hypothèse selon laquelle la notion de dialogisme - appliquée au futur, au conditionnel et à l'interrogation totale - permet de rendre compte de l'effet de sens conjectural, et des différents degrés de la force avec laquelle il se réalise.

Autre titre de l'article donné par l'EC : "Ultériorité dans le passé et valeurs modales médiatives et épistémiques"

Résumé Partant du constat que les questions des journalistes dans l’interview politique brève se signalent fréquemment par les deux traits de la contrediscursivité et de la médiation énonciative, notre contribution décrit dans un premier temps l’association de ces deux éléments, en fournit ensuite une explication en relation avec les représentation...

Partant du constat que les questions des journalistes dans l'interview politique brève se signalent fréquemment par les deux traits de la contrediscursivité et de la médiation énonciative, notre contribution décrit dans un premier temps l'association de ces deux éléments, en fournit ensuite une explication en relation avec les représentations du di...

Après avoir défini la notion de dialogisme comme orientation du discours vers d'autres discours, qui se marque à différents niveaux de la matérialité discursive, nous décrivons la façon dont se note, dans un texte journalistique monologal, au niveau syntaxique, la dialogisation interne du discours. Le texte apparaît, dans le détail de son expressio...

This article, based on some of the concepts of discourse analysis and of the linguistics of enunciation, deals with a question on the borderline of reported speech: cases where the speaker attributes a speech to the person addressed, by anticipatory dialogism, in answer to his own utterance. The speaker reacts to this attributed speech 'reporting i...

La communication prend pour point de départ les approches polyphoniques qui posent que le conditionnel réalise une dissociation énonciative, mais qui n'en donnent pas vraiment une explication. Elle avance, en appui sur la morphologie de la forme et sur l'analyse dissymétrique du passé comme linéarité irrévocable et du futur comme ramification des p...

L'ouvrage est structuré en trois grandes parties : la première - Psychomécanique et actualisation - est consacrée à la définition de la notion, à son rôle dans le système théorique de la psychomécanique, ainsi qu'à sa place dans l'articulation langue / discours. La deuxième partie - Actualisation, système(s) linguistique(s), sujet - développe sur q...

Le passé composé apparaît comme un temps polysémique, dans la mesure où il semble être porteur d'une double valeur : celle d'événement passé (hier j'ai grimpé le Ventoux en deux heures), et celle d'état résultant présent (maintenant que j'ai grimpé le Ventoux, je vais m'attaquer au Galibier). On développe une hypothèse monosémique : le PC donne tou...

To what extent verbal tenses are concerned with dialogism ? Jacques Bres develops the idea that the conditional is the only tense in the indicative mode to be dialogic in the language system : the morphological association of two verbal suffixes, – r and – ai (s), entails an enonciative splitting : an enunciator (E) locates in the past (–ai (s)) an...

The aim of this introduction paper is to justify a grammatical approach of dialogism. Jacques Bres and Sylvie Mellet argue for the hypothesis that the language system (rather than the mere discourse level) has the potential to express dialogic phenomena and possesses specific markers to this end. They first specify the concept of dialogism by confr...

Notre recherche a pour point de départ un constat : les questions des journalistes dans l'interview politique (télévisée) se signalent par deux traits : (i) elles manifestent fréquemment une médiation énonciative, à savoir qu'elles se présentent comme rapportant, de différentes manières, un propos tenu antérieurement par un autre locuteur, qui appa...

The present study dialogs with A.-M. Bertonneau’s and G. Kleiber’s article “On the counterfactual imperfect tense” (2006). First of all, the principal results of the description that these authors make of the counterfactual structure are evoked in five points. Then, we advance some complementary elements which complete the list of the frontal const...

L'objectif de ce numéro de Langue Française est de questionner certains faits grammaticaux à partir de la notion de dialogisme et, au-delà, d'interroger le statut linguistique de cette notion, héritée des recherches du sémioticien russe M. Bakhtine et, aujourd'hui, sur le devant de la scène dans nombre de travaux qui débordent largement l'analyse d...

En français – mais également dans certaines langues romanes telles que l'espagnol, le galicien-portugais ou l'occitan –, la grammaticalisation de la forme itive dans le tour aller + infinitif permet de produire trois effets de sens que l’on peut identifier comme (i) prétérital, (ii) d’imminence-ultériorité, (iii) d’ « extraordinaire ». S'il est vra...

