Article

Discusiones postcoloniales: hibridez y procesos de identidad en la narrativa del Caribe continental

Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN 1913-0481, Nº. 13, 2010 (Ejemplar dedicado a: Entre las "ruinas" y la descolonización: reflexiones desde la literatura del Gran Caribe), pags. 47-63
Source: OAI

ABSTRACT Cet essai explore les constructions littéraires de l�identité régionale dans les Caraïbes continentales dans le contexte de concepts comme l�hybridation, le métissage, l�hétérogénéité, les interactions inter/intra culturelles et la poésie de la relation qui nous permettent une approche des dynamique identitaires complexes au niveau national et régional. En repensant l�hybridation comme un ensemble de procédés variés et instables, il est possible de lire la région continentale en tant que zone différenciée, qui manifeste une dynamique « unique et diverse » ainsi que des modèles de migration et de mouvement similaires aux îles. L�articulation (ou la négociation) de la zone continentale est complexe, non seulement parce qu�elle danse au rythme des îles mais parce que d�autres dynamiques (nationales) jouent vers son intérieur et avec le reste du continent américain. L�essai discute des constructions identitaires des écrivains contemporains du Yucatan, du Belize et de la Guyane, avec une emphase particulière sur le cas du Yucatan. Este ensayo explora las construcciones literarias de la identidad regional en el Caribe continental en el contexto de conceptos como hibridez, mestizaje, heterogeneidad, interacciones inter/intraculturales y la poetica de la relacion, que nos permiten acercar a las complejas dinamicas identitarias a nivel nacional y regional. Al repensar hibridez como un conjunto de procesos variados e inestables es posible leer la region continental como un area diferenciada, que manifiesta una dinamica �\una y diversa. y modelos de migracinn y movimiento similares a las islas. La articulacion (o negociacion) de la zona continental es compleja, pues no solamente bailan al ritmo de las islas sino tambien juegan otras dinamicas (nacionales) hacia su interior, y con el resto del continente americano. El ensayo discute construcciones identitarias en escritores contemporaneos de Yucatan, Belice y Guyana, con enfasis particular en el caso de Yucatan.

0 Bookmarks
 · 
95 Views