IMF Staff Papers (Int Monetary Fund Staff Paper )

Publisher: Fonds monétaire international, Palgrave Macmillan

Description

The objective of IMF Staff Papers is to publish high quality research produced by IMF staff and invited guests on a variety of topics of interest to a broad audience including academics and policymakers in the member countries of the IMF. The papers selected for publication in the journal are subject to an extensive review process using both internal and external referees. The journal also welcomes outside comments, criticisms, and interesting replications of published work.

  • Impact factor
    1.21
  • 5-year impact
    0.97
  • Cited half-life
    0.00
  • Immediacy index
    0.00
  • Eigenfactor
    0.00
  • Article influence
    0.88
  • Website
    International Monetary Fund Staff Papers website
  • Other titles
    IMF Staff papers (En ligne), IMF Staff papers
  • ISSN
    1564-5150
  • OCLC
    183709522
  • Document type
    Internet Resource, Computer File, Journal / Magazine / Newspaper

Publisher details

Palgrave Macmillan

  • Pre-print
    • Author can archive a pre-print version
  • Post-print
    • Author cannot archive a post-print version
  • Restrictions
    • 18 months embargo
  • Conditions
    • Pre-print on personal and employers websites, a free public pre-print server
    • Pre-print must state where article has been submitted
    • Must change to accepted by if accepted
    • Once published must update acknowledgement with set statement (see policy)
    • Author's version only
    • Post-print on institutional repository or funding body's repository
    • Must be clearly identified as authors post-peer-review, pre-copy-edit version
    • Must link to publisher version
    • Publisher copyright must be acknowledged with set statement (see policy)
    • Please see link below for list of journals not covered by this policy
  • Classification
    ​ yellow

Publications in this journal

  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: The hypothesis that inflation, up to a point, can be beneficial to growth in developing countries is traditionally discussed in the context of structuralism and inflationary financing of government investment (inflation tax) and of private investment. In structuralism, the argument is that increases in growth engender increases in the relative price of the agricultural good and that, because of price rigidity in the industrial sector, such relative price increases are accompanied by increases in the rate of inflation. Both the inflation tax and inflationary financing of business investment can be effective only if the ratio of investment to gross domestic product (GDP) increases with inflation and if growth increases with the ratio of investment to GDP. It is important for the inflation tax that government expenditure relative to GDP increases with inflation, that a rising fraction of such expenditure is invested, and that government investment does not seriously crowd out private investment. The inflation tax must also not induce appreciation of the currency. The inflationary financing of business investment will tend to be effective and to have a positive growth effect if it leads to a transfer of income from wage earners to profit earners, on the assumption that the marginal propensity to save of profit earners is greater than that of wage earners. The existing empirical evidence for developing countries seems to support the view that, up to a relatively low level of inflation, changes in growth may be positively correlated with changes in inflation. But more complete empirical analysis than has thus far been undertaken is clearly needed: not only to investigate the overall relation between inflation and growth, but also to uncover the conditions for positive correlation between changes in growth and changes in inflation that, for the period studied, were and were not satisfied. /// Traditionnellement, l'hypothèse selon laquelle l'inflation, jusqu'à un certain point, peut favoriser la croissance dans les pays en développement est examinée dans le cadre du structuralisme et du financement inflationniste des investissements publics (impôt lié à l'inflation) et des investissements privés. En ce qui concerne le structuralisme, il est soutenu que toute augmentation de la croissance provoque un accroissement des prix relatifs des produits agricoles et, qu'en raison de la rigidité des prix dans le secteur industriel, de tels accroissements des prix relatifs s'accompagnent des hausses du taux d'inflation. L'impôt constitué par l'inflation et le financement inflationniste des investissements des entreprises ne peuvent avoir d'effet que si le ratio de l'investissement au produit intérieur brut (PIB) augmente lorsque l'inflation s'accélère et si la croissance augmente elle aussi lorsque le ratio de l'investissement au PIB progresse. En ce qui concerne l'impôt lié à l'inflation, il importe que les dépenses publiques, rapportées au PIB, s'accroissent parallèlement à l'inflation, qu'une fraction toujours plus grande de ces dépenses soit consacrée aux investissements et que les investissements publics n'évincent pas trop les investissements privés. L'impôt lié à l'inflation ne doit pas non plus amener la monnaie à s'apprécier. Le financement inflationniste des investissements des entreprises aura tendance à être efficace et à avoir un effet positif sur la croissance s'il entraîne un transfert de revenus des salariés aux capitalistes -- ou pose en hypothèse que la propension marginale à épargner des capitalistes est supérieure à celle des salariés. Les résultats d'études empiriques dont on dispose dans le cas des pays en développement semblent confirmer l'idée que jusqu'à un niveau d'inflation relativement bas, les changements dans la croissance sont positivement corrélés aux variations du taux d'inflation. Mais des analyses empiriques plus complètes sont manifestement nécessaires: il faut non seulement étudier la relation globale entre l'inflation et la croissance, mais également déterminer les conditions requises pour la corrélation positive entre les variations de la croissance et les variations de l'inflation qui étaient remplies et qui n'étaient pas remplies au cours de la période considérée. /// La hipótesis de que la inflación puede favorecer el crecimiento, hasta cierto punto, en los países en desarrollo se examina tradicionalmente en el marco del estructuralismo y del financiamiento inflacionario de la inversión pública (impuesto de inflación) y de la inversión privada. En el estructuralismo se afirma que la aceleración del crecimiento hace que se eleve el precio relativo de los productos agrícolas y que, dada la rigidez de los precios en el sector industrial, dichas elevaciones de precio relativo vayan acompañadas de un aumento en la tasa de inflación. Tanto el impuesto de inflación como el financiamiento inflacionario de la inversión empresarial sólo pueden ser eficaces si la razón inversión/producto interno bruto (PIB) aumenta con la inflación y si el crecimiento aumenta con la razón inversión/PIB. Con respecto al impuesto de inflación es importante que el gasto público en relación con el PIB aumente con la inflación, que se destine a la inversión una fracción creciente de dicho gasto y que la inversión pública no desplace a la inversión privada. Por otra parte, el impuesto de inflación no debe inducir una apreciación de la moneda. El financiamiento inflacionario de la inversión empresarial tenderá a ser eficaz y a tener un efecto de crecimiento positivo si ocasiona transferencias de ingreso de quienes perciben salarios a quienes perciben utilidades, dado que se supone que la propensión marginal al ahorro de los segundos es mayor que la de los primeros. La evidencia empírica existente sobre los países en desarrollo parece corroborar que, mientras el nivel de inflación sea relativamente bajo, hay una correlación positiva entre las variaciones del crecimiento y las de la inflación. Pero evidentemente se necesitan análisis empíricos más completos que los realizados hasta ahora, no sólo para estudiar la relación global entre inflación y crecimiento, sino también para descubrir qué condiciones se cumplieron y cuáles no se cumplieron, durante el período estudiado, para una correlación positiva entre las variaciones del crecimiento y las de la inflación.
