O dialogismo presente em artigos científicos de SST

Full text

Page 1

Anais
Sistemas de Gestão em Segurança
e Saúde no Trabalho
25 a 27 de novembro de 2008
M I N I S T É R I O
DO TRABALHO E EMPREGO
FUNDACENTRO
FUNDAÇÃO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANÇA E MEDICINA DO TRABALHO

Page 2

Anais da VIII Semana da Pesquisa

Page 3

Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Lupi
Fundacentro
Presidente
Eduardo de Azeredo Costa
Diretor Executivo Substituto
Hilbert Pfaltzgraff Ferreira
Diretor Técnico
Jófi lo Moreira Lima Júnior
Diretor de Administração e Finanças
Hilbert Pfaltzgraff Ferreira

Page 4

Fundacentro
Anais da VIII Semana
da Pesquisa
Sistemas de Gestão em Segurança e Saúde
no Trabalho
25 a 27 de novembro de 2008
2010
M I N I S T É R I O
DO TRABALHO E EMPREGO
FUNDACENTRO
FUNDAÇÃO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANÇA E MEDICINA DO TRABALHO
São Paulo

Page 5

Ficha Técnica
Coordenação Editorial: Glaucia Fernandes
Revisão de textos: Karina Penariol Sanches
Projeto gráfi co e design miolo: Gisele Almeida (estagiária)
Design capa: Glaucia Fernandes • Gisele Almeida (estagiária)
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Serviço de Documentação e Biblioteca – SDB / Fundacentro
São Paulo – SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
CIS – Classifi cação do “Centre International d’Informations
de Sécurité et d’Hygiene du Travail”
CDU – Classifi cação Decimal Universal
1234567Semana da Pesquisa da Fundacentro (8. : 2008 : São Paulo).
1234567890Anais da VIII semana da pesquisa : sistemas de gestão em
1234567segurança e saúde no trabalho / VIII Semana da Pesquisa da
1234567Fundacentro. – São Paulo : Fundacentro, 2010.
1234567890374 p. : il. color. ; 23 cm.
1234567890ISBN 978-85-98117-56-0
12345678901. Segurança e saúde no trabalho - Reuniões de segurança e
1234567saúde. I. Título.
CIS
A Veq (207)
CDU
613.6(81)(063)
Disponível também em: www.fundacentro.gov.br
Qualquer parte desta publicação pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.

Page 6

Sumário
Apresentação .............................................................................................................................9
Comissão organizadora ..........................................................................................................11
Programação ............................................................................................................................13
Tese de doutorado (resumo) ............................................................................................17
1. Incentivos governamentais para promoção da segurança e saúde no trabalho ....................... 19
Dissertações de mestrado (resumos) ............................................................................27
1. Arquivos abertos e instrumentos de gestão da qualidade como recursos para a
disseminação da informação científi ca em segurança e saúde no trabalho .............................. 29
2. A importância da comunicação de risco para as organizações ................................................... 37
3. A gestão da segurança e saúde no trabalho: a experiência do arranjo produtivo
local do setor metal-mecânico da região paulista do Grande ABC ........................................... 43
4. Diretrizes para um centro de triagem de materiais recicláveis quanto ao ambiente
construído em relação à segurança e saúde no trabalho: um estudo de caso no Guarituba,
município de Piraquara – região metropolitana de Curitiba ....................................................... 55
5. Programa de gestão de riscos para tubulações industriais ........................................................... 61
6. Considerações sobre o envelhecimento do trabalhador .............................................................. 69
7. Exposição ocupacional a campos eletromagntéticos em estações rádio-base: análise crítica
do programa de prevenção de riscos ambientais em uma empresa do setor
de telecomunicações ...................................................................................................................................................77
8. Características da poeira resultante do processo de fabricação de materiais cerâmicos
para revestimento: estudo no pólo cerâmico de Santa Gertrudes ............................................. 85

