Adriana Ingrid Kozelova

• University of Prešov

The paper analyses the development of the translation profession from its historical beginnings to the present day, with an emphasis on technological advances and their impact on the work of translators. It describes early tools such as handwriting and typewriters to modern digital solutions , including translation software and artificial intellige...

The term didaktikos, first used by the ancient Greeks, referred to someone who was able to teach. However, not only in the sense of providing information and knowledge, but effectively conveying them so that they serve practical purposes. The aim of the contribution is to find out whether the gnomes of Gregory of Nazianzus formally meet the basic s...

Cieľom štúdie je poukázať na význam kultúrnej kompetencie v študijných programoch zameraných na prípravu budúcich prekladateľov a tlmočníkov. Súčasťou štúdia týchto odborov je aj tzv. spoločný základ, ktorý poskytuje vzdelanie v oblastiach, ktoré sú spoločné pre všetky jazykové kombinácie. V prvom rade sú to všeobecné teoretické translatologické di...

available online: https://www.pulib.sk/web/pdf/web/viewer.html?file=/web/kniznica/elpub/dokument/Kozelova8/subor/9788055530031.pdf

The oath, its origins, as well as the act itself, have occupied the minds of humans since the dawn of civilization. The seriousness of the oath inspired already the oldest Greek authors, Homer or Hesiod. The oath was also a significant topic during the life of Gregory of Nazianzus in the 4th century. It had the validity of a contract and obliged it...

The paper focuses on the ethical teachings of Classical Antiquity philosophers in the poetry of Saint Gregory of Nazianzus, especially on the parallels between the author’s work and the Cynics and the Stoics. The syncretic nature of Gregory’s work, reflected in the assimilation of the teachings of ancient philosophical schools and the then expandin...

Johann Weber, a pharmacist and reeve of the town of Prešov, reveals in the prologue of his treatise Lectio principum (1665), belonging to the genre of the "mirrors for princes", the causes and circumstances of the origin of the treatise and emphasizes the importance of educating youth for the good of the city and the country. In order to achieve th...

Language skills are not enough to understand a text correctly when translating. The Greeks and Romans left a legacy that is present in the languages of all cultural nations. To understand it properly and then interpret it, it is important to know a broader context. The term realia is Latin for "real things" and in translation studies, is used to re...

The theme of medicine and its reflection in the literary writings of Gregory of Nazianzus has already been scrutinized in his speeches and letters by various authors of whom one may mention A. Harnack, nun M. E. Keenan, H. J. Frings, S. R. Holman, and St. D'Irsay. In the present study, the authors seek to analyze the theme in the poetic works of th...

The theme of medicine and its reflection in the literary writings of Gregory of Nazianzus has already been scrutinized in his speeches and letters by various authors of whom one may mention A. Harnack, nun M. E. Keenan, H. J. Frings, S. R. Holman, and St. D’Irsay. In the present study, the authors seek to analyze the theme in the poetic works of th...