José Angel García Landa

Publications

• Lenguaje y différance en El Innombrable

  José Angel García Landa

  Actas de las II Jornadas de Lengua y Literatura Inglesa y Norteamericana, Logroño 7, 8 y 9 de febrero de 1990, 1991-01-01, ISBN 84-600-7858-2, pags. 69-82.

  Download

• Recent literary theory and criticism in Spanish Anglistics: Some observations on its institutional context and practices

  José Angel García Landa

  Links & letters, ISSN 1133-7397, Nº 8, 2001 (Ejemplar dedicado a: English Studies in Spain: Aspects of Literature and Culture), pags. 11-26.

  Download

• Acción, relato, discurso : estructura de la ficción narrativa / J.A. García Landa.

  José Angel García Landa

• Personne: Aventuras de 'yo' en la trilogía de Beckett

  José Angel García Landa

  Analizamos en este artículo las maneras en que la escritura experimental de Beckett subvierte el uso estándar de la persona pronominal, transformando al pronombre de primera persona y sus avatares en el protagonista de una línea argumental. Se expone así de modo gráfico cómo el valor estándar de un ... [more] Analizamos en este artículo las maneras en que la escritura experimental de Beckett subvierte el uso estándar de la persona pronominal, transformando al pronombre de primera persona y sus avatares en el protagonista de una línea argumental. Se expone así de modo gráfico cómo el valor estándar de un elemento lingüístico a nivel de sistema gramatical es infinitamente manipulable y “reprogramable” en un contexto discursivo adecuado, de tal modo que (contra Benveniste) sólo el análisis textual del uso efectivo y contextualizado permite determinar el sentido en que un elemento es “persona” o “no persona” y la manera en que constituye la subjetividad del hablante, en el caso concreto de los pronombres.

  Download

• Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje

  Miguel Santolaria García, Ana Santolaria Gracia, Carmen Santolaria Gracia, Marco Calvo Lafarga, Manuela Giral Zanuy, José Angel García Landa

  Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 43, 2009, pags. 347-349.

• Reseña de Bickerton, ADAM'S TONGUE

  José Angel García Landa

  Reseña detallada y comentario del libro de Derek Bickerton ADAM'S TONGUE: HOW HUMANS MADE LANGUAGE, HOW LANGUAGE MADE HUMANS ("La lengua de Adán: Cómo los humanos hicieron el lenguaje, cómo el lenguaje hizo a los humanos"). Es un libro sobre el origen del lenguaje y de la humanidad, qu... [more] Reseña detallada y comentario del libro de Derek Bickerton ADAM'S TONGUE: HOW HUMANS MADE LANGUAGE, HOW LANGUAGE MADE HUMANS ("La lengua de Adán: Cómo los humanos hicieron el lenguaje, cómo el lenguaje hizo a los humanos"). Es un libro sobre el origen del lenguaje y de la humanidad, que contesta las teorías de Chomsky así como el paradigma geneticista. Partiendo de estudios de la comunicación animal y su función ecológica, intenta integrar los estudios del origen del lenguaje y la teoría evolucionista (darwinista) tomando como punto de encuentro la teoría de los nichos ecológicos desarrollada por Lewontin, Odling-Smee y otros.

  Download

• El modo del género narrativo: Diversas interpretaciones

  José Angel García Landa

  Entendemos aquí por “modo” en sentido amplio la mayor o menor filtración de la información narrativa a través de la actividad del narrador, siguiendo la analogía macroestructual con el modo verbal introducida por Genette. Al comparar distintas teorías de la narración contemporáneas, observamos una s... [more] Entendemos aquí por “modo” en sentido amplio la mayor o menor filtración de la información narrativa a través de la actividad del narrador, siguiendo la analogía macroestructual con el modo verbal introducida por Genette. Al comparar distintas teorías de la narración contemporáneas, observamos una serie de recurrencias a la hora de oponer modos de presentación de la historia directos, inmediatos o “dramáticos” a modos de representación más distanciadores, mediatizados, que ofrecen la información narrativa al lector de una manera ya más procesada, filtrada o valorada. Proponemos una clasificación preliminar de estas modalidades de (re)presentación. ________________________________________________________________________________ Modes of Mood in Narrative Narrative modality can be defined in general terms as the greater or lesser filtering of narrative information through the narrator's activity; the term "mood" was proposed by Genette as a macrostructural analogue to verbal mood. From a comparison of a number of contemproary theories of narrative, a number of recurrences stand out as regards the opposition between direct, immediate or "dramatic" modes of presentation, on one hand, and, on the other, more distancing or mediating modes, which provide the reader with information already processed, filtered or evaluated. The paper proposes a preliminary classification of these modes of narrative (re)presentation.