    IMF Staff Papers 01/2012; 31(4):636-660.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: The article surveys the performance of the dual exchange market and its contribution to Syria's overall balance of payments position during the period 1964-71. An econometric model is developed, with explanatory functions for the demand and supply of foreign exchange, together with a function explaining the rate-setting behavior of the Syrian authorities. The model is applied to one major period in the history of the market. Although the items included in the dual market expanded over this period of time, the major transactions that it covered included luxury imports, nontraditional exports and all private capital movements. The conclusions drawn from the study show that for the period 1964-66 a substantial improvement in Syria's balance of payments position was achieved with the help of the parallel market. This improvement resulted from an effective devaluation for the items moved to the parallel market and reflects the relatively high export and import elasticities for these items. Other interesting findings include the strong effect of the domestic liquidity variable on the demand for foreign exchange and also the successful rate-setting performance of the Syrian authorities in light of their objectives. Analysis of the subsequent period, during which the dual exchange market was used (1967-71), did not yield any meaningful results because of the use by the authorities of exchange control practices and extensive state trading. /// Dans cet article, les auteurs passent en revue le fonctionnement du double marché des changes en Syrie, ainsi que son influence sur la position de la balance globale des paiements pendant la période 1964-71. Ils établissent un modèle économétrique assorti de fonctions explicatives de la demande et de l'offre de devises, ainsi qu'une fonction expliquant le mécanisme de fixation des taux employé par les autorités syriennes. Ce modèle est appliqué à l'une des périodes les plus importantes du fonctionnement du double marché. Bien que le nombre d'opérations soumises au double marché se soit accru pendant cette période, celles-ci portaient principalement sur les importations de produits de luxe, les exportations non traditionnelles et tous les mouvements de capitaux privés. Les conclusions de l'étude indiquent que le marché "parallèle" a permis de réaliser une amélioration substantielle de la position de balance des paiements de la Syrie pendant la période 1964-66. Cette amélioration est attribuable à une dévaluation de fait pour les opérations transférées au marché parallèle et traduit l'élasticité relativement élevée de ces articles, tant à l'importation qu'à l'exportation. L'étude aboutit également à d'autres constatations intéressantes, telles que la forte incidence de la variable "liquidité intérieure" sur la demande de devises et les bons résultats obtenus par le mécanisme de fixation des taux employé par les autorités syriennes, compte tenu des objectifs poursuivis. L'analyse de la période ultérieure pendant laquelle le double marché continua à fonctionner (1967-71) ne donne pas de résultats significatifs en raison du fait que les autorités ont eu recours à des mesures de contrôle des changes et que l'Etat s'est livré à une large activité commerciale. /// En este artículo se estudia la evolución de un mercado cambiario doble y su aporte a la posición de balanza global de pagos de Siria en el período de 1964 a 1971. Se construye un modelo econométrico, con funciones explicativas de la demanda y oferta de divisas, más una función explicativa de la actuación de las autoridades sirias en el establecimiento de tipos de cambio. El modelo se aplica a un importante período de la historia del mercado. Aunque la cobertura de bienes sujetos al mercado doble se amplió a lo largo del tiempo, las principales transacciones afectadas incluyeron las importaciones de lujo, las exportaciones no tradicionales y todos los movimientos de capital privados. Las conclusiones del estudio muestran que el mercado paralelo contribuyó a una mejora considerable de la posición de balanza de pagos de Siria en el período de 1964 a 1966. Esta mejora obedeció a una devaluación efectiva para los artículos pasados al mercado paralelo y refleja las elasticidades de exportación e importación relativamente altas de dichos artículos. Entre otras interesantes conclusiones figuran el fuerte efecto de la variable de liquidez interna sobre la demanda de divisas y también la acertada intervención de las autoridades sirias para fijar los tipos de cambio a la luz de los objetivos deseados. El análisis del período subsiguiente de vigencia del mercado cambiario doble (1967-71) no produjo ningún resultado significativo porque las autoridades recurrieron a prácticas de control de cambios y el volumen de comercio estatal fue considerable.
