Antonio Hidalgo Navarro

University of Valencia | UV · Department of Spanish Philology

The aim of corpus linguistics is the elaboration and analysis of real language texts. In this article we synthesise the basic concepts of transcription and elaboration of textual and oral corpora, focusing on the latter, as well as on the systems of transcription of prosodic elements in colloquial conversation. Following this review, we propose a p...

Para implementar didácticamente la enseñanza de la entonación en el aula de ELE proponemos en este trabajo compaginar la progresión pautada del Plan Curricular del Instituto Cervantes (https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/default.htm) con el modelo de análisis interactivo-funcional de Hidalgo (2019), basado en dos ampli...

En este artículo presentamos un nuevo acercamiento metodológico, centra-do en la figura del hablante, para el estudio fónico de la (des)cortesía, fenómeno pragmático que favorece la protección de las imágenes sociales en interacción y que se sirve del lenguaje para cumplir tal tarea (Devís, 2011; Álvarez et al., 2011; Haverkate, 1994; Hidalgo, 2009...

Este trabajo aporta información sobre algunos cambios suprasegmentales experimentados a lo largo del siglo xx en España en relación con discursos formales políticos e informativos. El corpus consta de 10 fragmentos de audio pertenecientes a los años 30 y 90 del siglo pasado, cuyos intervinientes son relevantes en su ámbito profesional de acción. Te...

Enseñanza de la entonación en español como lengua extranjera

The proposal developed by Hidalgo and Ruano (2022) regarding absolute interrogative acts (IA) and neutral partial acts (IP) (without pragmatic conditioning) establishes two fundamental principles: the Principle of Intonational Inclination (IA PIE) and the Principle of Intonational Decline (IP PDE). In contrast, this work specifically focuses on “ma...

Abstracta ¿Sabes? y ¿entiendes? son partículas discursivas de control del contacto que desempeñan una función fático-apelativa, en mayor o menor medida fática o apelativa, a la que se añade ya sea como valor principal o subsidiario un valor modalizador, intensificador y, ocasionalmente, atenuante. En su descripción se subraya a menudo la importanci...

El presente estudio tiene un doble objetivo: por un lado, justificar la relevancia del componente prosódico en la consideración de diversos efectos pragmáticos en la conversación coloquial; por otro lado, centrar la descripción de dichos efectos pragmáticos de base prosódica en el ámbito de la (des)cortesía. Por ejemplo, un alargamiento vocálico al...

The importance of intonation in the communicative process is a well-established fact accepted by any linguist without much discussion, as the presence of prosodic factors in the message determines a complete understanding of the message. It should be considered, therefore, a relevant issue in the teaching/learning process of Spanish as a Foreign La...

En este artículo se presentan los resultados de un estudio de doble naturaleza cualitativo-cuantitativa basado en la exploración y el análisis de los datos pertenecientes a la base de datos Fonocortesía (www.fonocortesia.es), que recoge 278 secuencias de habla espontánea (des)corteses derivadas del proyecto Fonocortesía (FFI2009-07034-FILO), desarr...

The prosody of interrogative constructions in Spanish remains an open chapter since, despite the numerous studies available, there is still no closed typological picture. In this sense, the present work attempts to contribute a novel vision to this field through the application of a dialogical analysis model based on the functional diversity of int...

When we speak (conversation, spontaneous dialogue) we construct messages endowed with articulated phonic substance and melodic variations that modulate what is said according to our communicative interest: - (dis) integrate discursive elements and communicate meaningful ideas - transmit a communicative intention (illocutionary force) - they generat...

This lecture discusses the role played by prosodic marks in the expression of emotions, since certain pragmatic facts reflect a fairly close relationship with prosodic and/or acoustic marks (they seem to specify the intention of the sender - distancing, proximity, perlocution, etc.); however, the delimitation of emotions by means of acoustic featur...

El present estudi descriu algunes peculiaritats melòdiques de la parla emocional a partir d’un corpus conversacional en el qual s'expressen diferents valors emotius. Com a punt de referència, partim de l'estrella de Plutchik (1980), amb vuit emocions bàsiques (alegria, confiança, por, sorpresa, tristesa, disgust, enuig i anticipació-interès), de le...

Recibido: 15 de abril de 2020 Aceptado: 29 de octubre de 2020 Resumen El presente estudio describe algunas peculiaridades melódicas del habla emocional a través de un corpus conversacional donde se expresan diferentes valores emotivos. Como punto de referencia, partimos de la estrella de Plutchik (1980), con ocho emociones básicas (alegría, confian...

RESEÑA DEL LIBRO DE ANTONIO HIDALGO NAVARRO: SISTEMA Y USO DE LA ENTONACIÓN ESPAÑOLA, APROXIMACIÓN INTERACTIVO-FUNCIONAL. REVISTA: ESTUDIOS DE FONÉTICA EXPERIMENTAL 2020

La voz humana es la música del lenguaje: se modela en las cavidades supraglóticas y se transforma en articulación fonética, onda sonora que atraviesa el aire llegando hasta los oídos de un oyente y permite la comunicación verbal entre individuos. Cada vez que hablamos construimos mensajes destinados a ser entendidos por otros; pero nuestros mensaje...

