Ana Cláudia Munari Domingos

• PhD Theory of Literature
• Professor at University of Santa Cruz do Sul

Resumo Fundamentado nos conceitos dos Estudos de Intermidialidade, nosso trabalho propõe uma leitura comparada de dois tipos de mídia diferentes, o livro e o audiolivro, usando como exemplo Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis. Para isso, analisamos as distintas características cognitivas e perceptivas do livro impresso e do audioli...

O que é a ficção? Poderíamos dizer que a arte lida com a exploração das complexidades da vida em toda a sua dimensão, desde o nascimento à morte. Em um continuum de histórias humanas que se citam mutuamente, “a literatura é intertextualidade”, como diz a escritora Verônica Stigger. Em seu romance Opisanie świata (2018), tomando como referência a ob...

O presente estudo se concentra em sugerir a arquimidialidade e a affordance como categorias distintivas, fundamentando-se no modelo teórico de classificação de mídias proposto por Lars Elleström (2021). A intenção é ampliar o escopo conceitual, aplicando esses critérios para distinguir tipos de mídias como os audiolivros, os programas de rádio e os...

A narrativa gráfica Raiz (2018), de Dudu Torres, mergulha na complexidade emocional experimentada por um menino em sofrimento pela morte da avó, em um ambiente de violência doméstica que agrava seu estado de melancolia. Nesse contexto, o protagonista é abruptamente confrontado com um evento de caráter sobrenatural, cuja irrupção amplia as fronteira...

Este ensaio faz parte de um projeto de pesquisa que busca analisar, com base na Intermidialidade, as fronteiras entre produtos de mídia sonoros, como audiolivros e podcasts de ficção. Uma das conclusões deste projeto mais amplo está na maneira como esses produtos utilizam recursos cinematográficos para criar o que podemos entender como imersão na d...

Narrador, locutor, ator, leitor ou ledor: no contexto dos audiolivros, esses são alguns dos principais termos utilizados para definir o agente da voz responsável por realizar a leitura em voz alta de um texto nesse tipo de mídia. Em vista desse cenário, o presente artigo busca definir qual, dessa lista, melhor se encaixa conceitualmente à essa enti...

Literary critics have time and again debated Brazilian literature’s distinctiveness in its use of referentiality. Looking at the world today, it is not difficult to justify the reasons for this tendency. In this paper, we present some elements that show how the novel Opisanie świata, by Veronica Stigger, strengthens this strategy by assembling indi...

Verónica Gerber Bicecci é uma artista visual e escritora mexicana cuja produção se volta para diferentes tipos de mídia. Em sua obra bilíngue Os Falantes No. 1, publicada na Revista de Literatura Latino-americana Puñado (2018), Verónica tece uma narrativa visual, a qual denomina de “conto gráfico”. A partir da perspectivas da transmidialidade e da...

Roteirizado, dirigido e produzido por M. Night Shyamalan, Tempo (2021) é uma produção cinematográfica que narra o encontro de um grupo de pessoas que, durante uma viagem a um resort, ficam presos em uma armadilha temporal na beira de uma praia, um lugar misterioso onde a passagem do tempo é acelerada em comparação ao nosso relógio. Ao contrário de...

O tempo é um dos grandes temas da arte, mas não exatamente ele, e sim o que sua ação faz sobre as pessoas, sempre o verdadeiro foco da criação artística: a existência humana. Em Aqui (2017), graphic novel de Richard Mcguire, o tempo se torna uma espécie de narrador-personagem na sua intersecção com o espaço. Neste artigo, nossa leitura de Aqui foca...

O audiolivro é um tipo de mídia que, historicamente, demanda da gravação da leitura de um texto em voz alta capaz de ser reproduzida para ser midiado. Quando essa “leitura”, no entanto, é feita por uma Inteligência Artificial, a exemplo da assistente virtual Alexa, ainda podemos compreender esse produto de mídia sonoro como um audiolivro? Entendend...