  Download

• Nivel narrativo, status, persona y tipología de las narraciones

  José Angel García Landa, Universidad de Zaragoza

  Se estudian en este trabajo diversos aspectos de la estructuración narrativa relacionados entre sí por la problemática común de la enunciación de ficción, su representación y su tratamiento específico en un género complejo como la narración literaria. Por ejemplo, la definición del autor-narrador es... [more] Se estudian en este trabajo diversos aspectos de la estructuración narrativa relacionados entre sí por la problemática común de la enunciación de ficción, su representación y su tratamiento específico en un género complejo como la narración literaria. Por ejemplo, la definición del autor-narrador es de gran complejidad teórica. Se presuponen en ella formas de narración estructuralmente más simples, como la narración homodiegética y la narración heterodiegética ficticia; la definición de ésta, a su vez, presupone la narración heterodiegética factual. Es decir, el narrador, al menos en uno de sus roles, está realizando actos de habla, que se interpretan comunicativamente. El elemento de comunicación está implícito en la estructura de la narración ficticia, aunque otros se le hayan superpuesto. Señalamos, pues, en nuestro análisis algunas de las estructuras enunciativas que han de tenerse en cuenta para una caracterización semiótica de los diversos planos del relato literario. Que la narración literaria sea tan compleja estructuralmente es una indicación de su complejidad funcional y pragmática. _________ This paper addresses several aspects of narrative structuring related to the fictional enunciation, its representation, and its specific treatment in a complex genre such as literary narrative. For instance, the theoretical definition of the authorial narrator is highly complex. It rests on the assumption of other structurally simpler narrative modes, such as homodiegetic narrative and fictional heterodiegetic narrative; the definition of the latter, in turn, rests on the definition of factual heterodiegetic narrative. That is to say, the narrator, at least in one of his roles, is performing communicative speech acts which are to be interpreted as such. This communicative dimension is implicit in the structure of fictional narrative, although other layerings may have been superposed. Therefore our analysis points out some of the enunciative structures which must be taken into account in a semiotic characterization of the diverse planes of literary narratives. Such structural complexity of literary narrative is indicative of its functional and pragmatic complexity.

  Download

• Speech Acts, Literary Tradition, and Intertextual Pragmatics

  José Angel García Landa

  There is a potential kinship between some central concepts of classical literary criticism (such as tradition, genre, originality, allusion) and some more recent ones developed by formalist/structuralist criticism (intertextuality, defamiliarization) and by linguistic pragmatics (illocution, indirec... [more] There is a potential kinship between some central concepts of classical literary criticism (such as tradition, genre, originality, allusion) and some more recent ones developed by formalist/structuralist criticism (intertextuality, defamiliarization) and by linguistic pragmatics (illocution, indirect speech acts, pragmatic principles and communicative maxims). Reflecting on the common ground shared by these notions may shed some light on the relationship between linguistics and literary theory. This paper discusses, as one among a wide range of pragmatic constraints on literature, the intertextual relationship between a work and the tradition it belongs to and which helps define it. It is argued that intertextual signals do not have to be overt even when deliberate, and that deliberate signals do not exhaust a work’s intertextuality (since, for one thing, it will itself give rise to new links).

  Download

• Arresting deconstruction: on Gayatri Chakrevorty Spivak's cultural criticism

  José Ángel García Landa

  Resumen en español. Como figura destacada de la segunda ola de la crítica desconstructivista en América, Gayatri Spivak ha desarrollado un enfoque crítico en el que la hermenéutica post-estructuralista se dirige hacia la crítica política comprometida con la problemática del post-colonialismo y el fe... [more] Resumen en español. Como figura destacada de la segunda ola de la crítica desconstructivista en América, Gayatri Spivak ha desarrollado un enfoque crítico en el que la hermenéutica post-estructuralista se dirige hacia la crítica política comprometida con la problemática del post-colonialismo y el feminismo de base marxista. En este artículo se señalan las características metodológicamente progresivas de la crítica de Spivak en su libro In Other Worlds, y también la resolución insatisfactoria de algunos de los principales problemas allí tratados. A pesar de su interés innegable, la teoría de Spivak es a menudo inconsistente en sus intentos de conciliar los intereses y metodologías de la critica retórica y la crítica político-cultural.

