Agnès Giard

University of Paris Nanterre · Sophiapol

Japan is the world's largest producer of love simulation games, revealing a curious feature: these games, in theory, assign female players to the unique task of seducing a male character, but, in reality, they promote the establishment of a network of friendship between women. Love cannot be achieved if this network is not carefully woven both in p...

Le Japon est actuellement le premier producteur mondial de jeux vidéo à l’eau de rose. Appelés « jeux pour jeunes filles » (otome gēmu), ils proposent des gammes de « beaux gosses » en images de synthèse, formatés sur le modèle du prédateur, entraînant l’héroïne dans une histoire d’amour proche du rapt. Les scénarios des otome games reposent sur la...

Cette monographie consacrée au docteur K ouvre la voie à de futures recherches sur toutes ces méthodes de consultation bricolées qui constituent la matière mouvante, sans cesse réinventée, des « systèmes de divination » dont s’occupe l’anthropologie religieuse. Le travail d’Emmanuel Grimaud invite surtout à renouveler la réflexion sur l’astrologie,...

There is a predominance for cute characters among Japanese virtual YouTubers (VTubers). Men who publicly use feminine avatars to conduct online entertainment are called babiniku in Japan. This research paper investigates whether embodying cute avatars impacts males' perception of self. Examining the process leading some online performers to turn in...

En 2018, la firme japonaise Voltage – leader dans la production de « boyfriends numériques » – lance la première application de mariage en Réalité Virtuelle destinée aux femmes. Cette application permet aux utilisatrices de vivre en immersion l’expérience la plus troublante : celle de l’échange des voeux dans une église virtuelle. Comment comprendr...

Giard, Agnès « Manger avec un robot pour reprendre confiance. Repas, jeu de rôle et communication au Japon », in: Anne Lehmans & Eric Letonturier (dir.) Hermès n°88, « Confiance et communication », janvier 2022, p. 212-216. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

In Japan, the women who indulge into a romantic relationship with characters from romance video games (otome games) willingly call themselves "believers". Making as if their favorite character was an otherworldly creature from another dimension, they display icon-like images of him on "altars" (saidan) and use goods, perfumes, or clothes to help hi...

Giard, Agnès « Peut-on s’éprendre de tout ? Formes limites du lien amoureux », in: Agnès Giard (ed.), Terrain n°75, « Amours Augmentées », Sept. 2021, p. 4-25. DOI: 10.4000/terrain.21985 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ABSTRACT: In 2018, a 35-y...

Giard Agnès, « L’érudition dissidente des otakus japonais. Accumuler du vent, jouir de n’être que néant », Hermès, La Revue, 2020/2 (n° 87), p. 235-242. URL : https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2020-2-page-235.htm ................................................................................................................................

In Japan, women who indulge in romantic relationships with characters from “otome games,” or romance video games, willingly call themselves “believers” (shinja). Making as if their favorite character was an otherworldly creature from another dimension, they display icon-like images of him on “altars” (saidan) and use goods, perfumes, or clothes to...

Le Japon est le premier producteur mondial de jeux vidéo « à l’eau de rose ». Ces jeux de simulation amoureuse présentent une caractéristique curieuse : théoriquement, ils assignent la femme à la tache unique de séduire un personnage masculin, mais, dans les faits, ils favorisent la mise en place d’un réseau d’amitié entre femmes. C’est de ce résea...

Agnès Giard, « “Jouer” au pervers. Amour pour la 2D et radicalité au Japon », L'ethnographie, 3-4 | 2020, 28 octobre 2020. URL : https://revues.mshparisnord.fr/ethnographie/index.php?id=519 ............................................................................................................ ABSTRACT: Playing “Pervert”. 2D Love and Radicality...

Giard Agnès, « Pop-idoles. Le marché des voix amoureuses au Japon », Hermès, La Revue, 2020/1 (n° 86), p. 65-71. URL : https://www.cairn-int.info/revue-hermes-la-revue-2020-1-page-65.htm ....................................................................................................................................... ABSTRACT The music indust...

The International Symposium “Desired Identities. New Technology-based Metamorphosis in Japan” (initially scheduled in Paris on April 29-30) will be hosted as a LiveStreaming Event on the YouTube Channel of musée du quai Branly - Jacques Chirac on Saturday 27 and Sunday 28 of June 2020. ..................................................................

The French academic journal of ethnology, social and cultural anthropology, TERRAIN, directed by Christine Jungen, makes a Call for Paper for the Spring 2020 issue (n°75) devoted to forbidden attachment to a non-human : "Objects of Desire: Lethal Attraction?". This issue is coordinated by Agnès Giard. La revue d'anthropologie Terrain, dirigée par...

