About
232
Publications
40,874
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
5,051
Citations
Introduction
Benoît Sagot is the head of the ALMAnaCH team at Inria (Paris, France). ALMAnaCH is dedicated to Natural Language Processing and Computational Humanities. Benoît does research in Computational Linguistics, Lexical Resource Development, Quantitative Morphology and Historical Linguistics.
Publications
Publications (232)
In this paper, we introduce the Lefff , a freely available, accurate and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French, used in many NLP tools such as large-coverage parsers. We first describe Alexina, the lexical framework in which the Lefff is developed as well as the linguistic notions and formalisms it is based on. Next, we descr...
In recent years, statistical parsers have reached high performance levels on well-edited texts. Domain adaptation techniques have improved parsing results on text genres differing from the journalistic data most parsers are trained on. However, such corpora usually comply with standard linguistic, spelling and typographic conventions. In the meanti...
In this paper we present a language-independent, fully modular and automatic approach to bootstrap a wordnet for a new language by recycling different types of already existing language resources, such as machine-readable dictionaries, parallel corpora, and Wikipedia. The approach, which we apply here to Slovene, takes into account monosemous and p...
Morphosyntactic lexicons and word vector representations have both proven useful for improving the accuracy of statistical part-of-speech taggers. Here we compare the performances of four systems on datasets covering 16 languages, two of these systems being feature-based (MEMMs and CRFs) and two of them being neural-based (bi-LSTMs). We show that,...
We present a novel, open-access dataset designed for semantic layout analysis, built to support document recreation workflows through mapping with the Text Encoding Initiative (TEI) standard. This dataset includes 7,254 annotated pages spanning a large temporal range (1600-2024) of digitised and born-digital materials across diverse document types...
French language models, such as CamemBERT, have been widely adopted across industries for natural language processing (NLP) tasks, with models like CamemBERT seeing over 4 million downloads per month. However, these models face challenges due to temporal concept drift, where outdated training data leads to a decline in performance, especially when...
Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across multiple tasks through in-context learning. For complex reasoning tasks that require step-by-step thinking, Chain-of-Thought (CoT) prompting has given impressive results, especially when combined with self-consistency. Nonetheless, some tasks remain particularly difficult...
Whether or not several Creole languages which developed during the early modern period can be considered genetic descendants of European languages has been the subject of intense debate. This is in large part due to the absence of evidence of intermediate forms. This work introduces a new open corpus, the Moly\'e corpus, which combines stereotypica...
The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no sys...
Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e models are trained on sentences with their translations and accompanying images). However, this type of data is costly to collect, limiting the extension of MMT to other language pairs for which such data does not exist. In this work, we propose a method to bypa...
Multimodal Large Language Models (mLLMs) are trained on a large amount of text-image data. While most mLLMs are trained on caption-like data only, Alayrac et al. [2022] showed that additionally training them on interleaved sequences of text and images can lead to the emergence of in-context learning capabilities. However, the dataset they used, M3W...
In this work, we introduce a comprehensive error typology specifically designed for evaluating two distinct tasks in machine-generated patent texts: claims-to-abstract generation, and the generation of the next claim given previous ones. We have also developed a benchmark, PatentEval, for systematically assessing language models in this context. Ou...
We introduce SONAR, a new multilingual and multimodal fixed-size sentence embedding space. Our single text encoder, covering 200 languages, substantially outperforms existing sentence embeddings such as LASER3 and LabSE on the xsim and xsim++ multilingual similarity search tasks. Speech segments can be embedded in the same SONAR embedding space usi...
Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption, most LLMs are developed by resource-rich organizations and are frequently kept from the public. As a step towards democratizing this powerful technolog...
The representation degeneration problem is a phenomenon that is widely observed among self-supervised learning methods based on Transformers. In NLP, it takes the form of anisotropy, a singular property of hidden representations which makes them unexpectedly close to each other in terms of angular distance (cosine-similarity). Some recent works ten...
Recent advances in natural language processing (NLP) have led to the development of large language models (LLMs) such as ChatGPT. This paper proposes a methodology for developing and evaluating ChatGPT detectors for French text, with a focus on investigating their robustness on out-of-domain data and against common attack schemes. The proposed meth...
Recent advances in NLP have significantly improved the performance of language models on a variety of tasks. While these advances are largely driven by the availability of large amounts of data and computational power, they also benefit from the development of better training methods and architectures. In this paper, we introduce CamemBERTa, a Fren...
Existing approaches for unsupervised bilingual lexicon induction (BLI) often depend on good quality static or contextual embeddings trained on large monolingual corpora for both languages. In reality, however, unsupervised BLI is most likely to be useful for dialects and languages that do not have abundant amounts of monolingual data. We introduce...