• Enunciación, ficción y niveles semióticos en el texto narrativo

  José Ángel García Landa

  Este artículo examina algunas conexiones conceptuales entre las áreas de la narratología y de la pragmalingüística, con especial atención a las particulares características enunciativas del discurso de ficción. Se propone un modelo descriptivo de análisis semiótico, tomando en consideración la compl... [more] Este artículo examina algunas conexiones conceptuales entre las áreas de la narratología y de la pragmalingüística, con especial atención a las particulares características enunciativas del discurso de ficción. Se propone un modelo descriptivo de análisis semiótico, tomando en consideración la compleja estratificación estructural de la ficción narrativa y la diferencia entre los niveles de enunciación y los niveles de ficcionalidad. ___________________________________________________________________________ This paper examines some conceptual connections between the areas of narratology and pragmalinguistics, with a specific focus on the enunciative peculiarities of fictional discourse. A descriptive model for semiotic analysis is proposed, taking into account the complex and stratified structure of narrative fiction and the difference between levels of enunciation and levels of fictionality.

  Download

• Reseña de HYPER-TEXT-THEORY (ed. George P. Landow)

  José Ángel García Landa

  Reseña del volumen colectivo HYPER-TEXT-THEORY, editado por George P. Landow (Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994). Reúne una serie de estudios que reflexionan sobre el concepto de hipertexto, de texto electrónico, y de las redes de textos conectadas por enlaces y comandos cibernéticos, atendiendo ant... [more] Reseña del volumen colectivo HYPER-TEXT-THEORY, editado por George P. Landow (Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994). Reúne una serie de estudios que reflexionan sobre el concepto de hipertexto, de texto electrónico, y de las redes de textos conectadas por enlaces y comandos cibernéticos, atendiendo ante todo a sus implicaciones para la teoría de la literatura, desde el punto de vista de la narratología y de la hermenéutica postestructuralista. La reseña atiende ante todo a los desarrollos ulteriores de la hipertextualidad en Internet y en la World Wide Web.

  Download

• 'Till Nohow On': The Later Metafiction of Samuel Beckett

  José Ángel García Landa

  This paper examines some of Samuel Beckett's late narratives ("Company", "Ill Seen Ill Said", "Worstward Ho" and "Stirrings Still"), with a focus on the evolution of his metafictional techniques, and more specifically the growing importance acquired by the... [more] This paper examines some of Samuel Beckett's late narratives ("Company", "Ill Seen Ill Said", "Worstward Ho" and "Stirrings Still"), with a focus on the evolution of his metafictional techniques, and more specifically the growing importance acquired by the thematization of the compositional process itself, as well as the attention paid to closure. These texts are interpreted here as explorations of the element of reading inherent to writing (implied reception). The paper also analyzes the stylistics of Beckett's prose and discusses its significance.

  Download

• Reflexivity in the Narrative Technique of AS I LAY DYING

  José Ángel García Landa

  This paper offers a metafictional reading of William Faulkner's novel AS I LAY DYING (1930), a reading which goes beyond the usual mimetic interpretation of this novel as an exploration of the characters' psychology. Faulkner's writing also explores and allegorizes itself, through the cr... [more] This paper offers a metafictional reading of William Faulkner's novel AS I LAY DYING (1930), a reading which goes beyond the usual mimetic interpretation of this novel as an exploration of the characters' psychology. Faulkner's writing also explores and allegorizes itself, through the creation of paradoxical narrative forms which carry out an implicit meditation on the modernist problematics of narrative representation. ________________________________________________________________________________ Consiste el artículo en una lectura metaficcional de la novela de William Faulkner AS I LAY DYING (1930), lectura que va más allá de la clásica interpretación mimética que se solía ofrecer de esta novela como una exploración de la psicología de los personajes. La escritura de Faulkner también se explora y alegoriza a sí misma, creando formas narrativas paradójicas que suponen una meditación implícita sobre la problemática de la representación narrativa modernista.

