Revista de Estudios Extremeños

Publications
En el presente artículo estudio la situación -eclesiásticamente hablando- en que se encontraba la Vicaría de Fregenal en la transición del Antiguo al Nuevo Régimen. Partiendo del origen y de la evolución histórica de las poblaciones que conformaban esta jurisdicción acometo a continuación diversos aspectos clarificadores de esta temática. Comienzo en principio con la expulsión de los jesuitas de Fregenal e Higuera la Real, hecho trascendental, no sólo para esta zona sino también para toda la región extremeña, debido a las consecuencias que en materia de enseñanza tuvo. Prosigo con los arreglos parroquiales que se efectuaron en la vicaría al socaire de la Reforma Beneficial que se estaba desarrollando en España, para culminar con unas pinceladas sobre las repercusiones que tuvo la represión eclesiástica, tanto liberal como absolutista, en esta jurisdiicción, así como los datos aportados por la visita pastoral que se efectuó a sus seis iglesias parroquiales en el año 1831.
 
On the month of June of 1922, SM. King D. Alfonso XIII made a trip to the region of Las Hurdes. To verify of first hand the very poor conditions of existence of the inhabitants of this region, trusting to a group of men the task of trying the regeneration of the region through the creation of the Real Patronage of Las Hurdes; an institution of Charity destined to remedy the material, social and moral situation, in which was the zone to be the margin of the governmental preoccupation of the moment. He made his work between years 1922 and 1931. Later now, the new established governments changed the denomination of this institution, going to call National Patronage of the Hurdes such, following with rules that the stipulated ones for the previous one. En el mes de junio de 1922, SM. el Rey D. Alfonso XIII realizó un viaje a la comarca de Las Hurdes para comprobar de primera mano las paupérrimas condiciones de existencia de los habitantes de esta región, confiando a un grupo de hombres la tarea de procurar la regeneración de la comarca a través de la creación del Real Patronato de Las Hurdes, una institución de Beneficencia destinada a remediar la situación material, social y moral en que se encontraba la zona por estar al margen de la preocupación gubernamental del momento. Realizó su labor entre los años 1922 y 1931. Posteriormente a estas fechas, los nuevos gobiernos establecidos cambiaron la denominación de esta Institución, pasándose a llamar Patronato Nacional de Las Hurdes, siguiendo con los mismos preceptos que los estipulados para el anterior.
 
Este trabajo es un comentario a un diálogo-entrevista con José María Valverde (Valencia de Alcántara/Cáceres/1926-Barcelona, 1996), en su vertiente estrictamente traductora. La importancia del comentario estriba en el hecho de que muchas traducciones del eximio teórico de la literatura, poeta y traductor extremeño servirán, con el tiempo, de modelo de lengua y cultura. De ahí la importancia de leer en su contexto, reseñar y comentar sus opiniones. Así, pues en el trabajo se reproducen y se comentan hasta seis items: 1. Para traducir bien, hay que oír al autor original. 2. El traductor tiene que vivir de su trabajo. 3. En Italia se traduce bien. 4. Está por escribir una historia del sentido del humor. 5. Cuando no existe una tradición hay que inventarla. 6. Lo primero es hablar; después traducir
 
- Mapa de situación. Los términos municipales de Monroy y Torrejón el Rubio en la Península Ibérica 
- Antigua corralada de piedra pizarra en la finca Parapuños de Doña María 
- Pared de piedra apilada en la finca Pizarro 
RESUMEN Mientras que los valores ecológicos de las dehesas han sido ampliamen- te documentados, la atención prestada a la diversidad de su paisaje cultural ha sido hasta el presente mínima. Este estudio caracteriza el sistema tradicional de aprovechamiento de las dehesas desde principios de los años 1950 hasta el comienzo de los 1960 y presenta los restos del paisaje cultural de esta época. Enmarcado en un análisis histórico del paisaje se estudiaron e interpretaron fotografías aéreas, datos catastrales y contratos de aprovechamiento; también se realizó un estudio de campo así como entrevistas a testigos históricos. Durante el estudio fueron identificados y descritos 23 elementos paisajísticos históricos originados por el sistema tradicional de aprovechamiento triple - agricultura, ganadería y forestal-. Estos elementos estructurales, que cumplen importantes funciones para la protección del medio ambiente y el desarrollo regional, se encuentran en peligro de desaparición debido a los cambios surgidos en los métodos de aprovechamiento. Como posibilidades de conser- vación de los elementos paisajísticos históricos se discuten, junto a las medidas de conservación directas, nuevas actividades compatibles con la realidad social y económica actual, sobre todo con el fin de potenciar el desarrollo del turismo rural. PALABRAS CLAVE
 
