Morphosyntactic processing in late second-language learners.

University of La Laguna, Spain.
Journal of Cognitive Neuroscience (Impact Factor: 4.69). 08/2009; 22(8):1870-87. DOI: 10.1162/jocn.2009.21304
Source: PubMed

ABSTRACT The goal of the present study was to investigate the electrophysiological correlates of second-language (L2) morphosyntactic processing in highly proficient late learners of an L2 with long exposure to the L2 environment. ERPs were collected from 22 English-Spanish late learners while they read sentences in which morphosyntactic features of the L2 present or not present in the first language (number and gender agreement, respectively) were manipulated at two different sentence positions-within and across phrases. The results for a control group of age-matched native-speaker Spanish participants included an ERP pattern of LAN-type early negativity followed by P600 effect in response to both agreement violations and for both sentence positions. The late L2 learner results included a similar pattern, consisting of early negativity followed by P600, in the first sentence position (within-phrase agreement violations) but only P600 effects in the second sentence position (across-phrase agreement violation), as well as significant amplitude and onset latency differences between the gender and the number violation effects in both sentence positions. These results reveal that highly proficient learners can show electrophysiological correlates during L2 processing that are qualitatively similar to those of native speakers, but the results also indicate the contribution of factors such as age of acquisition and transfer processes from first language to L2.

  • Source
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Salience influences grammatical structure during production in a language-dependent manner because different languages afford different options to satisfy preferences. During production, speakers may always try to satisfy all syntactic encoding preferences (e.g., salient entities to be mentioned early, themes to be assigned the syntactic function of object) and adjust when this is not possible (e.g., a salient theme in English) or, alternatively, they may learn early on to associate particular conceptual configurations with particular syntactic frames (e.g., salient themes with passives). To see which of these alternatives is responsible for the production of passives when dealing with a salient theme, we looked at the second language effects of salience for English-speaking learners of Spanish, where the two preferences can be satisfied simultaneously by fronting the object (Prat-Sala and Branigan in J Mem Lang 42:168-182, 2000). In accordance with highly incremental models of language production, English speakers appear to quickly make use of the alternatives in the second language that allow observance of more processing preferences.
    Journal of Psycholinguistic Research 03/2015; DOI:10.1007/s10936-015-9361-7 · 0.59 Impact Factor
  • Source
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: This article provides a selective overview of recent event-related brain potential (ERP) studies in L2 morpho-syntax, demonstrating that the ERP evidence supporting the critical period hypothesis (CPH) may be less compelling than previously thought. The article starts with a general introduction to ERP methodology and language-related ERP profiles in native speakers. The second section presents early ERP studies supporting the CPH, discusses some of their methodo-logical problems, and follows up with data from more recent studies avoiding these problems. It is concluded that well-controlled ERP studies support the convergence hypothesis, according to which L2 learners initially differ from native speakers and then converge on native-like neurocognitive processing mechanisms. The fact that ERPs in late L2 learners at high levels of proficiency are often indistinguishable from those of native speakers suggests that age-of-acquisition effects in SLA are not primarily driven by maturational constraints.
    Applied Linguistics 06/2014; 20144(35):393-417. DOI:10.1093/applin/amu028 · 1.88 Impact Factor
  • Source
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Whether the neural mechanisms that underlie the processing of a second language in highly proficient late bilinguals (L2 late learners) are similar or not to those that underlie the processing of the first language (L1) is still an issue under debate. In this study, a group of late learners of Spanish whose native language is English and a group of Spanish monolinguals were compared while they read sentences, some of which contained syntactic violations. A brain complex network analysis approach was used to assess the time-varying topological properties of the functional networks extracted from the electroencephalography (EEG) recording. Late L2 learners showed a lower degree of parallel information transfer and a slower propagation between regions of the brain functional networks while processing sentences containing a gender mismatch condition as compared with a standard sentence configuration. In contrast, no such differences between these conditions were detected in the Spanish monolinguals. This indicates that when a morphosyntactic language incongruence that does not exist in the native language is presented in the second language, the neural activation pattern is configured differently in highly proficient late bilinguals than in monolinguals.
    Neuropsychologia 01/2015; 68:209-217. DOI:10.1016/j.neuropsychologia.2015.01.021 · 3.45 Impact Factor

Full-text (2 Sources)

Available from
May 16, 2014