Cross-cultural applicability in international classifications research on alcohol dependence

Alcohol Research Group, Public Health Institute, Berkeley, California 94709, USA.
Journal of studies on alcohol 08/1999; 60(4):448-62. DOI: 10.15288/jsa.1999.60.448
Source: PubMed


Underlying cultural differences in the meaning of alcohol problems and dependence symptoms can lead people from different societies to systematically vary in their responses to a diagnostic interview, in ways that may be difficult for researchers to quantify or control. We identify four different ways that cultures can vary in their accounts of dependence symptoms, potentially leading to problems with the cross-cultural applicability of diagnostic criteria: (1) in terms of thresholds of symptom severity, or the point at which respondents from different societies recognize a symptom of dependence as something serious; (2) in the problematization of drinking-related states, or whether the symptoms described in official nomenclature on addiction even count as alcohol problems in all cultures; (3) in causal assumptions about how alcohol-related problems arise; and (4) in the extent to which there exist culture-specific manifestations of symptoms not adequately captured by official disease nomenclature.
Comparable data on the meaning of alcohol dependence criteria were collected from key informants in nine sites worldwide under the auspices of the WHO/NIH Cross-Cultural Applicability Research Project. Qualitative analysis compares and contrasts descriptions of ICD-10 dependence criteria across sites along the above four dimensions of cultural variation.
While descriptions of dependence symptoms were quite similar among key informants from sites that share norms around drinking and drunkenness, they varied significantly in comparisons between sites with markedly different drinking cultures. Contrary to expectation, descriptions of physical dependence criteria appeared to vary across sites as much as the more subjective symptoms of psychological dependence.
Problems with the cultural applicability of international nomenclature warrant careful consideration in future comparative research on addiction, although comparisons of dependence made across some cultural boundaries are likely to be much more problematic than comparisons made across others. Findings on dependence should be interpreted in light of what is known about the drinking cultures and norms of the societies involved. Future nosologies and diagnostic interview schedules should take into account a broad base of cultural experiences in conceptualizing alcohol dependence, in developing criteria and operationalizations and in determining the diagnostic significance of these.

1 Follower
4 Reads
    • "Variability across subgroups in responses to standard items is acknowledged as a measurement issue in survey research (King, Murray, Salomon, & Tandon, 2003) but has been little studied for alcohol screeners such as the AUDIT, despite its wide adoption. Cultural factors are particularly relevant for item response functioning in relation to AUD, in part because alcohol dependence symptoms vary across cultures (Room, Janca, Bennett, Schmidt, & Sartorius, 1996; Schmidt & Room, 1999). For instance, the third item on the AUDIT item on consumption of 6 or more drinks may be less informative in India, where "
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Background: Efficient alcohol screening measures are important to prevent or treat alcohol use disorders (AUDs). Objectives: We studied different versions of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) comparing their performance to the full AUDIT and an AUD measure as screeners for alcohol use problems in Goa, India. Methods: Data from a general population study on 743 male drinkers aged 18-49 years are reported. Drinkers completed the AUDIT and an AUD measure. We created shorter versions of the AUDIT by (a) collapsing AUDIT item responses into three and two categories and (b) deleting two items with the lowest factor loadings. Each version was evaluated using factor, reliability and validity, and differential item functioning (DIF) analysis by age, education, standard of living index (SLI), and area of residence. Results: A single factor solution was found for each version with lower factor loadings for items on guilt and concern. There were no significant differences among the different AUDIT versions in predicting AUD. No significant DIF was found by education, SLI or area of residence. DIF was observed for the alcohol frequency item by age. Conclusions/Importance: The AUDIT may be used with dichotomized response options without loss of predictive validity. A shortened eight-item dichotomized scale can adequately screen for AUDs in Goa when brevity is of paramount importance, although with lower predictive validity. Although the frequency item was endorsed more by older men, there is no evidence that the AUDIT items perform differently in other groups of male drinkers in Goa.
    Substance Use &amp Misuse 11/2015; DOI:10.3109/10826084.2015.1023458 · 1.23 Impact Factor
  • Source
    • "Differences in drinking contexts and in cultural norms around drinking contributes to how drinking is problemized (Schmidt et al. 1999). In " wet " societies where alcohol is part of the culture, it is likely that alcohol-related consequences are tolerated as part of the social context (Schmidt et al. 1999): "
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: STUDY GOALS: To identify social processes that underlie the relationship of acculturation and heavy drinking behavior among Latinos who have immigrated to the Northeast United States of America (USA). METHOD: Community-based recruitment strategies were used to identify 36 Latinos who reported heavy drinking. Participants were 48% female, 23 to 56 years of age, and were from South or Central America (39%) and the Caribbean (24%). Six focus groups were audiotaped and transcribed. RESULTS: Content analyses indicated that the social context of drinking is different in the participants' countries of origin and in the United States. In Latin America, alcohol consumption was part of everyday living (being with friends and family). Nostalgia and isolation reflected some of the reasons for drinking in the USA. Results suggest that drinking in the Northeastern United States (US) is related to Latinos' adaptation to a new sociocultural environment. Knowledge of the shifting social contexts of drinking can inform health interventions.
    Contemporary drug problems 01/2006; 33:585-609.
  • Source
    • "The reason for the restriction to 1990 onwards is that the concept of AUD, the diagnostic criteria and the assessment instruments have changed dramatically over the past 25 years (e.g. Room, 1998; Schmidt and Room, 1999). In contrast, the newest definitions of alcohol dependence in "
    [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Based on a systematic literature search and an expert survey, publications after 1990 on prevalence of alcohol use disorders (AUD) in EU countries and Norway were reviewed. The search was restricted to studies using the DSM-IIIR or DSM-IV, or ICD-10, plus validated instruments to assess AUD. Using only representative general population surveys, the weighted median estimates for 12-month prevalence rates for dependence alone are 6.1% for males (arithmetic mean 5.0%; interquartile range 0.4% to 7.5%) and 1.1% for females (arithmetic mean 1.4%; interquartile range 0.1% to 2.1%). Results thus showed, that AUD constitute a high burden of disease in Europe, but there was high variability of prevalence. Men have higher prevalence rates of AUD than women. No clear pictures emerged with respect to age and AUD prevalence, or with respect to urban vs. rural and AUD prevalence. The discussion highlights potential explanations for the high variability of prevalence between countries, and the fact, that AUD constitute only a small part of all alcohol-related harm.
    European Neuropsychopharmacology 09/2005; 15(4):377-88. DOI:10.1016/j.euroneuro.2005.04.005 · 4.37 Impact Factor
Show more