Mises en abyme énonciatives entre le niveau extratextuel et le niveau diégétique Ces deux fonctions ne se sont pas cantonnées à la littérature. La seconde consistant à lier instances textuelles et réelles peut être illustrée par L'homme à la caméra. Parmi les auteurs citant le film, Metz (1991) souligne la variété et l'originalité de ses formes réflexives pour s'attarder sur la mise en abyme de quelques plans consacrés à un motocycliste 3 : les images de ce motocycliste d'abord plein écran sont ensuite projetées dans une salle de cinéma à Moscou, si bien que le pilote considéré comme le sujet principal est relégué en arrière-plan, supplanté par la projection elle-même et son effet énonciatif. Cette juxtaposition signale d'une première manière la présence d'un organisateur du récit : la mise en abyme tient lieu de marque énonciative. Toutefois, si la présence d'une instance extratextuelle est perceptible, le stade suivant est de la figurer. 

Contexts in source publication

Context 1

... somme, ces deux mises en abyme énonciatives pourraient refléter les actants réels dans le texte, alors qu'ils en sont par définition indépendants (cf. Figure 6). Pour Meyer- Minnemann et Schlickers (2010), le principe est entendu, affirmant plus que Dällenbach, contre Gide, Févry et d'autres narratologues, que la mise en abyme peut en effet réfléchir des objets au-delà de la fiction. ...

Context 2

... les faits, la distribution de Q1 donne les moyennes suivantes : (1) 66.5%, (2) 17.6%, (3) 13.10% et (5) 2,80% (cf. Figure 16) et le Khi 2 de la relation entre nos variables s'élève à χ² (2) = 0.864. Le résultat n'est pas statistiquement significatif à p < 0.05. ...

Context 3

... Q3 ensuite, les distributions semblent ne pas être équivalentes, notamment les modalités (1) et (3) avec 56% contre 75% et 21.4% contre 5.4% (cf. Figure 16). Le Khi 2 s'élève cette fois à χ² (2) = 11.207 ...