Call for Paper for the International Conference : “Desired Identities. New Technology-based Metamorphosis in Japan” to be hosted by the Museum of Quai Branly (Paris) on April 29 and 30, 2020. This conference is organized by the ERC-funded research project 'Emotional Machines: The Technological Transformation of Intimacy in Japan' (EMTECH), in part...

Giard Agnès, « S’aimer dans l’autre monde : exorcismes numériques au Japon », in: Valérie Robin-Azevedo (ed.), [Im]matérialités de la mort, Paris, CNRS éditions, coll. Les Essentiels Hermès, 2020, p. 119-126.

Giard Agnès, « The stereotype of the woman-object in Japan: Playing with dolls, playing the failed man », CAIRN International. Translation of an article published in Hermès, La Revue, 2019/1 (No 83), p. 196-198. URL : https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2019-1-page-196.htm ......................................................................

Giard Agnès, « La love doll au Japon : une prothèse de couple pour célibataire ? », in: Axel Guïoux & Évelyne Lasserre (ed.) Cultures-Kairós [Online], « Les horizons prothétiques lointains », October 2019. https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1815 ...............................................................................

Recently, Japanese society has been witnessing a rise in intimate attachment to information and communication systems such as emotional robots, holographic spouses, downloadable boyfriends and augmented reality partners. Some users are now tackling the social stigma associated with artificial worlds, up to the point where they openly ‘marry’ their...

Giard Agnès, Grimaud Emmanuel & Taylor Anne-Christine, « Climaxing in other ways and other places. From plant spasms to psychopomp pillows », in: HAU: Journal of Ethnographic Theory vol. 9, no.2 (Autumn 2019): 359-372. https://doi.org/10.1086/705812 .......................................................................................................

Giard, Agnès « Affects électroniques au Japon. Les systèmes de rencontre par machines interposées », in: Franck Renucci & Thierry Paquot (ed.) Hermès n°84, « Incommunication/Communication/A-communication », Paris, CNRS, sept. 2019. https://www.cnrseditions.fr/catalogue/revues/hermes-84-les-incommunications/ ............................................

ISBN: 9782357441125 Number: 29 Publisher: Musée du quai Branly

Giard Agnès, « Namio Harukawa et la hantise d'un monde "à l'envers" », in: Incredible Femdom Art of Namio Harukawa 春川ナミオ画集 ドミナの玉座、あるいは顔面騎乗主義者の愉楽, Tōkyō, Treville, May 2019.

Giard, Agnes. 2019. "L’amour d’air au Japon. Rituels de rencontre avec des voix venues d’ailleurs”, in: Emmanuel Grimaud & Pierre Déléage (eds), Gradhiva 29, Estrangemental, p.116-139. https://journals.openedition.org/gradhiva/4082 .........................................................................................................................

"Harcèlement olfactif et parfums “corporels” au Japon. La revanche des mal-aimés", in: Brigitte Munier (dir.), Hermes Les Essentiels "A vue de nez", Paris, 2019, p. 187-198. ............................................................................................................................................. TITLE: Olfactive harassment and bo...

Giard Agnès, « Les robots sexuels, entre fantasme et réalité ? », in: Julien Sansonnens (ed.), La cinquième saison, n°6, April 6, 2019, p. 47-52. .................................................................................................................................................. Il existe à travers le monde une cinquantaine d'entrepris...

Call for Paper for the International Conference : “Emotional Attachment to Machines: New Ways of Relationship-Building in Japan”, hosted by Freie Universität Berlin, on October 25 and 26, 2019. Conference organized by the ERC-funded research project 'Emotional Machines: The Technological Transformation of Intimacy in Japan' (EMTECH). Appel à Prop...

Conference untitled “Air Love and make-believe rituals: the digital boyfriends in Japan”, cultural anthropology workshop (organized by Miyasaka Keizo), Keiō University, March 6, 2019.

Conference "Weak Robots and Stupid Dolls: Alternative Concepts of Artificial Humans in Japan", Mental Health Workshop (Matsumoto Takuya & Nicolas Tajan), on the topic of ""Living with Robots and Dolls", with Paul Dumouchel (from Ritsumeikan University), Kyōto University, February 2, 2019. ...............................................................

Publisher: The University of Chicago Press

Giard Agnès, « Frapper un mur pour dire “Je t’aime” ? Les stratégies fatales au Japon », in: Marianne Celka, Matthijs Gardenier, Eric Gondard & Bertrand Vidal (ed.) Rusca n°10, « Le mur, un phénomène total ? », July 2018, http://www.msh-m.fr/le-numerique/edition-en-ligne/rusca/rusca-territoires-temps-societes/les-numeros-108/numero-10-le-mur-un-phe...