  Download

• Science and Literature: Some Critical Parameters

  José Ángel García Landa, Universidad de Zaragoza

  Introducción a la problemática de las relaciones entre ciencia y literatura, en especial al panorama de mediados del siglo XX, intentando establecer una tipología de las diversas relaciones posibles. A la vez se exponen críticamente algunas de las teorías más influyentes sobre el particular formulad... [more] Introducción a la problemática de las relaciones entre ciencia y literatura, en especial al panorama de mediados del siglo XX, intentando establecer una tipología de las diversas relaciones posibles. A la vez se exponen críticamente algunas de las teorías más influyentes sobre el particular formuladas por críticos de la época (Richards, Eastman, Huxley, Barthes...) que representan diferentes perspectivas posibles sobre la cuestión. Se concluye de este examen de que no puede sentarse como "cierta" ninguna teoría determinada sobre la relación entre la ciencia y la literatura, por diversas razones. Primero, las relaciones que discernimos cambian con el tiempo. Por tanto, una definición de la relación entre ciencia y literatura debería ser una historia de la relación entre ciencia y literatura. Además, a medida que se desarrollan la ciencia y la teoría crítica, nos hacemos capaces de discernir nuevos tipos de relaciones entre ambas disciplinas. Y los grandes escritores que continuamente aparecen desarrollan nuevas relaciones y cambian con su obra el panorama que describimos. Los canales divergentes de la ciencia y la literatura son resultado de la especialización del trabajo y del discurso que llamamos 'progreso'. Las nuevas perspectivas científicas sobre la literatura, la nueva literatura que asimila las doctrinas científicas, o los nuevos estudios críticos sobre la medida en que la ciencia es todavía "poética" son también resultado de esta especialización del discurso, y llevan a una complicación ulterior de las relaciones entre ciencia y literatura.

  Download

• "Another game in vew": the representation of the poet in The Faerie Queene

  José Ángel García Landa

  Many recent critics of The Faerie Queene have established an artificial distinction between the narrator of The Faerie Queene and Spenser, one which posits an olympian detachment of the author from the work, and of both from the historical circumstances in which the work was written. An analysis of ... [more] Many recent critics of The Faerie Queene have established an artificial distinction between the narrator of The Faerie Queene and Spenser, one which posits an olympian detachment of the author from the work, and of both from the historical circumstances in which the work was written. An analysis of the poem reveals the limited sense in which a distinction between the narrator and the implied author may be drawn, and shows how the incompleteness of the work and some of its structural and thematic tensions are due to its changing significance as a political project undertaken by Spenser. US-Spanish Joint Committee for Cultural and Educational Cooperation

  Download

• Reseña de Salman Rushdie, THE MOOR'S LAST SIGH / EL ÚLTIMO SUSPIRO DEL MORO

  José Ángel García Landa, Universidad de Zaragoza

  Reseña en español de las novela de Salman Rushdie THE MOOR'S LAST SIGH y de su traducción española EL ÚLTIMO SUSPIRO DEL MORO, aparecidas ambas en 1995. Se presta especial atención a las circunstancias políticas de la escritura del autor y la tensión entre la estética de la novela y sus elemento... [more] Reseña en español de las novela de Salman Rushdie THE MOOR'S LAST SIGH y de su traducción española EL ÚLTIMO SUSPIRO DEL MORO, aparecidas ambas en 1995. Se presta especial atención a las circunstancias políticas de la escritura del autor y la tensión entre la estética de la novela y sus elementos alegóricos y políticos.

  Download

• Bibliografía de las obras de Samuel Beckett (1906-1989)

  José Ángel García Landa

  This bibliography lists Samuel Beckett's literary works and essays, arranged in chronological order according to the date of composition of the first version. Both the English and the French versions of the works have been included, the translations being for the most part the author's own. ... [more] This bibliography lists Samuel Beckett's literary works and essays, arranged in chronological order according to the date of composition of the first version. Both the English and the French versions of the works have been included, the translations being for the most part the author's own. The main Spanish translations and editions of the works are included as well. Other lists include compilations and joint editions of the works, interviews, etc.

• "It's stories still": la reflexividad en las narraciones de Samuel Beckett

  José Ángel García Landa

  This paper explores the use of reflexive and metafictional narrative structures in The Unnamable and other texts by Samuel Beckett. Reflexivity is shown to be the structural basis at all textual levels, from the articulation of character and plot development, through the use of narrative voice and m... [more] This paper explores the use of reflexive and metafictional narrative structures in The Unnamable and other texts by Samuel Beckett. Reflexivity is shown to be the structural basis at all textual levels, from the articulation of character and plot development, through the use of narrative voice and modality, to the implied authorial level and the aesthetic stance of the text. Narratology and deconstruction are used as analytical tools to explore the peculiar semiotic productivity of the Beckettian text and draw the aesthetic and philosophical implications of Beckett's use of narrative form.

• El centro ausente: el Innombrable de Beckett

  José Angel García Landa

  Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 12, Nº 2, 1990, pags. 45-63.