Page 7

Trabalhos apresentados na forma oral (Resumos) ....................................................93
1. Pesquisa sobre acidentes do trabalho em micro e pequenas empresas industriais
nos ramos calçadista, moveleiro e de confecções: resultados fi nais .......................................... 95
2. Abordagens pragmáticas na avaliação qualitativa de riscos químicos ......................................103
3. Diagnóstico das condições de trabalho no benefi ciamento do sisal ........................................109
4. A previsão do Índice Wind Chill – um serviço operacional voltado aos trabalhadores
de áreas externas ..............................................................................................................................115
5. Projeto de pesquisa e termo de ajustamento da SRTe/PR como instrumento
de modifi cação das condições de trabalho de fundições em pólo de metais sanitários ......123
6. Prevenção de explosões na fabricação de fogos de artifícios no arranjo produtivo
de Santo Antonio do Monte (MG) ...............................................................................................131
7. Segurança e saúde dos pescadores artesanais no estado do Pará .............................................139
8. A produção científi ca sobre o trabalho e a saúde dos enfermeiros: um panorama ..............147
9. Proteção respiratória contra agentes biológicos e a cartilha para os trabalhadores de saúde ........151
10. Boas práticas no controle da exposição ocupacional ao benzeno .........................................159
11. Avaliação do impacto do nexo técnico epidemiológico sobre os benefícios
por incapacidade ............................................................................................................................165
Trabalhos apresentados na forma de pôster (Resumos) ........................................175
1. O potencial uso do Large Eddy Simulation (LES) para pesquisa no tema
saúde do trabalhador .......................................................................................................177
2. Relação dos afastamentos do trabalho devido às doenças do aparelho
respiratório com as condições de tempo mensal ........................................................185
3. Estratégias e políticas na eliminação e diminuição da exposição ocupacional
ao benzeno ........................................................................................................................193
4. Vigilância da exposição ao benzeno no Brasil: a importância da participação ................201
5. Relato de caso: a pior fábrica de benzeno do Brasil ....................................................205
6. Gestão de SST na indústria da construção: resultados preliminares do
estudo piloto no Rio de Janeiro ....................................................................................209

Page 8

7. Resgate do papel histórico da Fundacentro ..................................................................215
8. A educação em segurança e saúde no trabalho e a metodologia sociodramática ............221
9. Os programas de prevenção e controle de riscos nos ambientes de trabalho
como instrumentos de gestão em SST: novas abordagens e perspectivas
no processo ensino-aprendizagem ................................................................................227
10. Podcast informativo Fundacentro ..................................................................................235
11. Determinação de metais pesados em indústria cimenteira que
co-processa resíduos ...........................................................................................239
12. Exposição ocupacional a pesticidas em estufas de fl ores .........................................245
13. Determinação de Pb, Al e Ni por ICP-OES no ambiente de trabalho de uma
fundição de ligas metálicas de bronze ........................................................................251
14. Metodologia dosimétrica para controle da exposição ocupacional às radiações
ionizantes e ultravioleta ................................................................................................257
15. Developing strategies in Brazil to manage the emerging nanotechnology
and its associated risks ..................................................................................................265
16. Identifi cação de substâncias químicas .........................................................................273
17. Barreiras às intervenções relacionadas à saúde do trabalhador do setor
saúde na América Latina ..............................................................................................283
18. Adaptação de metodologia analítica para a determinação de HPA em amostras
ocupacionais ...................................................................................................................287
19. Determinação de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPA) em
ambiente de trabalho de indústria de cimento que co-processa resíduos ............291
20. Avaliação preliminar da presença de HPA no clínquer produzido em
cimenteira que co-processa resíduos industriais ......................................................295
21. Resíduos sólidos nas indústrias moveleiras do agreste alagoano: impactos
ocupacionais e ambientais .............................................................................................299
22. Tendências e variações dos acidentes do trabalho na indústria moveleira
brasileira segundo o tamanho das empresas ..............................................................305
23. Condições de trabalho e saúde dos auxiliares de administração escolar da rede
privada de ensino do Estado de Minas Gerais: resultados de pesquisa ..........................311

Page 9

24. Avaliação do impacto dos acidentes de trabalho nas micro e pequenas empresas
da indústria brasileira de calçados: gênero e parte do corpo atingida ................................319
25. Análise comparativa dos acidentes e doenças do trabalho na indústria
têxtil e de confecções brasileira ....................................................................................325
26. O dialogismo presente em artigos científi cos de SST ...............................................331
27. Acidente fatal envolvendo explosão de tanques de álcool .......................................339
28. O processo avaliativo no ciclo de palestras técnicas sobre segurança e
saúde do trabalhador no estado do Pará .....................................................................343
29. Educação continuada em segurança e saúde do trabalhador na
Fundacentro no estado do Pará ...................................................................................351
30. Segurança e saúde do trabalho no assentamento rural em Potozi do
Cabo de Santo Agostinho .............................................................................................359
31. Condições de trabalho no cultivo da mandioca, em Santa Maria da Serra/SP .............367