We introduce dGSLM, the first “textless” model able to generate audio samples of naturalistic spoken dialogues. It uses recent work on unsupervised spoken unit discovery coupled with a dual-tower transformer architecture with cross-attention trained on 2000 hours of two-channel raw conversational audio (Fisher dataset) without any text or labels. W...
Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption, most LLMs are developed by resource-rich organizations and are frequently kept from the public. As a step towards democratizing this powerful technolog...
Static subword tokenization algorithms have been an essential component of recent works on language modeling. However, their static nature results in important flaws that degrade the models' downstream performance and robustness. In this work, we propose MANTa, a Module for Adaptive Neural TokenizAtion. MANTa is a differentiable tokenizer trained e...
The 2022 Multilingual Representation Learning (MRL) Shared Task was dedicated to clause-level morphology. As the first ever benchmark that defines and evaluates morphology outside its traditional lexical boundaries, the shared task on multilingual clause-level morphology sets the scene for competition across different approaches to morphological mo...
Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption, most LLMs are developed by resource-rich organizations and are frequently kept from the public. As a step towards democratizing this powerful technolog...
We present SpeechMatrix, a large-scale multilingual corpus of speech-to-speech translations mined from real speech of European Parliament recordings. It contains speech alignments in 136 language pairs with a total of 418 thousand hours of speech. To evaluate the quality of this parallel speech, we train bilingual speech-to-speech translation model...
Finding word boundaries in continuous speech is challenging as there is little or no equivalent of a ‘space’ delimiter between words. Popular Bayesian non-parametric models for text segmentation (Goldwater et al., 2006, 2009) use a Dirichlet process to jointly segment sentences and build a lexicon of word types. We introduce DP-Parse, which uses si...
Recent work in spoken language modeling shows the possibility of learning a language unsupervisedly from raw audio without any text labels. The approach relies first on transforming the audio into a sequence of discrete units (or pseudo-text) and then training a language model directly on such pseudo-text. Is such a discrete bottleneck necessary, p...
Finding word boundaries in continuous speech is challenging as there is little or no equivalent of a 'space' delimiter between words. Popular Bayesian non-parametric models for text segmentation use a Dirichlet process to jointly segment sentences and build a lexicon of word types. We introduce DP-Parse, which uses similar principles but only relie...
In text summarization and simplification, system outputs must be evaluated along multiple dimensions such as relevance, factual consistency, fluency, and grammaticality, and a wide range of possible outputs could be of high quality. These properties make the development of an adaptable, reference-less evaluation metric both necessary and challengin...
We introduce a simple neural encoder architecture that can be trained using an unsupervised contrastive learning objective which gets its positive samples from data-augmented k-Nearest Neighbors search. We show that when built on top of recent self-supervised audio representations, this method can be applied iteratively and yield competitive SSE as...
We introduce dGSLM, the first "textless" model able to generate audio samples of naturalistic spoken dialogues. It uses recent work on unsupervised spoken unit discovery coupled with a dual-tower transformer architecture with cross-attention trained on 2000 hours of two-channel raw conversational audio (Fisher dataset) without any text or labels. I...
Recent work in spoken language modeling shows the possibility of learning a language unsupervisedly from raw audio without any text labels. The approach relies first on transforming the audio into a sequence of discrete units (or pseudo-text) and then training a language model directly on such pseudo-text. Is such a discrete bottleneck necessary, p...
Language models for historical states of language are becoming increasingly important to allow the optimal digitisation and analysis of old textual sources. Because these historical states are at the same time more complex to process and more scarce in the corpora available, specific efforts are necessary to train natural language processing (NLP)...
With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, Web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatri...
The need for raw large raw corpora has dramatically increased in recent years with the introduction of transfer learning and semi-supervised learning methods to Natural Language Processing. And while there have been some recent attempts to manually curate the amount of data necessary to train large language models, the main way to obtain this data...
La fin du XVII e s. reste un angle mort de la recherche sur les systèmes graphiques, en dépit de l'importance de cette période pour l'histoire du français, qui s'est alors vu imposer une orthographe continuant encore aujourd'hui de régir, peu ou prou, son écriture. En privilégiant une approche pratique, sur corpus, plutôt que théorique, nous nous p...
Static subword tokenization algorithms have been an essential component of recent works on language modeling. However, their static nature results in important flaws that degrade the models' downstream performance and robustness. In this work, we propose MANTa, a Module for Adaptive Neural TokenizAtion. MANTa is a differentiable tokenizer trained e...