Este trabalho aborda alguns conceitos importantes para a educação contemporânea, como o de letramento digital. O objetivo principal é evidenciar quais são as contribuições desse tipo de letramento para a formação dos estudantes ao longo da Educação Básica. A pesquisa usou fontes bibliográficas e realizou um estudo sobre como o letramento digital é...

Neste artigo inicialmente focalizamos as características dos conceitos fake news, polarização política, bolhas de filtro e pós-verdade, no âmbito das redes sociais. Esses fenômenos são contextualizados a partir de suas interações e levando em conta as diferentes possibilidades de repercussão no mundo off-line, que são, geralmente, ofensivas e danos...

As obras de Antoni Gaudí possuem características únicas, com elementos que unem o sacro e o gótico. O escritor Carlos Ruiz Zafón se conecta à cidade de Barcelona e Gaudí pela maneira como condiciona as ações dos personagens em torno da arquitetura, dos monumentos, da história e da cultura da cidade. Esse artigo pretende analisar o modo como a cidad...

Neste trabalho trazemos alguns elementos que exemplificam os modos como a infância é representada nos livros Teresa, que esperava as uvas e O Deus dos insetos, que compõem a obra de Monique Revillion. Para tal, fazemos alguns apontamentos acerca dos conceitos de infância e memória, nos contextos social e literário. A memória, aqui, nos interessa a...

Este artigo visa analisar a passagem do ebook ao livro a partir dos pressupostos teóricos da Intermidialidade definidos por Lars Elleström (2021 [2020]). Para isso, tomamos como objeto de análise o ebook vencedor da terceira edição do Prêmio Kindle de Literatura, o romance Dama de Paus (2018; 2019), de Eliana Cardoso, e a sua versão em livro, publi...

Este artigo apresenta uma reflexão quanto à aplicabilidade dos princípios da narratologia funcionalista ao estudo de narrativas em diferentes mídias. Primeiramente, apresentamos uma breve exposição das origens e dos conceitos fundantes dessa corrente dos estudos literários. A seguir, aplicamos seus postulados ao exame dos recursos empregados na cri...

This article analyzes the ways in which journalism comics and biography comics create indexicality through intermedial relations. These strategies include media representations of different qualified media types (journalistic report, biography, and autobiography) and of specific media products (such as familiar images of people and places). The art...

The purpose of this article is to analyse the ways Journalism comics and Biography comics create indexicality by using intermedial relations. These strategies include Media Representations of different qualified media types – journalistic report, biography and autobiography by adding journalistic photography, interviews and documents – as well of s...

Machado de Assis’ novel Dom Casmurro (1899) is one of the best-known works in Brazilian literature. It is recognized as a kind of Romeo and Juliet, since even those who have never read it are aware of Assis’ fable. In view of this, and because of its indetermination, this narrative has not only been adapted to different media, but its elements ofte...

O artigo tem como objetivo analisar alguns recursos gráficos criados pela narração de Vista parcial da noite, de Luiz Ruffato, enquanto fenômenos intermidiais que produzem significado para além dos signos simbólicos das palavras. Para este trabalho, a intermidialidade é considerada como modelo de compreensão do objeto, visto que analisa os fenômeno...

Literature adapts following the changes of its objects, as do all arts. However, while fictional characters and context can be said to have equivalents in people and society, the same cannot be said about the literature form itself. Especially with the advent of the internet, these transformations in literature seem more visible: it has become spre...

A questão sobre a influência das práticas em hipermídia na literatura tem emergido a partir de estudos de vários campos, desde a aprendizagem da leitura, com a hiperleitura, até a questão dos gêneros, por exemplo, o retorno das narrativas jornalísticas e do romance-reportagem. Neste trabalho eu trago apenas uma pequena parte de uma extensa pesquisa...

Editorial para o dossiê "Qual é a amplitude da literatura quando a palavra literária se espalha pelas artes?".