Plantas extremeñas que afectan al sistema nervioso JOSÉ RAMÓN VALLEJO VILLALOBOS Numerosos trabajos y estudios ponen de manifiesto que las plantas constituyen uno de los elementos fundamentales de la Medicina Popular. Sin embargo, como argumentan Vázquez y Peral (1999) dichos estudios están realizados desde una sola perspectiva y de forma sesgada dentro de un ámbito de conocimiento. Todo ello se traduce en una información que necesita de una integración médica, farmacéutica, química, botánica, antropológica e históri-ca para comprender la Medicina Popular. Desde este punto de vista se ha realizado una aportación para facilitar y ayudar a futuros estudios integrales, especialmente a aquellos que parten de una base antropológica o histórica. Se incide en la nomenclatura debido a los problemas que suscita la sinonimia científica, así como el amplio número de nombres vernáculos para un especímen. Igualmente se tratan aspectos biogeográficos, fenológicos, terapéuticos y químicos.
 
El Centro de Estudios Extremeños se crea en 1925 y se dota de una biblioteca, cuyo primer responsables es Luis Méndez Albarrán. Éste investiga qué sistema bibliográfico debe inspirar la sistematización de la incipiente colección de documentos sobre Badajoz y Extremadura Ccontacta con el Institut International de Bibliographie (Bruselas) e, informado de la edición de una nueva versión de la Classification bibliographique décimale, decide hacer una adaptación para la Biblioteca del Centro de Estudios Extremeños. Luis Méndez Albarrán pide autorización al Institut International de Bibliographie para hacer una traducción al español y elabora un Plan de organización de esta biblioteca. Aquí se analiza un manuscrito del proyecto de edición, publicado en 1930, que recoge además el inédito esquema organizativo de la primera Biblioteca del Centro de Estudios Extremeños (Badajoz) en sus inicios.
 
Although today many of the old materials used in architecture, ephemeral and fragile, have disappeared of the buildings in which were used, the documentation allows us to state them. There are many elements that to investigate with respect to the materials, like the places of extraction and their entailment with works, its morphologic and edafológicas history and characteristics, the manipulation work, transport, repercussions of the quarries in the surroundings, etc. Pese a que hoy muchos de los antiguos materiales empleados, los más perecederos y deleznables, han desaparecido de los edificios en los que se emplearon, la documentación sin embargo nos permite constatarlos. Muchos son los elementos que cabría investigar respecto a los materiales, y especialmente en relación con la piedra, desde los lugares de extracción y su vinculación con las obras, su historia y características morfológicas y edafológicas, la labor de manipulación, transporte, repercusiones de las canteras en el entorno, etc. No obstante la carencia de información nos obliga a tratar este aspecto de modo algo frívolo
 
Desde que en el siglo XIII se construyera el Alcázar placentino, dándose por finalizado el recinto defensivo de la ciudad un siglo después de su fundación por el rey castellano Alfonso VIII, han pasado casi siete centurias. Este edificio pudo resistir hasta mediados del siglo XX, conservando en un aceptable estado su inicial aspecto. Setecientos años de vida no fueron suficiente carga para derrumbarlo. Durante este tiempo este monumento fue un hito militar de gran calado, pero conforme fueron pasando los años fue perdiendo su función inicial hasta convertirse en una cantera local. Su paulatina evolución y destrucción fue una lenta agonía que le condujo a su total desaparición a finales de la década de los treinta del siglo XX al ser subastado el solar que ocupaba, por disposición municipal. En este sentido se entiende el principal objetivo de la investigación que me ocupa, que no es otro que memorar dicha "Fortaleza" extinta, recuperando las evidencias que aún persisten en su larga evolución histórica.
 
