Article

Crônicas de Luís Fernando Veríssimo: uma manifestação da oralidade

Source: OAI

ABSTRACT This research aims at analyzing the characteristics of spoken language in chronicle - written discursive genre. The general objective is to show that the literary chronicle is taken possetion of constitutive elements of the spoken modality of the language like: turn, topic structure, conversational markers, paraphrases and adjacent pairs to cause an effect of naturalness and realism in literature. Another aspect boarded in this study is the conversational strategy chosen by the characters, through author, to each interacional situation, more specifically strategies to preserve the face and of monitoring. To reach the aim that has been proposed, it has been selected a corpus that consists of twenty chronicles by Luís Fernando Verissimo, from the book "As Mentiras que os Homens Contam". This research is based on four great theoretical perspectives: Conversation Analysis (Andrade (2001), Aquino (1991), Barros (2000), Fávero (2001), Fávero, Andrade and Aquino (2002), Galembeck (2001), Hilgert (1989), Marcuschi (1991, 2001), among others); of the Verbal Interaction (Brown and Levinson (1996), Goffman (1987, 1989, 1998), Kerbrat Orecchioni (1996, 1998), Preti (1998, 2000), among others); Discourse Analysis (Bakhtin (1992)); of Literature (Candido (1992), Coutinho (1978, 2003), Konzen (2002), Moisés ( 1987) and Sá (2001) among others). The result of the analyses presents, in fact, occurrence of the marks of the orally in the chronicles, as much in relation to the constituent of the spontaneous conversation how much of the conversational strategies, especially those that preserve the face in the ritual of the constructed dialogues in literature Este trabalho tem como alvo de análise as características da língua falada presentes na crônica - gênero discursivo escrito. O objetivo geral é mostrar que a crônica literária se apodera de elementos constitutivos da modalidade falada da língua como: turno, estruturação tópica, marcadores conversacionais, paráfrases e pares adjacentes para causar um efeito de naturalidade e realismo na literatura. Outro aspecto abordado neste estudo é o da estratégia conversacional escolhida pelas personagens, por meio do autor, para cada situação interacional, mais especificamente estratégias de preservação da face e de monitoramento. Para atingir o objetivo proposto, foi selecionado um corpus constituído por vinte crônicas de Luís Fernando Verissimo do livro As Mentiras que os Homens Contam. Esta pesquisa fundamenta-se em quatro grandes perspectivas teóricas: da Análise da Conversação (Andrade (2001), Aquino (1991), Barros (2000), Fávero (2001), Fávero, Andrade e Aquino (2002), Galembeck (2001), Hilgert (1989), Marcuschi (1991, 2001), entre outros); da Interação Verbal (Brown e Levinson (1996), Goffman (1987, 1989, 1998), Kerbrat-Orecchioni (1996, 1998), Preti (1998, 2000), entre outros); da Análise do Discurso (Bakhtin (1992)); da Literatura (Candido (1992), Coutinho (1978, 2003), Konzen (2002), Moisés ( 1987) e Sá (2001) entre outros). O resultado das análises apresenta, de fato, a ocorrência de marcas da oralidade nas crônicas tanto em relação aos constituintes da conversação espontânea quanto das estratégias conversacionais, principalmente, as de preservação da face nos rituais dos diálogos construídos na literatura

0 Bookmarks
 · 
144 Views