Recent impressive improvements in NLP, largely based on the success of contextual neural language models, have been mostly demonstrated on at most a couple dozen high-resource languages. Building language models and, more generally, NLP systems for non-standardized and low-resource languages remains a challenging task. In this work, we focus on Nor...
Automatic evaluation remains an open research question in Natural Language Generation. In the context of Sentence Simplification, this is particularly challenging: the task requires by nature to replace complex words with simpler ones that shares the same meaning. This limits the effectiveness of n-gram based metrics like BLEU. Going hand in hand w...
With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. However, to date there has been no systematic analysis of the quality of these publicly available datasets, or whether the datasets actu...
Multilingual pretrained language models have demonstrated remarkable zero-shot cross-lingual transfer capabilities. Such transfer emerges by fine-tuning on a task of interest in one language and evaluating on a distinct language, not seen during the fine-tuning. Despite promising results, we still lack a proper understanding of the source of this t...
Transfer learning based on pretraining language models on a large amount of raw data has become a new norm to reach state-of-the-art performance in NLP. Still, it remains unclear how this approach should be applied for unseen languages that are not covered by any available large-scale multilingual language model and for which only a small amount of...
Coupled with the availability of large scale datasets, deep learning architectures have enabled rapid progress on the Question Answering task. However, most of those datasets are in English, and the performances of state-of-the-art multilingual models are significantly lower when evaluated on non-English data. Due to high data collection costs, it...
Speech embeddings are fixed-size acoustic representations of variable-length speech sequences. They are increasingly used for a variety of tasks ranging from information retrieval to unsupervised term discovery and speech segmentation. However, there is currently no clear methodology to compare or optimise the quality of these embeddings in a task-...
We use the multilingual OSCAR corpus, extracted from Common Crawl via language classification, filtering and cleaning, to train monolingual contextualized word embeddings (ELMo) for several mid-resource languages. We then compare the performance of OSCAR-based and Wikipedia-based ELMo embeddings for these languages on the part-of-speech tagging and...
The French TreeBank developed at the University Paris 7 is the main source of morphosyntactic and syntactic annotations for French. However, it does not include explicit information related to named entities, which are among the most useful information for several natural language processing tasks and applications. Moreover, no large-scale French c...
In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by simpler synonyms), reorder components, and/or delete information deemed unnecessary. Despite these varied range of possible text alterations, current mo...
Progress in Sentence Simplification has been hindered by the lack of supervised data, particularly in languages other than English. Previous work has aligned sentences from original and simplified corpora such as English Wikipedia and Simple English Wikipedia, but this limits corpus size, domain, and language. In this work, we propose using unsuper...
Building natural language processing systems for non standardized and low resource languages is a difficult challenge. The recent success of large-scale multilingual pretrained language models provides new modeling tools to tackle this. In this work, we study the ability of multilingual language models to process an unseen dialect. We take user gen...
In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by simpler synonyms), reorder components, and/or delete information deemed unnecessary. Despite these varied range of possible text alterations, current mo...
LSTMs have proven very successful at language modeling. However, it remains unclear to what extent they are able to capture complex morphosyntactic structures. In this paper, we examine whether LSTMs are sensitive to verb argument structures. We introduce a German grammaticality dataset in which ungrammatical sentences are constructed by manipulati...
Pretrained language models are now ubiquitous in Natural Language Processing. Despite their success, most available models have either been trained on English data or on the concatenation of data in multiple languages. This makes practical use of such models --in all languages except English-- very limited. Aiming to address this issue for French,...
Text simplification aims at making a text easier to read and understand by simplifying grammar and structure while keeping the underlying information identical. It is often considered an all-purpose generic task where the same simplification is suitable for all; however multiple audiences can benefit from simplified text in different ways. We adapt...
Common Crawl is a considerably large, heterogeneous multilingual corpus comprised of crawled documents from the internet, surpassing 20TB of data and distributed as a set of more than 50 thousand plain text files where each contains many documents written in a wide variety of languages. Even though each document has a metadata block associated to i...
The evaluation of text simplification (TS) systems remains an open challenge. As the task has common points with machine translation (MT), TS is often evaluated using MT metrics such as BLEU. However, such metrics require high quality reference data, which is rarely available for TS. TS has the advantage over MT of being a monolingual task, which a...
We introduce UDLexicons, a multilingual collection of morphological lexicons that follow the guidelines and format of the Universal Dependencies initiative. We describe the three approaches we use to create 53 morphological lexicons covering 38 languages, based on existing resources. These lexicons, which are freely available, have already