Antonio Pamies

University of Granada | UGR · Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura

En juin 2020 cela faisait déjà presque 6 mois que nos vies se voyaient bouleversées par l’apparition du coronavirus SARS-CoV-2. En raison de la pandémie de Covid-19, la totalité des enseignements universitaires en France se faisait à distance depuis trois mois, y compris l’ensemble de nos cours de langues étrangères à l’Inalco. Dans cette situation...

Link to connect to conference: https://us02web.zoom.us/j/88978501174?pwd=cDBIcXE4QmFrcnVBa2c4emY3bWV3Zz09 Meeting ID: 889 7850 1174 Passcode: Conf2021 Conference registration: https://www.ateneum.edu.pl/rekrutacja/rejestracja-na-konferencje-2

On Thursday, March 4 at 10.00, The Faculty of Modern Languages invites you to participate in the First International Philological Conference "Changes & Challenges 2021 - Language, Culture and Education". Link to connect to conference: https://us02web.zoom.us/j/88978501174?pwd=cDBIcXE4QmFrcnVBa2c4emY3bWV3Zz09 Conference registration: https://www...

There is a general consensus about the existence of a cognitive transfer by which we conceive time in terms of space, witnessed by the recurrence of this metaphor in many languages. We can distinguish two theoretical trends in the treatment of this conceptual metaphor: those based on universalistic apriorisms and those based on more relativistic an...

Como es sabido, las metáforas taurinas españolas expresan una multitud de significados figurativos en el lenguaje cotidiano, y los hablantes ni siquiera suelen darse cuenta de que son expresiones tomadas del dominio conceptual de la corrida. Este fenómeno se cita a menudo como un prototipo de la relación entre una lengua y una cultura. Sin embargo,...

Forum Filologiczne Ateneum / Ateneum Philological Forum 1(8)2020 Katarzyna Kukowicz-Żarska (Ed.), ISSN 2353-2912 (print), ISSN 2719-8537 (online)

This paper compares Spanish and Chinese metaphoric lexical and phraseological units whose source domain is the opposition between light and shade. These units are collected, analysed and classified according to their figurative meanings. On the one hand, it is observed that several groups share the same target domains, such as FAITH vs. SIN, KNOWLE...

The series «VenPalabras» aims to offer a forum devoted to the central unit of linguistic competence: the word. This series has a multidisciplinary approach and will collect studies and research work dealing with different aspects of Spanish lexicology (from semantics to morphology, from synchronic to historical linguistics, from theoretical to appl...

This study, based on the Cognitive Theory of Metaphor and Conventional Figurative Language Theory, presents a cross-linguistic comparison of the idioms on drunkenness in Chinese and Spanish, applying the analytical method with three hierarchical levels (iconic models > archi-metaphors > particular metaphors). The findings show that, on the one hand...

The paper describes the results of the study of phraseological units with paradoxical word combinations consisting of lexemes that semantically cannot collocate with each other. The empirical material of the research includes units of two widely spoken European languages: English and Russian which were collected from different unilingual and biling...

Phraseology and idioms have been scantly investigated in the field of dialectology, compared to the rich tradition of phonetic and lexicological studies that made available long ago accurate dialectal maps and atlases for all the languages of Europe. There is no lack of irony in this given the etymology of the word idiom itself(<gr. ‚ιδιός „particu...

http://www.tradulex.com/varia/Europhras2017-II.pdf

One of the main challenges for research in the field of Phraseology is to discover how phraseological combinations can be integrated into the grammatical rules they seem to contradict. This paper explains some theoretical concepts which may shed some light on the relation between regular syntax and phraseological fixedness. Firstly, we explain how...

Culturemes can be described as extra-linguistic cultural symbols, which behave like metaphorical models, motivating figurative expressions in language (lexical or phraseological). The development of this concept in theoretical research on polysemy and phraseology shows that it can be an effective tool for organizing the representation of semantic n...

Es muy posible que el potencial lector, ante un libro que pretende hablarle de la épica del diccionario, piense que este título es una exageración retórica que busca la metáfora "impactante" (nunca mejor dicho), y que, peor aún, amenaza con un panegírico lingüístico-patriótico que aplaudirá una vez más lo que ya no necesita ser aplaudido. Sin embar...

La entonación española (AMPER 2005-2009) parece desempeñar una función demarcativa al haber correlación entre cumbres tonales y finales de grupos entonativos (en enunciados no enfáticos). La entonación francesa (Martin 1997-2009) opone entre sí los contornos tonales de las tónicas, cambios de pendiente que también tendrían función demarcativa. Sin...

Spanish intonation (AMPER 2005-2009) seems to play a demarcative role, since there is a correlation between tonal peaks and intonational group endings (in non-emphatic utterances). French intonation (Martin 1997-2009) opposes to each other the tonal contours of stressed vowels, and this contrast would also correspond to a demarcative function. Howe...

Este trabajo se basa en los datos obtenidos tras el análisis acústico computerizado de un corpus de 57 modelos de enunciado en 7 lenguas (francés, español, catalán, portugués, italiano, inglés, ruso), que, multiplicados por el nO de hablantes nativos, se convierten en 224 enunciados, que contienen en total 2572 sílabas (de las cuales 847 son tónica...

This paper, extracted from a doctoral dissertation about rhythm in language, examines, from the acoustical and phonological point of view, the possibilityof syllable stress being cancelled by the proximity of another stressed syllable. This idea was alredy pointed out more than a century ago in some treaties on metrics. The section hereexposed only...

The aim of this study is to refine and optimise the mainly statistical and distributional approach to the automatic extraction of phraseological units (PUs) from text corpora, by introducing minimal linguistic elements (lemmatisation and grammatical tagging). These operations were first tested using the same corpora as in our previous research (Pam...

Nas definicións estatísticas das colocacións estas son descritas como combinacións de palabras que coaparecen con máis frecuencia do que se prediciría a partir das súas frecuencias respectivas e a lonxitude do texto. Dende que Sinclair (1970) propuxo este suposto nos seus traballos leváronse a cabo, con diferentes criterios e métodos, múltiples est...

Llamamos así a las teorías basadas en la duración del pie como eje central de la metricidad del verso. Francia es probablemente el país donde este tipo de teorías han tenido el mayor éxito, lo cual se explica en parte por la pobre-za que, para la métrica descriptiva, ofrecía el mero cómputo silábico impe-rante en la métrica normativa anterior. Curi...

This work belongs to the AMPER project for Eastern Andalusia. The intonation in laboratory speech is analyzed within a corpus extracted from the Castilian �fixed� corpus of AMPER-Spain, which contains declarative SVO utterances, with and without adjective expansion of the subject, and with different stress distributions. The speakers were two young...