INTRODUCCIÓN El el análisis de imagen es una técnica que se ha aplicado con diversas finalidades como pueden ser una finalidad de reconstrucción fisionómica de nuestros antepasados, con fines antropológico-forenses y con fines de estudio en paleopatología. Históricamente se usó con la finalidad de reconstruir la fisionomia de un individuo, o para identificar los restos óseos de personajes de relevancia histó-rica. Después se empezó a usar con la finalidad de ayudar a la identificación desde el punto de vista forense y con el advenimiento de la radiología la ima-gen se usa para estudios de paleopatología. Es con la aparición de la informáti-ca cuando estas técnicas reciben un gran impulso dado que se puede contar con una herramienta que primero: facilita el trabajo extraordinariamente, segundo: es capaz de medir el error que se comete cuando trabajamos con ella, y tercero: implementa una serie de características y algoritmos nuevos que nos pueden descubrir aspectos no conocidos con las técnicas clásicas. Vamos a describir historicamente como ha sido su evolución desde el punto de vista de la identificación, y de las aplicaciones específicas en paleo-patología: a) Desde el punto de vista de la identificación.
 
Enfocamos este artículo como un avance síntesis de los primeros resultados de las investigaciones desarrolladas en la Comarca del Campo Arañuelo, que han dado como resultado el hallazgo de quince yacimientos ligados a la cultura de Cogotas I, una de las fases del Bronce Final menos conocidas de la Alta Extremadura. Lo más interesante de estos hallazgos es el marco de relaciones que plantean, pues permiten conectar los núcleos del interior peninsular con las tierras centrales extremeñas y beiranas, donde la presencia de materiales que se reconocían como pertenecientes a la cultura de Cogotas se asumían como el resultado de un proceso periférico Interesan especialmente algunas piezas metálicas recogidas que forman parte de la panoplia figurativa de las estelas, pues impiden seguir manteniendo la discordancia entre piezas metálicas palpables y las representaciones de las estelas, a la vez que conjuntos metálicos como los de la Muralla de Valdehuncar, presagian un protagonismo del metal en estas tierras orientales más importante que el defendido hasta el momento
 
Rui López de Segura is universally known by his book Libro de la Invención Liberal y Arte del Juego del Ajedrez (Alcalá ,1561) and is also author of a Latin Grammar (Grammaticae Institutiones) published in Lisbon (1563) that is dedicated to the Portugal heir Prince Sir Sebastian. In this article all the comtemporary sources used by the author are quoted and explained. The author as the basis to justify his linguistic theories uses these sources. Through them, the authors schows how he masters the grammatical theory of the early Renaissance and how he criticises and perceives a lot of flaws in the theories of his geographical counterpart and very important grammarian Francisco Sánchez de las Brozas. Rui López de Segura es universalmente conocido por su Libro de la Invención Liberal del Juego del Ajedrez (Alcalá, 1561) y es también autor de una Gramática Latina (Gramaticae Institutiones) publicada en Lisboa en 1563 que está dedicada al príncipe heredero don Sebastián de Portugal. En este artículo se glosan las fuentes contemporáneas que utiliza el autor como testimonios de autoridad para fundamentar sus teorías lingüísticas. A través de las mismas demuestra que conoce la teoría gramatical del renacimiento europeo mostrándose especialmente crítico con el también extremeño y singular gramático Francisco Sánchez de las Brozas, que paradógicamente se convierte en su fuente principal.
 
