Why is Physical Philosophy incommensurable with Spiritual Philosophy?

Biologist R. Dawkins and Cosmologist S. Hawking have expressed Atheist views, but
have failed to understand the difference of a measurable physical universe to that of
a spiritual existance, thus they are incommensurable,>>> Definition: Incommensurable, not commensurable; having no common basis, measure, or standard of comparison.