Japan and Korea are the world’s leading producers of holographic spouses, downloadable boyfriends and VR girlfriends. Strangely enough, the reason why so many people, including western ones, indulge in romance with fictive lovers remains to be explored. Organized in Paris (University of Paris Nanterre, June 14-15, 2018) by Agnès Giard and Sophiapo...

The techno-realities are seen as a threat to human relationships in “real” life, in particular when they relate to love. Such human-shaped products however multiply, notably in Japan: domotic spouse, tactile screen’s boyfriend, holographic companion, bride for Virtual Reality glasses, interactive downloadable partner… The purpose of this symposium...

Giard Agnès, « Les mariages des ténèbres au Japon », in: Pierre-Olivier Dittmar, Pierre Antoine Fabre & Thomas Golsenne (coord.) Techniques & Culture, vol. 70, n°2, « Matérialiser les désirs. Techniques votives », 2018, p. 168-173. https://www.cairn.info/revue-techniques-et-culture-2018-2-page-168.htm. .................................................

Giard Agnès, « Des duplicatas de mineures vendues comme "poupée d’amour" : malaise dans la représentation sexuelle », in: Monique Jeudy-Ballini & Martial Poirson (coord.), Hybrid n°4, special issue «Malaise dans la représentation», 2017. Translation in English by Nicolas Cognard and Ana Wolf: “Duplicates of minors sold as "Love Dolls": disturbance...

Giard Agnès, « Des duplicatas de mineures vendues comme "poupée d’amour" : malaise dans la représentation sexuelle », in: Monique Jeudy-Ballini & Martial Poirson (coord.), Hybrid n°4, special issue « Malaise dans la représentation », 2017. Translation in English by Nicolas Cognard and Ana Wolf: “Duplicates of minors sold as "Love Dolls" : disturban...

This International colloquium is dedicated to "love ersatz and marital duplicates": smartphone boyfriends, holographic spouse, sentimental chatbot, dating sim, sex robots, etc. It mainly focus on Japan and Europe's markets, trying to compare the political, social and technological issues of this emerging industry. The goal is to understand how thes...

« Au Japon, des coussins comme partenaires sexuels », The Conversation, June 22, 2017. https://theconversation.com/au-japon-des-coussins-comme-partenaires-sexuels-79367. ............................................................................................................................................... “In Japan, pillows can be a sex part...

Giard Agnès, « Étreindre les êtres du rêve. L’oreiller comme partenaire au Japon », in: Vanessa Manceron & Emmanuel de Vienne (ed.), Terrain n°67, 2017, p. 72-91. .................................................................................................................................................. In Japan, it's easy to find sex toys dis...

Giard Agnès, Emmanuel Grimaud & Anne-Christine Taylor, « Jouir ailleurs et autrement. Du spasme végétal à l’oreiller psychopompe », in: Vanessa Manceron & Emmanuel de Vienne (ed.), Terrain n°67, 2017, p 4-23, https://doi.org/10.4000/terrain.16171 ..........................................................................................................

Giard, Agnès, « Effet de loupe : le porno japonais et l’accès à l’intime », in: Julie van der Kar and al. (ed.), Weporn. Le X et la génération Y, Bruxelles, Gsara, April 2017, p. 74-79. ................................................................................................................................................ RESUME : Dans le mu...

Call for paper, International symposium : EMOTIONAL ATTACHMENT TO CYBER-THINGS: SENTIMENTAL SOFTWARES, LOVE-BOTS AND SYNTHETIC SEDUCERS, hosted by Paris Nanterre University, June 15-16 2017. This colloquium is dedicated to "love ersatz and marital duplicates" : smartphone boyfriends, holographic spouse, sentimental chatbot, dating sim, sex robots,...

Giard Agnès, « La fille en boîte. Naissance d’une perversion au Japon », Criminocorpus [online], 2017. http://criminocorpus.revues.org/3454 ................................................................................................................................................ En 1972, Shibusawa Tatsuhiko (1928-1987), – traducteur de Georges...

Giard Agnès, « On a tous en soi une pièce condamnée », in: Nicolas Tajan, Génération Hikikomori, Paris, L’Harmattan, coll. Études du fait japonais, 2017, p. 2-4.

The French academic journal of ethnology, social and cultural anthropology, TERRAIN, directed by Vanessa Manceron et Emmanuel de Vienne, makes a Call for Paper for the may 2017 issue (n°67) devoted to "Orgasming?". This issue is coordinated by Emmanuel Grimaud, Anne-Christine Taylor-Descola & Agnès Giard. ..............................................

Giard Agnès, Ai no Nihonshi (愛の日本史), translation of "Les Histoires d’amour au Japon" by Tanigawa Atsushi (谷川渥), Tōkyō, Kokusho Kankōkai (国書刊行会), juin 2018.