A literatura, em sua gênese, tem profundo sentido nos mitos e nas narrativas que explicam o funcionamento do mundo – desde as vozes coletivas e sustentadoras da coletividade, até a lógica da civilização e o sentimento do homem sobre si próprio. A prosa contemporânea, sobretudo o romance, está fundada principalmente nessa última questão, na quebra e...

O presente trabalho se vincula ao projeto Vozes da cultura contemporânea 2: o narrador na cultura da conexão, orientado pela Prof.ª Dr.ª Ana Cláudia Munari, o qual objetiva analisar a produção ficcional contemporânea a fim de encontrar tendências que se relacionem a novas práticas de leitura e escrita. Neste trabalho, nosso objeto é uma dessas tend...

O dossiê que a revista Signo apresenta nesta edição foi intitulado “Edição, textualidades e produção textual”. E não foi fácil encontrar um eixo que tangenciasse temas tão amplos. Que produção textual prescindiria de algum processo de edição? Para nós, texto e edição estão ligados umbilicalmente. No entanto, novas textualidades emergem o tempo todo...

The work discusses the ethical proposal of Ricardo Lísias' novel, Divorce, as it pertains to journalism, particularly the relationship between the sources and journalists. Lisias' text shows examples of the almost obscene relationship between informers and journalists and their unethical behavior, transforming said relation into a metaphor of Brazi...

A partir do romance Divórcio, de Ricardo Lísias, o artigo busca discutir o que este texto literário propõe a respeito da ética, tomando como referência o jornalismo, sobretudo o relacionamento entre as fontes e os profissionais da informação. Lisias mostra as relações quase obscenas entre as fontes, os comportamentos antiéticos dos jornalistas e av...

Em vista das novas práticas de leitura em rede, a aprendizagem da leitura deve também contemplar formas textuais multimodais, mídias digitais e diferentes linguagens, assim como suas funções e modos de ler.

A través de un cuestionamiento promovido por el Observatorio de la Lectura en la Cultura Digital, proyecto de investigación desarrollado en la Maestría en Lectura y Cognición de UNISC, fue posible confirmar lo que los maestros que actuan con la lectura y la procucción de textos en todos los niveles de enseñanza, como por ejemplo la profesora del es...

Through the analysis of the novels of Ricardo Lísias and its self-critical production, this work intends to understand some relationships between the self-fiction literature and the popularization of the subject author immersed in the media universe. Starting from a literature review that conceptualizes the objects herein bounded and an earlier ass...

This article is based on propositions of a new, plural, outlying, revisited history of literature, brought to light by historians such as Hugo Achugar, Nelson Vieira and Siegfried Schmidt in late 90's; it combines a short review and a comparative study of the history of Brazilian literature published in the 90`s and 2000 decades. The article also d...

Muitas das dificuldades enfrentadas na formação do leitor ainda não foram resolvidas, como o acesso à cultura letrada, a organização de acervos e mesmo a competição da televisão e dos jogos na atenção dos jovens leitores. Com a chegada da internet e o constante manuseio de gadgets eletrônicos, parece que os livros de literatura estão sendo ainda ma...

À revelia das práticas de formação de leitores, jovens estudantes cada vez mais hiperleem, deslizando por textos que ao mesmo tempo produzem e consomem. Ao serem instados à leitura linear, principalmente em livro, sentem dificuldades na verticalização do ato de interpretar. É a partir dessa questão que se dá a pergunta sobre se a formação de leitor...

Este trabalho vincula-se ao projeto Vozes da Cultura Contemporânea: ficção em primeira pessoa, coordenado pela Profª Dr. Ana Cláudia Munari, cujo objetivo é refletir sobre as mentalidades e tendências da ficção contemporânea, centralizando sua atenção no narrador. A partir da perspectiva que Santaella (2013) propõe, de que as práticas realizadas no...

Organização do volume 41, n. 72, da Revista Signo, com texto de apresentação.