    IMF Staff Papers 01/2012; 22(2):456-468.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Cet article décrit l'organisation et les activités de la Banque Internationale de Coopération Economique (BICE), qui a été fondée en 1964 en vue de gérer un système de règlement multilatéral des paiements entre les pays membres du Conseil d'Assistance Economique Mutuelle (CAEM). Des données statistiques montrent que l'augmentation annuelle moyenne du commerce entre les pays du CAEM a été sensiblement plus faible au cours de la période 1964-67, les quatre premières années de fonctionnement de la BICE, qu'au cours de la période antérieure 1960-63. L'auteur cherche à mesurer le degré de multilatéralisation du commerce entre les pays du CAEM. Cette tentative ne fait ressortir aucun indice d'une diminution du degré d'ajustement bilatéral des exportations ou des importations entre pays du CAEM pris individuellement due au fonctionnement de la BICE. L'article établit un certain parallèle entre la BICE et l'Union Européenne des Paiements (UEP), dont l'objet commun est de permettre à leurs pays membres d'échapper à un strict bilatéralisme dans leurs paiements avec les autres membres. Comme c'était le cas dans l'UEP, en vertu des accords de la BICE les déficits ou excédents bilatéraux d'un membre envers les autres pays membres pris individuellement sont transformés en un déficit ou en un excédent comptable net unique envers tous les autres membres réunis. Dans les pays du CAEM il est probable que notamment l'adoption d'un système de fixation des prix traduisant plus fidèlement la rareté relative des ressources se révèlera essentielle pour qu'en fin de compte ils bénéficient pleinement de leur commerce extérieur--tant avec les autres pays du CAEM qu'avec le reste du monde. A la différence des accords de l'UEP, les accords actuels de la BICE ne sont pas conçus comme une "étape intermédiaire" vers un commerce pleinement multilatéral et la convertibilité des monnaies, et ils ne prévoient pas non plus un "durcissement" progressif des paiements entre membres. La BICE a rejeté une proposition en vertu de laquelle les pays du CAEM enregistrant des excédents ou des déficits permanents de paiements avec les autres membres recevraient ou paieraient respectivement 10 pour cent de leur excédent ou de leur déficit comptable cumulatif en or ou en monnaie convertible. /// Este artículo describe la organización y actividades del Banco Internacional de Cooperación Económica (BICE), fundado en 1964 para encargarse de la operación de un sistema multilateral para saldar los pagos entre los países miembros del Consejo de Ayuda Económica Mutua (CAEM). Los datos estadísticos indican que el promedio del aumento anual de los intercambios entre los países del CAEM fue mucho menor durante los años 1964-67--los cuatro primeros años de funcionamiento del BICE--que en el período anterior al BICE, 1960-63. Cuando se trata de medir el grado de multilateralización de los intercambios entre los países del CAEM, no aparece ninguna evidencia de que haya disminuido, como resultado de las operaciones del BICE, el grado en que se equilibran bilateralmente las exportaciones e importaciones entre los distintos países del CAEM. El autor establece un cierto paralelismo entre el BICE y la Unión Europea de Pagos (UEP), al haber sido ambos creados con la finalidad de hacer que sus países miembros puedan liberarse de un estricto bilateralismo en sus pagos con los otros miembros. Al igual que ocurría en la UEP, según el procedimiento del BICE los déficit o superávit bilaterales de un país miembro con cada uno de los otros se transforma en un solo déficit o superávit contable neto frente al conjunto de los demás países miembros. Lo probable es que resulte esencial el establecimiento de, entre otras cosas, un sistema de precios que refleje con mayor fidelidad la escasez relativa de los recursos, si es que quieren llegar a cosechar el beneficio pleno de sus intercambios con el exterior--tanto con otros países del CAEM como con el resto del mundo. A diferencia de los acuerdos de la UEP, los actuales acuerdos del BICE no tienen por objeto constituir "un alto a mitad del camino" hacia un multilateralismo pleno en cuanto al comercio y la convertibilidad de las monedas, ni pretenden llevar a un "endurecimiento" gradual de los pagos entre los países miembros. El BICE ha rechazado una propuesta de que los países del CAEM que registren superávit o déficit de pagos persistentes frente a otros miembros deberían recibir o pagar, respectivamente, en oro o en moneda convertible el 10 por ciento de sus superávit o déficit contables acumulativos.
