A theory-based model of translation practices in public health participatory research

Direction de Santé Publique de Montréal (Montreal Public Health Directorate), Canada Department of Sociology, University of Montreal, Canada.
Sociology of Health & Illness (Impact Factor: 1.88). 09/2011; 34(5):791-805. DOI: 10.1111/j.1467-9566.2011.01408.x
Source: PubMed

ABSTRACT This article explores the innovative practices of actors specifically mandated to support interactions between academic researchers and their partners from the community during public health participatory research. Drawing on the concept of translation as developed in actor-network theory and found in the literature on knowledge transfer and the sociology of intermediate actors, we build a theory-based model of the translation practices developed by these actors at the interface between community and university. We refine this model by using it to analyse material from two focus groups comprising participants purposively selected because they work at the nexus between research and practice. Our model of translation practices includes cognitive (dealing with the contents of the research), strategic (geared to facilitating the research process and balancing power relationships among the partners) and logistic practices (the hands-on tasks of coordination). Combined, these three types of translation practices demonstrate that actors working at the interface in participatory research contribute to multidirectional exchanges and the co-construction of knowledge among research partners. Beyond the case of participatory research, theorising translation practices helps understand how knowledge is produced at the interface between academic and experiential (or lay) knowledge.

Download full-text


Available from: Yan Sénéchal, Apr 06, 2015
1 Follower
  • Source
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Numerous agencies are providing training, technical assistance, and other support to build community-based practitioners' capacity to adopt and implement evidence-based prevention interventions. Yet, little is known about how best to design capacity-building interventions to optimize their effectiveness. Wandersman et al. (Am J Community Psychol.50:445-59, 2102) proposed the Evidence-Based System of Innovation Support (EBSIS) as a framework to guide research and thereby strengthen the evidence base for building practitioners' capacity. The purpose of this review was to contribute to further development of the EBSIS by systematically reviewing empirical studies of capacity-building interventions to identify (1) the range of strategies used, (2) variations in the way they were structured, and (3) evidence for their effectiveness at increasing practitioners' capacity to use evidence-based prevention interventions. PubMed, EMBASE, and CINAHL were searched for English-language articles reporting findings of empirical studies of capacity-building interventions that were published between January 2000 and January 2014 and were intended to increase use of evidence-based prevention interventions in non-clinical settings. To maximize review data, studies were not excluded a priori based on design or methodological quality. Using the EBSIS as a guide, two researchers independently extracted data from included studies. Vote counting and meta-summary methods were used to summarize findings. The review included 42 publications reporting findings from 29 studies. In addition to confirming the strategies and structures described in the EBSIS, the review identified two new strategies and two variations in structure. Capacity-building interventions were found to be effective at increasing practitioners' adoption (n = 10 of 12 studies) and implementation (n = 9 of 10 studies) of evidence-based interventions. Findings were mixed for interventions' effects on practitioners' capacity or intervention planning behaviors. Both the type and structure of capacity-building strategies may have influenced effectiveness. The review also identified contextual factors that may require variations in the ways capacity-building interventions are designed. Based on review findings, refinements are suggested to the EBSIS. The refined framework moves the field towards a more comprehensive and standardized approach to conceptualizing the types and structures of capacity-building strategies. This standardization will assist with synthesizing findings across studies and guide capacity-building practice and research.
    Implementation Science 05/2015; 10(1):80. DOI:10.1186/s13012-015-0272-7 · 3.47 Impact Factor
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: User engagement in mental health service design is heralded as integral to health systems quality and performance, but does engagement improve health outcomes? This article describes the CORE study protocol, a novel stepped wedge cluster randomised controlled trial (SWCRCT) to improve psychosocial recovery outcomes for people with severe mental illness. An SWCRCT with a nested process evaluation will be conducted over nearly 4 years in Victoria, Australia. 11 teams from four mental health service providers will be randomly allocated to one of three dates 9 months apart to start the intervention. The intervention, a modified version of Mental Health Experience Co-Design (MH ECO), will be delivered to 30 service users, 30 carers and 10 staff in each cluster. Outcome data will be collected at baseline (6 months) and at completion of each intervention wave. The primary outcome is improvement in recovery score using the 24-item Revised Recovery Assessment Scale for service users. Secondary outcomes are improvements to user and carer mental health and well-being using the shortened 8-item version of the WHOQOL Quality of Life scale (EUROHIS), changes to staff attitudes using the 19-item Staff Attitudes to Recovery Scale and recovery orientation of services using the 36-item Recovery Self Assessment Scale (provider version). Intervention and usual care periods will be compared using a linear mixed effects model for continuous outcomes and a generalised linear mixed effects model for binary outcomes. Participants will be analysed in the group that the cluster was assigned to at each time point. The University of Melbourne, Human Research Ethics Committee (1340299.3) and the Federal and State Departments of Health Committees (Project 20/2014) granted ethics approval. Baseline data results will be reported in 2015 and outcomes data in 2017. Australian and New Zealand Clinical Trials Registry ACTRN12614000457640. Published by the BMJ Publishing Group Limited. For permission to use (where not already granted under a licence) please go to
    BMJ Open 03/2015; 5(3):e006688. DOI:10.1136/bmjopen-2014-006688 · 2.06 Impact Factor
  • Source
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Population health research can generate significant outcomes for communities, while Knowledge Translation (KT) aims to expressly maximize the outcomes of knowledge producing activity. Yet the two approaches are seldom explicitly combined as part of the research process. A population health study in Port Lincoln, South Australia offered the opportunity to develop and apply the co-KT Framework to the entire research process. This is a new framework to facilitate knowledge formation collaboratively between researchers and communities throughout a research to intervention implementation process. This study employs a five step framework (the co-KT Framework) that is formulated from engaged scholarship and action research principles. By following the steps a knowledge base will be cumulatively co-created with the study population that is useful to the research aims. Step 1 is the initiating of contact between the researcher and the study contexts, and the framing of the research issue, achieved through a systematic data collection tool. Step 2 refines the research issue and the knowledge base by building into it context specific details and conducting knowledge exchange events. Step 3 involves interpreting and analysing the knowledge base, and integrating evidence to inform intervention development. In Step 4 the intervention will be piloted and evaluated. Step 5 is the completion of the research process where outcomes for improvement will be instituted as regular practice with the facilitation of the community.In summary, the model uses an iterative knowledge construction mechanism that is complemented by external evidence to design interventions to address health priorities within the community. This is a systematic approach that operationalises the translational cycle using a framework for KT practice. It begins with the local context as its foundation for knowledge creation and ends with the development of contextually applicable interventions. It will be of interest to those involved in KT research, participatory action research, population health research and health care systems studies. The co-KT Framework is a method for embedding the principles of KT into all stages of a community-based research process, in which research questions are framed by emergent data from each previous stage.
    Implementation Science 08/2013; 8(1):98. DOI:10.1186/1748-5908-8-98 · 3.47 Impact Factor