Ana-Maria Prisacaru

Far from being accepted as etymological solutions in toponymy, folk etymologies, passed down from one generation to the next in the form of etiological legends and historical traditions, represent the manner in which collective consciousness provides explanations for the formation of place names in the absence of any scientific proof. Historical fi...

"Micul dicţionar toponimic al Moldovei (structural şi etimologic) [The Concise Toponymic Dictionary of Moldova (structural and etymological)] was designed to differentiate itself from other dictionaries in the field, on the one hand through its structural approach to contiguous toponyms in a micro-area, and on the other hand, through the attempt to...

Din perspectiva raporturilor de putere care se instituie într-un teritoriu de ocupație străină, bilingvismul instituționalizat presupune diferențierea statutului limbilor în contact și ierarhizarea acestora în funcție de atribuțiile comunicative care le vor reveni în cadrul noii organizări statale guvernate de o autoritate suzerană. Fenomen lingvis...

From the perspective of the power relationships manifested in a territory under foreign occupation, institutionalized bilingualism involves the differentiation between the languages coming into contact and their hierarchization according to the communicative functions they are to fulfill within the new state organization governed by a sovereign aut...

Cîmpul toponimic este un ansamblu denominativ concentrat în jurul unui nucleu, desemnînd din perspectiva denominatorului obiectul de maximă importanță (socio‑)geografică dintr-o microzonă, față de care se subordonează unul sau mai multe derivate toponimice, reprezentînd toponime care denumesc obiecte de importanță secundară din imediata vecinătate....

The toponymic field represents a denominative ensemble concentrated around a nucleus, designating from the denominator’s perspective an object of maximum (socio)geographical importance in a micro-area, to which one or more derivate toponyms are subordinated, representing toponyms of secondary importance in their close proximity. The processes gener...

Micul dicţionar toponimic al Moldovei (structural şi etimologic) [The small (structural and etymological) toponymic dictionary of Moldavia] – a new lexicographical approach Abstract: Starting from some examples excerpted from Micul dicţionar toponimic al Moldovei (structural și etimologic), the authors aim to highlight the novelty brought in lexico...

"Micul dicţionar toponimic al Moldovei" [MDTM], dicţionar structural şi etimologic, cuprinde o selecţie de toponime reprezentative pentru Moldova istorică, desemnând obiecte (socio)geografice diverse - localităţi, ape curgătoare şi stătătoare, forme de relief, păduri sau câmpii etc. - grupate după metoda câmpurilor toponimice. Pentru fiecare toponi...