    IMF Staff Papers 01/2012; 16(3):489-503.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Cet article présente une courte description des principales caractéristiques de l'économie libérienne et fournit des indications sur les tendances économiques récentes et les perspectives d'avenir. Le Libéria, situé sur la côte occidentale de l'Afrique, est indépendant depuis 1847. Sa population est d'environ 1 million d'habitants, dont la grande majorité se consacre à l'agriculture de subsistance. Les exportations majeures, le minerai de fer et le caoutchouc, sont produites principalement par quelques grosses sociétés étrangères dont les activités sont régies par des accords de concession à long terme conclus avec le gouvernement. Le pays exporte également des diamants et des produits agricoles. Le développement industriel en est encore à ses débuts, et l'infrastructure reste insuffisante dans de nombreux domaines, en dépit des progrès rapides récemment réalisés dans la construction de routes, de ports, de l'équipement hydraulique et électrique, etc. Le développement économique a été très rapide au cours des dernières années, le taux de croissance ayant atteint en moyenne 10 à 15 pour-cent par an, grâce surtout à l'ampleur des investissements privés étrangers consacrés au développement des exploitations de minerai de fer, et à l'importance des dépenses publiques en capital financées surtout par des emprunts à l'étranger. En 1963, cependant, on nota un déclin du taux d'investissement, dû à l'achèvement de certains travaux importants d'exploitation du minerai de fer et à une réduction des dépenses publiques d'investissement. Au cours des dernières années, les finances de l'Etat ont été de plus en plus lourdement grevées par l'accumulation rapide de dettes à court et à moyen terme. Le gouvernement a maintenant procédé avec succès à de nouvelles négociations qui ont abouti à la prolongation des délais de remboursement, et met actuellement en œuvre un large programme destiné à renforcer les finances de l'Etat. Le Libéria a bénéficié d'une assistance financière et technique du Fonds pour soutenir ce programme. L'économie libérienne est complètement ouverte: le dollar E.U. est la principale monnaie en circulation, et il n'existe pas de restrictions sur les paiements internationaux. Le gouvernement suit traditionnellement une "politique de porte ouverte" en ce qui concerne les investissements étrangers, et il a adopté une politique libérale dans le domaine des échanges et du commerce. /// Este artículo ofrece una breve descripción de los principales aspectos de la economía de Liberia y algunas nociones sobre las tendencias económicas recientes y las perspectivas para el futuro. Liberia, situada en la costa occidental del Africa, ha sido nación independiente desde el año 1847. El número de sus habitantes se aproxima a un millón, y la gran mayoría de éstos se ocupan en la agricultura de subsistencia. Las exportaciones principales, a saber, mineral de hierro y caucho, son producidas mayormente por unas pocas grandes compañías extranjeras que realizan sus operaciones al amparo de concesiones a largo plazo otorgadas por el Gobierno. También exporta algunos diamantes y frutos agrícolas. El desarrollo industrial está aún en su infancia; y continúan siendo deficientes los elementos de infraestructura en muchas zonas, a pesar del progreso acelerado logrado últimamente en la construcción de carreteras, puertos, servicios de agua y de energía, etc. En años recientes el crecimiento económico ha sido muy rápido, habiendo alcanzado un promedio de un 10 a un 15 por ciento anual, debido principalmente a muy fuertes inversiones privadas extranjeras en el fomento de instalaciones para la extracción de mineral de hierro, así como a sustanciales erogaciones públicas de capital financiadas en su mayor parte mediante préstamos extranjeros. En 1963 se produjo, sin embargo, una disminución del ritmo de las inversiones, en razón de que se completaron determinados proyectos importantes para la extracción de mineral de hierro, y a causa de la reducción de las inversiones públicas. En los últimos años las finanzas estatales han tenido que soportar una carga cada vez mayor con motivo de la rápida acumulación de deudas a corto y a mediano plazo. El Gobierno ya ha renegociado con éxito una ampliación de los plazos para el pago de sus deudas, y tiene en ejecución un extenso programa cuyo propósito es fortalecer las finanzas estatales. Liberia ha recibido del Fondo asistencia técnica y financiera en apoyo de este programa. La economía de Liberia es una economía enteramente libre: el dólar de EE.UU. es la principal moneda en circulación, y no existen restricciones para los pagos internacionales. El Gobierno sigue por tradición una "política de puertas abiertas" en materia de inversiones extranjeras, y sus políticas comercial y mercantil son liberales.