En la línea de ir aportando datos que enriquezcan el panorama documental sobre el Teatro y el mundo de los espectáculos públicos, tan abundantes durante el siglo XIX y con enorme calado social, presentamos esta nueva contribución al inventario y clasificación de los denominados "otros" espectáculos o parateatro. Recogemos una serie de representaciones escénicas, diferentes a las que tradicionalmente se reconocen como pertenecientes al mundo del teatro, pero que comparten con él muchos de sus elementos característicos y trazamos una cronología de los mismos con los verificados de la ciudad de Badajoz en los años previos a la inauguración del Teatro López de Ayala que, para la historia local en su vertiente festiva y social, supuso un antes y un después.
 
-Sección (1) y planta (2) de las estructuras localizadas
-Materiales recuperados en la fosa
Hallazgo de un enterramiento en fosa de la transición Calcolítico-Edad del Bronce en Valencia del Ventoso (Badajoz) ALICIA PRADA GALLARDO ENRIQUE CERRILLO CUENCA Se describe el hallazgo de una inhumación simple dentro del casco urbano de Valencia del Ventoso. El estudio de los restos óseos y del ajuar que le acompañaban se encuadra dentro de un periodo arqueológico escasamente conocido como es el tránsito del Calcolítico a la Edad del Bronce. Este encuadre cronológico nos sirve para discutir acerca de los rituales de enterramiento que se observan en esta zona del Sur de Badajoz a lo largo de la Prehistoria Reciente. On décris le trouvé de une inhumation simple dans la aire urbaine de Valencia del Ventoso. L'étude des restes osseux et de mobilier qui lui accompagnait, se peut localiser dans une période archéologique insuffisamment connue comme c'est le transit du Calcolithique à l'Âge du Bronze. Cet arrangement chronologique nous sert pour discuter autour des rituels d'enterrement qui sont observés dans cet aire du Sud de Badajoz pendent la Préhistoire Récente.
 
Apoyándonos en cinco documentos que afectan a las órdenes de Santiago y Alcántara, expedidos todos ellos en los años centrales del siglo XIII, hemos tratado de aproximarnos a las circunstancias que rodearon la atípica e importante donación de Reina a la Orden de Santiago. Donación que, sospechamos, fue consecuencia de una real promesa efectuada a la orden de caballería como consecuencia de la conquista de Córdoba y que, finalmente, se vio complicada con la situación política-militar que precedió a la conquista de Sevilla
 
The origin of "dehesa" landscape in Extremadura is analyzed from the palynological analyses of Los Barruecos and Cerro de la Horca neolithic sites. With such data, we can state that human intervention on woodlands formed a landscape comparable with current "dehesa" in the IVth millennia cal BC. Se analiza el origen de la explotación del paisaje de dehesa en Extremadura a partir de los análisis palinológicos de los yacimientos neolíticos de Los Barruecos y el Cerro de la Horca. Con los datos obtenidos se puede afirmar que desde el IV milenio cal BC la intervención humana sobre los bosques acabó por formar un paisaje similar al que hoy denominamos "dehesa".
 
This is the last part of the research on the historical ethnography of Losar and in it we basically wish to analyse both the astronomical and life cycles. We understand that both conceptions of time show essential aspects of the way of living of the people of Losar over the last centuries and in this way we wish to complete the work published in the previous articles, which dealt with the physical features of the environment, the historical and cultural evolution, the architecture and the material culture of this town in the north of the Spanish province of Cáceres En esta última parte de la investigación sobre la etnografía histórica de Losar, deseamos analizar, básicamente, los ciclos astronómico y de la vida. Entendemos que ambas concepciones del tiempo reflejan aspectos esenciales de la forma de vivir de los losareños en los últimos siglos y completan el material aportado en los artículos anteriores: características físicas del mundo circundante, evolución histórico-cultural, arquitectura y cultura material1. En el primero de los ciclos, el astronómico, analizaremos el ritmo festivo del año. En él lo religioso y lo profano tienen su tiempo y sus espacios aunque no faltan momentos y manifestaciones donde ambos hechos coinciden o se manifiestan en una permanente ambigüedad, como sucede en las fiestas de invierno. Su intensidad depende siempre del devenir de las estaciones y del ritmo productivo de la ganadería y la agricultura, que son las dos fuentes básicas de subsistencia. El segundo, el de la vida, está evidentemente ligado al primero, pero implica una serie de variables mucho más complejas porque afectan al desarrollo y evolución de todo el ser humano.
 