Giard Agnès, « Le Japon : paradis des amateurs de nymphettes ? », Quarto n°43, special issue « Roland Jaccard », Bern, Slatkine, Swiss National Library, Swiss Literary Archives, Jan. 2017, p. 61-65.

Giard Agnès, « La love doll au Japon : jeux imaginaires, incarnation et paradoxes », in: Laurent Di Filippo & Audrey Tuaillon Demésy (coord.), Revue ¿Interrogations ?, « Des jeux et des mondes », 2016, http://www.revue-interrogations.org/La-love-doll-au-Japon-jeux ........................................................................................

"Orgasming in Silence? Acoustic in Erotic Prints", in: Sophie Makariou (dir.), Desire's Mirror. Images of Women in Japanese Woodblock Prints, Paris, Museum of Asiatic Arts Guimet et RMN-Grand Palais, 2016, p. 65-77. .........................................................................................................................................

This research carried out on Japanese love dolls – as part of a thesis in anthropology – originates from a survey conducted in 2004, which led me to meet the major players of this phenomenon: the owner of the biggest doll collection in Japan (Taabō), the founder of the love dolls museum (Sakai Mitsugi), the inventor of the standing love dolls (Koda...

Giard, Agnès, « Forme creuse : les love doll au Japon », dans Emmanuel Grimaud et Denis Vidal (dir.), Persona, étrangement humain, Paris, Musée du Quai Branly et Actes sud, 2016, p. 184-187. ........................................................................................................................................ RESUME : Les poupées r...

Giard, Agnès, 特殊性欲大百科 (Tokushu Seiyoku Daihyakka), translation of Le Sexe bizarre (Bizarre Sex, Paris, Cherche-Midi, 2004) by Yamamoto Norio (山本 規雄), Kyôto, Sakuhinsha, 2015, 261 pages.

Giard, Agnès, « 遊 び 、 コ ス プ レ 、 信 仰 (Asobi, kosupure, shinkô) [Le jeu, le cosplay et la croyance] », dans Takeda Yoshifumi (dir.), てぬぐいメタモルフォーゼ (Tenugui metamorufôze), Kyôto, Eirakuya, 2015, p. 4-6. ........................................................................................................................................... RESUME : Da...

Giard, Agnès. 2015. « La Jeune Fille sacrifiée sous le toit : étude d'un rituel de passage des frontières », dans Marc-Olivier GONSETH (dir.). Imagine Japan, Neuchâtel, Musée d'Ethnographie de Neuchatel, 2015, p. 222-228. ..................................................................................................................................

Giard Agnès, « Introduction au tatouage japonais » (Introduction to Japanese Tattoo), in: Horikazu & Martin Hladik, Horikazu: Traditional Tattoo in Japan: Lifework of the Tattoo Master from Asakusa in Tokyo, Aschaffenburg, Reuss, 2012, p. 4-18.

LOVE STORIES IN JAPAN. FROM FOUNDING MYTHS TO CONTEMPORARY TALES, Paris, Glénat, 2012, 512 pages. ............................................................................................................................................... RESUME Le corpus des histoires d’amour au Japon est énorme. Des miliers de comédies et de drames romantique...

Dans l'imaginaire occidental, la sexualité se définit comme une sorte de va-et-vient. Cette métaphore courante de l'objet qui "pénètre" ou "traverse" donne, presqu'automatiquement, la valeur d'une copulation au passage d'un train dans un tunnel. Mais que cachent ces images loufoques de bouches, de goulots, de tubes, de terriers, d'aspirateurs, d'os...

Giard, Agnès, エロティック・ジャポン (Erotikku Japan), translation of L'Imaginaire érotique au Japon (Paris, Albin Michel, 2006) by Nimura Junko, Tôkyô, Kawade shobô shinsha, 2010, 360 pages.

Giard Agnès, « Les Délices de l'horreur », in: Daikichi Amano, Human Nature, Berlin, Bongoût, 2010, p. 4-8.

Giard Agnès, Les Objets du Désir au Japon, Paris, Glénat, coll. Drusgtore, 2009, 328 pages.

Giard Agnès, Dictionnaire de l’amour et du plaisir au Japon, 2e éd., Paris, Glénat, coll. Drusgtore, 2008, 352 pages.

Giard, Agnès, L’Imaginaire érotique au Japon, Paris, Albin Michel, 2006 / 2nd ed., Paris, Glénat, 2009 / 3rd ed., Paris, Glénat, 2016, 328 pages. Translated in Japanese by NIMURA Junko (にむらじゅんこ) and published by Kawade shobô shinsha (河出書房新社), Tôkyô, 2010.