Page 10

Apresentação
A Fundacentro – Fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina do Trabalho
– instituição vinculada ao Ministério do Trabalho e Emprego, tem como missão a produção e a
difusão de conhecimentos que contribuam para a promoção da segurança e saúde dos trabalha-
dores e das trabalhadoras, visando ao desenvolvimento sustentável, com crescimento econômi-
co, equidade social e proteção do meio ambiente.
Uma das ações da Fundacentro, visando ao cumprimento de sua missão, é a realização de um
evento bianual com o objetivo de promover o intercâmbio técnico e científi co entre os servido-
res da Fundacentro e seus parceiros, divulgar os trabalhos por eles realizados, discutir mecanis-
mos institucionais para o desenvolvimento de parcerias e avaliar os resultados alcançados. Esse
evento é chamado de Semana da Pesquisa.
A VIII Semana da Pesquisa da Fundacentro foi realizada no período de 25 a 27 de novembro
de 2008, no auditório do Centro Técnico Nacional, em São Paulo, e teve como tema “Sistemas
de Gestão em Segurança e Saúde no Trabalho”.
A programação incluiu apresentações orais de tese de doutorado e dissertações de mestrado de-
fendidas por servidores da Fundacentro no período de 2006 a 2008, conferência sobre as “Diretrizes
da Organização Internacional do Trabalho para a SST”, apresentada por acadêmico da Universidade
Técnica de Lisboa, sessões de comunicações técnico-científi cas de trabalhos originais apresentados
na forma oral e sessão específi ca de apresentação de trabalhos na forma de pôsteres.
O evento teve como público alvo os profi ssionais que atuam na área de Segurança e Saúde
no Trabalho.

Page 11

Comissão organizadora da VI I I Semana da
Pesquisa da Fundacentro
José Damásio de Aquino – Coordenador – Diretoria Técnica
Alexandra Rinaldi – Assessoria de Comunicação Social
Ana Maria Tibiriçá Bon – Serviço de Agentes Químicos
Cláudia Cecília Marchiano – Serviço de Eventos
Débora Maria Santos – Assessoria de Comunicação Social
Glaucia de Menezes Fernandes – Serviço de Publicações
Juliana Andrade Oliveira – Serviço de Ergonomia
Luiz Augusto Damasceno Brasil – Centro Regional do Distrito Federal
Maria Cristina Aguiar Campos – Serviço de Agentes Físicos
Maria Inês dos Santos – Serviço de Documentação e Biblioteca
Silvia Helena de Araújo Nicolai – Serviço de Equipamentos de Segurança
Tarsila Baptista Ponce – Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos
Walter dos Reis Pedreira Filho – Serviço de Agentes Químicos

Page 12

“Os resumos aqui publicados não passaram por quaisquer re-
visões, sejam gramaticais ou de conteúdo técnico, mantendo-se
na íntegra o texto encaminhado por seus autores.”

Page 13

26
O dialogismo presente em artigos científi cos de SST
Karina Penariol Sanches, Fundacentro/CTN/MTE
Palavras-chave: artigo científi co; gêneros do discurso; dialogismo; saúde e segurança do trabalho.

Page 14

335
1 O termo “manuais” será adotado sempre que se fi zer menção aos manuais e à norma da ABNT.
Introdução
A
em âmbito geral, quanto no caso específi co da Saúde Coletiva em função principalmente da
valoração que se passou a dar às produções indexadas em bases internacionais e aos seus ín-
dices de impacto. Segundo Amorim (2007), em 2006, o Brasil ultrapassou países como Suécia
e Suíça, publicando mais de 16 mil ACs, um aumento de 7% em relação à produção brasileira
de 2005 e de 33% em relação a 2004. A autora aponta que, aliado ao crescimento quantitati-
vo, está o qualitativo, tendo havido aumento no número de citações: de 14.625 entre 1981 e
1985 para 206.231 entre 2000 e 2005. Para Henz (2003) e Teixeira (2005), esse crescimento se
deve à importância que o gênero assumiu dentro da sua esfera de circulação ao longo de sua
existência, sendo considerado um dos principais meios para a disseminação da Ciência entre
pesquisadores e para se alcançar prestígio entre os pares.
Diante da relevância do gênero, pondera-se fundamental sua compreensão a partir das diversas
perspectivas possíveis. Muitos passos nessa direção já foram dados, havendo inúmeros estudos
acerca do discurso científi co, todavia poucos abordam o discurso científi co, mais especifi camente
o AC, da perspectiva dialógica. Portanto, propõe-se um estudo do AC pautado na teoria dialógica
do discurso de Mikhail Bakhtin e seu Círculo, envolvendo os conceitos de gênero do discurso, ele-
mentos constitutivos do gênero, forma arquitetônica, interação verbal, interdiscursividade.
O objetivo da pesquisa é verifi car as relações dialógicas que constituem o gênero AC, mais
especifi camente as formas de diálogo estabelecidas com enunciados anteriores e com o leitor pre-
sumido em função da forma composicional dos artigos. Parte-se da hipótese de que, nesse gênero,
essas relações não se resumem apenas aos diálogos mais explícitos, que envolvem as citações sob
a forma de discurso direto, indireto, indireto livre, entre outras, ponderando-se a ocorrência de
diálogos sob formas mais profundas e complexas. Pondera-se, também, a possibilidade de fl utua-
ção, nos ACs do corpus, quanto à forma composicional, uma vez que o periódico do qual foram
extraídos é multidisciplinar em função da área do conhecimento a que se dedica (SST).
publicação de artigos científi cos (ACs), conforme aponta Barros (2006), tem apre-
sentado elevado crescimento no Brasil e no mundo desde a década de 1990, tanto
Percurso metodológico e seleção do material
Para se desenvolver um estudo da perspectiva dialógica, Bakhtin (2003) ressalta a importância de
se compreender a natureza do enunciado e a discursividade “de formas de gênero dos enunciados
nos diversos campos da atividade humana” (p. 264) a fi m de se evitar erros de classifi cação estilística
e análises que caiam em formalismo e abstração exagerada. Desse modo, no que concerne ao AC, a
compreensão do gênero passa pela normatização, verifi cada em função do que preconizam manuais
de metodologia da pesquisa científi ca e norma da ABNT. Portanto, o corpus desta pesquisa é com-
posto por dois grupos de materiais: artigos científi cos e manuais1.

