The assessment of major obstacles to community integration which may result from an acquired brain injury (ABI) is needed for rational planning and effective management of ABI patients' social adjustment. Currently, such a generally acceptable measure is not available for the Italian population. This paper reports the translation process, the internal consistency, and the inter-rater reliability data for the Italian version of the Mayo-Portland Adaptability Inventory-4 (MPAI-4), a useful measure with highly developed and well documented psychometric properties. The MPAI-4 is specifically designed to assess socially relevant aspects of physical status and cognitive-behavioural competence following ABI. It is a 29-item inventory which is divided into three subdomains (Abilities, Adjustment, and Participation indices) covering a reasonably representative range
Twenty ABI patients with at least one-year discharge from the rehabilitation facilities were submitted to the Italian MPAI-4. They were independently rated by two different rehabilitation professionals and a family member/significant other serving as informant (SO). Internal consistency was assessed by calculating the Cronbach's alpha values. Inter-rater agreement for individual items was statistically examined by determining the interclass correlation coefficient (ICC).
In addition to the 8% of perfectly correspondent sentences, a clear prevalence (75.5%) of minor semantic variations and formal variations with no semantic value at the sentence-to-sentence matching was found. Full-scale Cronbach's alpha was 0.951 and 0.947 for the two professionals (rater #1 and rater #2, respectively), and was 0.957 for the family member serving as informant (rater #3). Full-Scale ICC (2.1) between professionals and SOs was 0.804 (CI=95%; lower-upper bound=0.688-0.901).
The Italian MPAI-4 shares many psychometric features with the original English version, demonstrates both good internal consistency and good inter-rater reliability. The MPAI-4 confirms to be suitable for research applications in postacute settings as an efficient, broad and inclusive outcome measure for adult subjects with ABI.
[Show abstract][Hide abstract] ABSTRACT: To examine the contents of the Mayo-Portland Adaptability Inventory (MPAI-4) by mapping it to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
Each of the 30 scoreable items in the MPAI-4 was mapped to the most precise ICF categories.
All 30 items could be mapped to components and categories in the ICF. A total of 88 meaningful concepts were identified. There were, on average, 2.9 meaningful concepts per item, and 65% of all concepts could be mapped. Items in the Ability and Adjustment subscales mapped to categories in both the Body Functions and Activity/Participation components of the ICF, whereas all except 1 in the Participation subscale were to categories in the Activity/Participation component. The items could also be mapped to 34 (13%) of the 258 Environmental Factors in the ICF.
This mapping provides better definition through more concrete examples (as listed in the ICF) of the types of body functions, activities, and participation indicators that are represented by the 30 scoreable MPAI-4 items. This may assist users throughout the world in understanding the intent of each item, and support further development and the possibility to report results in the form of an ICF categorical profile, making it universally interpretable.
Journal of rehabilitation medicine: official journal of the UEMS European Board of Physical and Rehabilitation Medicine 11/2011; 44(1):65-72. DOI:10.2340/16501977-0897 · 1.68 Impact Factor
[Show abstract][Hide abstract] ABSTRACT: The aim of this study was to describe the translation and adaptation of the BIRT personality questionnaires for the Italian population. This included the replication of validity testing and the collection of normative data. Following translation and adaptation according to cross-cultural guidelines, the questionnaires were administered as a pre-test to a sample of 20 healthy subjects and then to 10 patients. The questionnaires were then administered to 120 healthy subjects equally distributed by sex, education, and age, to collect normative data from an Italian population. The questionnaires were easily administered to both healthy subjects and patients. Statistical analysis on normative data was conducted to find the mean value for each questionnaire. This study lays the foundations for using a new instrument to assess behavioral changes after acquired brain injury on the Italian population.
Data provided are for informational purposes only. Although carefully collected, accuracy cannot be guaranteed. The impact factor represents a rough estimation of the journal's impact factor and does not reflect the actual current impact factor. Publisher conditions are provided by RoMEO. Differing provisions from the publisher's actual policy or licence agreement may be applicable.