This volume assembles eleven articles addressing current concerns in discourse studies from an empirical perspective. Engaging with highly topical issues, they indicate the potential of an approach to the construction of discourse via corpus-based analysis, experimentation, or combined methodologies. The subject matters of the contributions, delive...

Se muestran las ventajas de vincular el modelo interactivo de análisis entonativo fonético-funcional (Hidalgo 2011; 2014) con el denominado modelo de Análisis Melódico del Habla (Cantero 2002; Font 2007; Cantero y Font 2007; Cantero y Mateo 2011) en la idea de que esto permitirá contribuir de mejor manera a: precisar la descripción de la versatilid...

RESUMEN Como variante diastrática derivada del lenguaje general, el lenguaje jurídico experimenta en muchos casos problemas de interpretación similares a los de la lengua estándar: por su naturaleza específica, surgen no pocas veces dudas en cuanto a la percepción del significado preciso de un determinado texto (o fragmento de texto). Ante este pro...

Algunos estudios recientes (Briz & Hidalgo 2008; Cepeda 1999; Dorta & Domínguez 2004; Hidalgo 2010; Martín Butragueño 2003; Martínez Hernández 2015; Romera & Elordieta 2002, entre otros) coinciden en la idea de que la realización prosódica de ciertos marcadores discursivos puede ser determinante para su interpretación precisa en contexto: en la men...

Resumen El proyecto Es.Var.Atenuación se interesa por el estudio de la atenuación pragmática a nivel lingüístico, estructural, enunciativo y situacional, en corpus discursivos del español, a fin de reconocer las posibles estrategias atenuantes de un acto comunicativo. Para llevar a cabo el análisis se parte de una ficha de trabajo (Briz y Albelda

El estudio en la entonación del español hablado: una visión retrospectiva en el umbral del s. XXI. (ed.) (2016): 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística, Barcelona, págs. 221-231. ISBN: 978-84-608-9830-6.

The aim of this paper is to reflect on the use that professionals make of legal language in the courthouse, with a view towards offering some proposals for improvement. Towards that end, the first two sections consider some proposals to optimize legal language that were implemented in Spain and other European countries. In this sense, it is worth p...

In this study we describe some (im)polite values of discourse markers bueno, hombre, ¿eh? and ¿sabes?, assuming that the pragmatic kind of discourse markers is an example of permeability action of phonic features (particularly the prosodic), allowing fixing your specific contextual function. This would explain why the markers present “interesting p...

Este documento incluye la descripción del proyecto de investigación FONOCORTESÍA del Ministerio de Economía y Competitividad de España, sus objetivos, resultados, publicaciones y proyecciones de investigación(FFI2009-07034).

Es un lugar común entre los especialistas en la didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras que el componente entonativo de una lengua es uno de los aspectos más interiorizado de sus hablantes, por cuanto su comprensión y aprendizaje por parte de alumnos no nativos representa un problema y suele generar interferencias de sobra conocidas; un ca...

La presente investigación se integra en un proyecto más amplio, Fonocortesía: el componente fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial (Ministerio de Economía y Competitividad, FFI2009-07034), interesado en el estudio de la capacidad del componente fónico (a nivel segmental y suprasegmental) para favorecer efecto...

This research is part of the project, Phonopoliteness: the audio component in the verbal expression of politeness and impoliteness in colloquial Spanish (Ministry of Economy and Competitiveness, FFI2009-07034), interested in the ability of the audio component (both segmental and suprasegmental level) to encourage courteous or discourteous pragmatic...

This contribution tries to show how intonational resources function as linguistic marks that can guide the pragmatic interpretation (polite or impolite) of the listener in colloquial conversation, genuine manifestation of dialogic informal discourse. Alternatively, the same purpose leads us to postulate a theoretical framework capable of explaining...

This paper outlines the important relationship between prosody and im/politeness and presents a brief overview of what has been done in this field. Sections 2, 3 and 4 present several theoretical concepts which are especially relevant for understanding im/politeness in concrete frameworks (mainly in conversation). Section 5 points out the necessity...

This special issue of the Journal of Politeness Research results from a series of novel perspectives that in recent years have led some linguists, both pragmatists and phoneticians, to investigate im/politeness through the study of phonic strategies. Some approaches have been carried out from more intralinguistic perspectives and others from more s...

Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial) Grupo Val.Es.Co. 1 Universidad de Valencia www.valesco.es Resumen El presente artículo resume y examina críticamente la propuesta de segmentación del discurso realizada en Briz y Grupo Val.Es.Co (2003). El modelo Val.Es.Co. consta de ocho unidades...

As is well known, phonetics and phonological description includes both the study of the segments and the suprasegmentals: my contribution will be limited to the scope of suprasegmental elements, more precisely the intonation. One of the first problems we face in dealing with the description of the intonation of a language, in our case of Spanish in...