Nossa proposta é demonstrar como a literatura contemporânea tem refletido o sujeito pósmoderno a partir do fenômeno da personificação e no advento do pós-humano, sobretudo a partir da tecnologia digital e da internet, à luz de autores como Lipovetsky, Erick Felinto e Lucia Santaella. Em seguida, cotejamos esses atributos do sujeito contemporâneo às...

O presente estudo trata da natureza hipermidiática das histórias em quadrinhos que, no cenário digital da internet conectada, desenvolveram uma linguagem multissemiótica, criando um ambiente rico para a interpretação e o esforço imaginativo do leitor, possibilitando uma hiperleitura intensa e criativa. Dessa forma, os quadrinhos se renovam continua...

O presente artigo compara duas versões audiovisuais de A Fantástica Fabrica de Chocolate – a do diretor Mel Stuart (1971) e a do diretor Tim Burton (2005), ambas adaptadas da obra literária de mesmo nome, do escritor Roald Dahl (1964). Para esta análise, utilizaremos o conceito de “perspectivas narrativas”, desenvolvido por Reuter (2011), o qual pr...

O hiperleitor é um dos tipos de leitores integrado ao sistema da literatura, aquele que desliza pelos textos em diferentes mídias, tecendo relações e escrilendo sobre suas leituras.

As novas tecnologias de comunicação e a convergência das mídias no espaço da internet vêm transformando as práticas de seus usuários – cibernautas, consumidores, receptores, leitores de todos os tipos de textos – que, munidos de um canal de resposta, agora têm a possibilidade de responder a eles, criando e interpretando objetos. Essa confluência no...

O lançamento, em 1935, de uma narrativa histórica, denominada Noite de reis, recentemente reeditada, abre a oportunidade para uma revisão a respeito da chamada geografia literária do Rio Grande do Sul. Aquele texto, de autoria de Manoel Estevão Fernandes Bastos, praticamente inédito nos círculos literários sul-rio-grandenses ainda hoje, introduziu...

A cibercultura está abrigada em um espaço que não é apenas tecnológico, mas em uma esfera condicionada pelos sujeitos que se comunicam nesse universo. Ancorada nos novos paradigmas de recepção e de produção de textos, essa teia de relações faz emergir novas mentalidades, que incluem os modos de enxergar e expressar o mundo. Este ensaio é o resultad...

The obfuscation of the edges of cultural phenomena across the advent of new media has generated questions that are converging perspectives from areas of Literature, Communication and the Arts to the same object, sometimes called text, hypertext, or sometimes, even, hypermedia. This essay seeks to understand rather than seek answers to limit this ob...

A convergência de mídias e a prática de transmídia são os motes da vez a unir profissionais das áreas de Publicidade e Propaganda, Cinema e Televisão e ainda os interessados em entretenimento e tecnologia. A transposição de histórias entre diferentes suportes, agora plataformas, é uma atividade que remonta à Bíblia e às narrativas religiosas e que...

This essay depicts a portrayal of the protagonist of Madame Bovary, by Chabrol (1991), from previous readings of Flaubert's work, focusing on Emma's figurization in order to make a comparison between the filmmaker's interpretation and the reader one . From a Reception Aesthetics's reading, the work formalizes the representation of the character in...

Análise da adaptação da obra Hotel Atlântico, de João Gilberto Noll para o cinema por Suzana Amaral.

O artigo faz uma revisitação ao livro Viagens na minha terra, de Almeida Garrett, mostrando que a escolha de publicá-lo em uma revista semanal está diretamente ligada à opção estilística do autor de produzir um texto que concretizasse, pela imprensa, a sua preocupação didática, enquanto militante político em prol do liberalismo, da democracia e da...

Em 1996, Heidrun Krieger Olinto reúne artigos que tematizam novas formas de escrita da História da Literatura, a que ela chama de “novas teorias alemãs”. Que cânone teórico é esse, que pretende sinalizar uma nova maneira de pensar os estudos sobre a escrita historiográfica? Este artigo analisa tais teorias sob a esteira de um novo paradigma – a que...