Fig 4 - uploaded by Daniel Vainstub
Content may be subject to copyright.
Source publication
An inscription in early Canaanite script from Lachish, incised on an ivory comb, is presented. The 17 letters, in early pictographic style, form seven words expressing a plea against lice.
Context in source publication
Context 1
... photographs were taken of both sides. Calibration was used when necessary to enlarge the photograph. Remains of head lice, 0.5-0.6 mm in size, were found on the second tooth. The climatic conditions of Lachish, however, did not allow preservation of whole head lice but only of the outer chitin membrane of a first or second nymph stage head louse (Fig. ...
Similar publications
Citations
... It should be remembered that the archaeologists are still discovering ancient artefacts and that there is hope the small datasets of undeciphered inscriptions will be expanded in the near future. Recently, in 2022, scientists succeeded in translating the oldest sentence written in the world's first alphabet (Vainstub et al. 2022;Osborne 2022), and this gives us hope that new discoveries, translations, and decipherments of ancient inscriptions will follow in the future. ...
This article provides a detailed insight into computational approaches for deciphering Bronze Age Aegean and Cypriot scripts, namely, the Archanes script and the Archanes formula, Phaistos Disk, Cretan hieroglyphic (including the Malia Altar Stone and Arkalochori Axe), Linear A, Linear B, Cypro-Minoan, and Cypriot scripts. The unique contributions of this article are threefold: (1) a thorough review of major Bronze Age Aegean and Cypriot scripts and inscriptions, digital data and corpora associated with them, existing computational decipherment methods developed in order to decipher them, and possible links to other scripts and languages; (2) the definition of 15 major challenges that can be encountered in computational decipherments of ancient scripts; and (3) an outline of a computational model that could possibly be used to simulate traditional decipherment processes of ancient scripts based on palaeography and epigraphy. In the context of this article the term decipherment denotes the process of discovery of the language and/or the set of symbols behind an unknown script, and the meaning behind it.
In Eilat Mazar’s excavations in the Ophel in Jerusalem, a partially preserved inscription engraved on the shoulder of a pithos was found in 2012 in a context dated to the 10th century BCE. Although close to a dozen interpretations of the inscription have been offered over time, its reading remains highly disputed. All of these interpretations consider the script to be Canaanite. In this study, it is argued that the inscription was engraved in the Ancient South Arabian script and that its language is Sabaean. The inscription reads “ ]šy ladanum 5.” The aromatic ladanum (Cistus ladaniferus), rendered as lḏn in the inscription, is most probably שׁ ְ חֵ לֶ ת (šǝḥēlet), the second component of incense according to Exod 30:34. The inscription was engraved before the locally made vessel was fired, leading to the conclusion that a Sabaean functionary entrusted with aromatic components of incense was active in Jerusalem by the time of King Solomon.