Page 15

336
Selecionaram-se quinze ACs publicados na Revista Brasileira de Saúde Ocupacional (RBSO) no
período compreendido entre 1973 e 2006, mediante os seguintes critérios: a) fazer parte de nú-
mero localizado para consulta; b) pertencer à modalidade artigo, desconsiderando-se relatórios,
notas, revisões, material noticioso, resenhas, cartas, opiniões, traduções; c) estar incluído em um
dos temas mais abordados na revista a cada biênio.
A seleção dos manuais pauta-se, primeiramente, na relevância de sua contribuição para a
normatização dos meios de transmissão do saber científi co na própria comunidade científi ca.
Segundo, na existência ou não de discussões acerca de ACs, uma vez que há inúmeros manuais
relevantes em metodologia da pesquisa científi ca, mas nem todos abordam o AC. Desse modo, o
segundo de materiais é composto pela norma ABNT NBR 6022 (2003), que trata de artigos para
publicação em periódico científi co, e por três manuais de metodologia da pesquisa científi ca: a)
Planejar e redigir trabalhos científi cos (REY, 1993); b) Manual de normalização de trabalhos técnicos, científi cos e
culturais (SÁ et al., 1994); e Como preparar trabalhos para cursos de pós-graduação (ANDRADE, 1995).
A análise do corpus divide-se em quatro etapas: i. identifi cação das prescrições dos manuais
acerca dos ACs, sobretudo em relação à forma composicional; ii. verifi cação dos pontos de tensão
entre as prescrições e o realizado nos ACs, atentando-se para características responsáveis por sua
relativa estabilidade enquanto gênero discursivo; iii. análise das relações dialógicas estabelecidas
com o leitor presumido em cada uma das articulações dos artigos do corpus; iv. verifi cação das re-
lações dialógicas estabelecidas com outros enunciados em cada uma das articulações dos artigos.
Defi niram-se como categorias de análise a forma composicional, o dialogismo interacional
e o dialogismo interdiscursivo.
Categorias de análise
Forma composicional
Nos ACs, a forma composicional é o primeiro dos três elementos constitutivos do gênero que
saltam aos olhos antes mesmo de se ler o texto. Por conta desse impacto que causa no primeiro
contato com o AC e pela importância que se lhe é dada nas prescrições dos manuais, a forma
composicional é tomada nesta pesquisa como uma das categorias de análise. Essa categoria de
análise possibilita verifi car as possíveis relações dialógicas entre os manuais e os ACs que estejam
ou não associadas à relativa estabilidade do gênero. Embora tido como gênero estável, padroniza-
do, há indicações, tanto nos manuais, quanto nos próprios artigos, de que o AC pode sofrer alte-
rações em função de conteúdo temático, principalmente por conta das diferentes áreas do saber.
Dialogismo interacional
Esta categoria visa verifi car, nas diferentes articulações do AC, a relação dos enunciados
com seus interlocutores presumidos.
O dialogismo interacional é constitutivo do enunciado, pois a interação é um dos pressupos-
tos teóricos fundantes da teoria dialógica do círculo de Bakhtin. É em função da interação que
os participantes de um discurso constroem o signifi cado, concretizando o processo de compre-
ensão ativa e responsiva, considerado por Bakhtin tão importante. O ser humano é socialmente