This article attempts to show the relevance of phonic mechanisms, particularly in intonation, for the expression of politeness or impoliteness. The description of such relationship is conducted from a selection of excerpts from talks that have served to support our hypothesis and come from a diverse corpus: first, colloquial conversations (Briz y G...

This article attempts to show the relevance of phonic mechanisms, particularly in intonation, for the expression of politeness or impoliteness. The description of such relationship is conducted from a selection of excerpts from talks that have served to support our hypothesis and come from a diverse corpus: first, colloquial conversations (Briz y G...

En este artículo tratamos de justificar el interés que en los últimos años ha venido suscitando la investigación del papel de la entonación en el discurso oral espontáneo, particularmente en el ámbito de la conversación coloquial espontánea; para ello partimos de un breve estado de la cuestión que nos remonta a los años en que el estudio de lo colo...

In this article we try to justify the interest which in recent years has been raising the investigation of the role of intonation in discourse oral spontaneous, particularly within the spontaneous colloquial conversation; so, we assume a short State of the art from the 1990s, when studying the colloquial began to serve as a focus of interest and, i...

Este trabajo plantea una aproximación lingüística al fenómeno de la (des)cortesía en español haciendo hincapié en el componente entonativo. Se demuestra así la capacidad de la prosodia para incidir en el sentido pragmático preciso de cada mensaje, en este caso, en lo que atañe a los efectos corteses (atenuantes e intensificadores, fundamentalmente)...

Resumen El estudio de la (des)cortesía como manifestación pragmática del comportamiento comunicativo en las diversas lenguas, así como también en español, ha experimentado un interesante crecimiento en la última década, hasta el punto de que ya se cuenta con una abundante bibliografía que aborda su investigación en los planos lingüístico, pragmátic...

Este trabajo plantea un paso más en el estudio de las unidades conversacionales señaladas ya por el Grupo Val.Es.Co. en otros tra- bajos, aportando una visión novedosa a la estructura del Acto y a las relaciones que mantienen en su seno las unidades menores, esto es, los subactos.

The aim of this article is to describe the minimum units of conversational structure. These minimum units, the Act and the Subact, take part in the segmentation of conversation in information units, that allow to recognize a hierarchical organization in our linguistic emissions. There are some segmental and suprasegmental marks that delimit the ext...

1. Introducción Elaborar un corpus constituye un trabajo arduo y complejo. Las labores de recopilación, transcripción y almacenaje van inevitablemen-te unidas a lo que se entiende por un corpus lingüístico, corpus que, además, debe reunir una serie de condiciones, como el hecho de ser homogéneo (pues todas las muestras han de cumplir un conjunto de...

Dans le dialogue spontane, il est rare que la demarcation se fasse par la pause. Elle se fait plutot par une conjugaison des variations du debit et de la hauteur de la melodie. L'A. montre ici que, en espagnol du moins, la distribution des tours de parole, y compris les prises de parole intempestives et les chevauchements, ne se font pas au hasard....

In the last decade, the study of oral language has provoked the interest of a lot of linguists. The most genuine oral expression is colloquial conversation, but its study and its description are subordinate to a lot of difficulties from a grammatical point of vue. The aim of present work is to be an introduction to the analysis of the oral texts, s...

The present work attempts to explain one of the most curious phenomena in current Spanish as regards pronominal morphosyntax, the hyperuse of the reflexive pronoun SE in American Spanish, extended to situations in which the peninsular norm does not seem to have it as general use. We consider that this use is not exclusive to American Spanish and we...

El análisis del habla espontánea, del lenguaje oral, se enfrenta a un grave problema en su fase preliminar: el establecimiento de sus unidades. En nuestra comunicación proponemos una serie de claves de naturaleza suprasegmental que pueden permitir delimitar unidades en el lenguaje hablado, más precisamente en el español hablado espontáneo. Básicame...

This article treats about one of the numerous peculiarities of the spoken language. We are going to analize the use of the pronominal second person as a pragmalinguistic mechanism of generalization in the present Spanish norm. Those grammatical uses need a specific explanation beyond the limits of the traditional grammar, because from this view the...

This work tries to explain one of the most curious phenomena in contemporary Spanish concerning pronominal morphosyntax: the use in excess of reflexive pronoun SE in American Spanish, extended to situations where Peninsular norm does not seem to use it. This range of application is not privative of American Spanish, so we try to find a sound relati...

The purpose of this essay is basically informative; we are dealing with studies related to the prosody of spontaneous speech which are still not very well known in the world of Spanish linguistics (which includes Catalan linguistics). We offer a general state of affairs, and do not seek, therefore, to present the conclusions or results of any indiv...

El presente artículo pone de manifiesto algunas de las dificultades a que se enfrento el gramático o el docente de lengua española a la hora de describir ciertas construcciones habituales en la lengua hablada, particularmente si los únicos instrumentos de que dispone son los que le proporciona la gramática normativa. Se ofrece, pues, una muestra de...