RESUMEN Uno de los aspectos más importantes a la hora de profundizar en el conocimiento de la Sanidad extremeña en su historia reciente, es el estudio de la implantación del nuevo modelo de atención primaria de salud que surgió a mediados de la década de los ochenta. En este nuevo modelo, sin duda algu-na, el Centro de Salud, se constituyó como su símbolo más visible. Partiendo de una referencia a la reforma sanitaria en España propug-nada por la Ley General de Sanidad de 1986 y la conceptualización de la atención primaria de salud y el centro de salud, se analizan aspectos claves de la reforma de la atención primaria de salud en Extremadura, a la luz de la evolución de las competencias sanitarias de la Comunidad Autónoma. Son objeto de descripción: el marco legal, el modelo organizativo y sus singulari-dades así como la evolución temporal de los centros de salud.
 
Resumen Este artículo examina las fuentes en árabe, latín, portugués y castellano referidas a los acontecimientos habidos en Badajoz en 1169, en los que el rey de León, Fernando II, apoyó a los almohades contra los ataques del rey de Portugal, Afonso Henriques, capturándole. La confrontación de fuentes, más que un claro panorama de historia factual, revela más bien la tendencia huma-na e historiográfica a presentar los mismos hechos desde el punto de vista de los distintos autores y grupos políticos, en el que las técnicas de manipulación son idénticas a pesar de las diferencias culturales y religiosas entre grupos. Se añade una nota adicional sobre el vers de Peire d'Alvernhe que menciona un topónimo Labadol. Abstract This paper examines the main historical sources on events in Badajoz (Spain) in 1169, during which Fernando II, king of León, aided the Almohads against the encroachment of the king of Portugal, Afonso Henriques, capturing him. The contrast of sources reveals not a clarification of a factual historical event, but the human and historiographical tendency to present facts from the point of view of each author or political group, all cultural and religious groups using the same techniques to manipulate the narration. A note on a vers by Peire d'Alvernhe is appended, for it mentions the toponym Labadol.
 
Reflexión sobre los contextos festivos de la Propalladia de Torres Naharro
 
La Guerra de Restauración de Portugal puso a prueba la capacidad del gobierno y del ejército español en un periodo de múltiples frentes de guerra (Cataluña, Flandes, Milán, Nápoles, Sicilia, Berbería, etc.), que en su fase final experimentó mayores dificultades por la ayuda de Francia e Inglaterra a Portugal. En este texto se expone la actividad realizada desde Cartagena de Levante como base naval de las escuadras de galeras y corsarios y como proveedora de bastimentos, municiones y pertrechos, a veces por mar y otras por tierra. En estas actuaciones intervinieron tanto los oficiales de la proveeduría de armadas y fronteras como comerciantes, mercaderes, artesanos y soldados, con sus singulares características derivadas de sus redes profesionales y modos de funcionamiento. The Portuguese Restoration War tested the capacity of the Spanish government and army in a period of multiple fronts of war (Catalonia, Flanders, Milan, Naples, Sicily, Berbery, etc.), which in its final phase experienced greater difficulties by the aid of France and England to Portugal. This text describes the activity carried out from Cartagena de Levante as a naval base for the galley and corsair squadrons and as a supplier of Bastimentos, ammunition and equipment, sometimes by sea and sometimes by land. In these performances the officers of the supply of armed forces and borders, as traders, merchants, artisans and soldiers, with their unique characteristics derived from their professional networks and modes of operation.
 
Top-cited authors
José Antonio López-Sáez
  • Spanish National Research Council
Antonio González Cordero
  • Fundación Antonio Concha
Diego Peral
  • Universidad de Extremadura
Francisco Manuel Parejo Moruno
  • Universidad de Extremadura
Enrique Cerrillo-Cuenca
  • Complutense University of Madrid