La note qui suit entend questionner, à partir de la lecture des communications retenues, deux faits : (i) les corpus retenus, (ii) la méthodologie mise en œuvre. (i) les discours soumis à analyse sont de type dialogal, à rebours des travaux des premiers travaux en analyse du discours (1970-1980), qui ne portaient guère que sur du monologal A quoi c...

Numéro coordonné par Jeanne-Marie Barbéris

L'article pose les bases de l'analyse du dialogisme interlocutif. Il peut être défini (i) par le paramètre de la personne : il se construit sur l'interaction avec un énoncé présupposé, antérieur ou ultérieur, prêté à l'allocutaire, à la différence du dialogisme interdiscursif qui se construit sur la présupposition d'un énoncé antérieur d'un tiers ;...

1. Après avoir critiqué la distinction traditionnelle entre emplois temporels et emplois modaux, on propose la distinction emplois typiques / emplois stylistiques / emplois impossibles, qui semble plus à même (/ capable) de rendre compte de la pluralité des emplois des temps verbaux à partir d'un seul et même fonctionnement textuel : l'interaction...

Un Balcon en forêt, is, in its first half, majoritarily iterative. After defining this type of narration, we will study the role played by the three tenses which construct the essential of a retrospective narrative in historical enunciation like Un Balcon en forêt : the passé simple (PS), the imparfait (IMP) and the plus-que-parfait (PqP). This wil...

Les approches actuelles de l'imparfait relèvent principalement de deux paradigmes explicatifs : le paradigme aspectuel, le paradigme anaphorique (Berthonneau et Kleiber 1993 ; Labeau 2002). Ces deux types d'approche, qui avaient tendance à s'ignorer, dialoguent aujourd'hui fructueusement, même si c'est d'une façon quelque peu attendue : le paradigm...

Le présent ouvrage est constitué des communications présentées lors du XIe colloque international de psychomécanique du langage (Montpellier, 8-10 juin 2006) sur le thème Psychomécanique et linguistiques cognitives. La psychomécanique est-elle une linguistique pré-cognitive ? Est-elle la première linguistique cognitive ? Comment évaluer sa démarche...

Les temps verbaux du passé sont-ils explicables en termes de point de vue, comme le veulent les grammaires cognitives actuelles, ou en termes d'aspect comme le veut la psychomécanique ? On teste l'opérativité des catégories aspectuelles guillaumiennes sur un problème de cognition textuelle, celui de la relation temporelle d'inclusion.

On distingue la valeur en langue des temps verbaux de leurs emplois en discours : l'établissement de la première relève de la linguistique de la langue ; la description des seconds, de la linguistique textuelle. C'est notamment en fonction de ses instructions aspectuelles qui le définissent au niveau de la langue, qu'un temps verbal peut être assoc...

Après avoir rapidement défini la notion de dialogisme et rappelé que le processus qu'elle dénomme se signifie textuellement par des marques nombreuses, variées et hétérogènes, on s'attache à proposer un classement fort grossier des façons dont se fait entendre le pluriel des voix dans le singulier de l'énoncé dialogique. L'étude proposée, explorato...

Comment se fait-il que le verbe aller, lorsqu'il se grammaticalise comme auxiliaire aspectuel (+ infinitif), fonctionne, de façon apparemment paradoxale, comme un temps du passé en catalan (1), et comme un temps de l'époque future en français (2) : (1) Ahir va fer molta calor (hier il a fait très chaud) (2) demain il va faire très chaud Les langues...

Numéro coordonné par Michelle Lecolle et Sarah Leroy

Depuis le moyen âge, l'imparfait “ progresse constamment au détriment du passé simple, qu'il élimine d'abord de la description vers le quinzième siècle, en attendant de le menacer dans les narrations au dix-neuvième siècle ” (Wilmet 1997 : 400). L'article pose la question crûment : à l'heure actuelle, l'imparfait peut-il, en récit écrit, se substit...

Nous développons depuis maintenant plusieurs années, dans le cadre de la linguistique praxématique qui s'attache à la description de la production du sens en discours, un travail sur le dialogisme. Le présent article propose un bilan de ces recherches : il présente la notion de dialogisme telle que nous la faisons travailler à partir du texte de Ba...