    IMF Staff Papers 01/2012; 11(2):285-326.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: L'auteur de cet article s'est proposé d'examiner la variabilité d'une année à l'autre de la vitesse de circulation de la monnaie considérée sous trois aspects différents; l'étude couvre la période 1953-68 et porte sur 30 pays répartis en trois groupes: 1) pays industriels, 2) autres pays développés, 3) pays moins développés. La variabilité de la vitesse de circulation est exprimée par le coefficient ajusté de dispersion autour de la courbe de tendance de la vitesse de circulation. Les résultats montrent que la prévision et la politique économiques fondées sur la seule Théorie quantitative ou sur l'analyse de la tendance chronologique sont sujettes à une marge d'erreur appréciable, plus large encore pour les pays moins développés. L'auteur examine les quatre facteurs d'ordre structurel susceptibles de provoquer des différences entre la variabilité des pays industriels et celle des pays moins développés. Il s'agit 1) du degré d'instabilité de l'ensemble de l'économie, 2) du caractère défectueux des données, 3) des variations du niveau de monétisation, et 4) du retard de l'ajustement du secteur monétaire. Les trois premiers facteurs auront vraisemblablement pour effet de conférer une variabilité relativement plus élevée aux pays moins développés. En revanche, le retard de l'ajustement étant probablement plus faible dans les pays moins développés, la variabilité s'en trouvera réduite dans ce groupe de pays. Dans les limites de cette analyse, les résultats montrent que les trois premières séries de facteur ont tendance à prévaloir sur la quatrième. /// La finalidad de este trabajo es examinar el grado de variación de la velocidad de un año para otro, según tres definiciones distintas de la velocidad, para el período 1953-68, y para 30 países clasificados en tres grupos: 1) industriales, 2) otros desarrollados, 3) menos desarrollados. El grado de variación de la velocidad se mide mediante el coeficiente ajustado de las variaciones en torno a la línea de tendencia de la velocidad. Los resultados indican que la predicción y la política económica basadas en una sencilla Teoría Cuantitativa, o en el análisis cronológico de tendencia de la velocidad, están sujetas a error sustancial, siendo éste mayor para los países menos desarrollados. Se examinan en este trabajo los cuatro factores institucionales que pueden crear diferencias entre los países industriales y los menos desarrollados, por lo que se refiere al grado de variación. Son los siguientes: 1) inestabilidad general en la economía, 2) errores en los datos, 3) variaciones en el grado de monetización, y 4) el desfase de ajuste en el sector monetario. Lo probable es que los tres primeros sean los que causen un grado de variación relativamente mayor en los países menos desarrollados. Por otro lado, el desfase de ajuste, que posiblemente sea menor en los países menos desarrollados, hará que sea menor el grado de variación en este último grupo. Dentro de los límites de este método, los resultados dan a entender que el peso de las tres primeras consideraciones es muchísimo mayor que el de la última.
    IMF Staff Papers 01/2012; 17(3):620-637.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Recent institutional developments in developed economies have led to increasingly competitive money markets that are dominated by price rather than quantity adjustment. In this situation, monetary aggregates, monetary interest rates, and the exchange rate are jointly determined. But, if an interest rate on money balances is simply introduced into a standard asset-market model of monetary equilibrium, it then appears that the authorities have two degrees of freedom, being able to set two from the set of monetary aggregates, interest rates, and the exchange rate. This conclusion is at odds with conventional views on the limits to sustainable monetary policy. This paper reconciles this discrepancy by requiring that, in equilibrium, the demand for bank loans be compatible with the demand for monetary assets. This procedure requires an explicit treatment of the money supply process, including the behavior of the banking system and of the demand for credit. In the context of this extended model, the monetary authorities can achieve only one independent monetary target. In the long run, monetary policy does not affect real variables, unless the authorities manipulate the behavioral characteristics of the banking system; in the short run, in which nominal prices are sticky, the choice of monetary policy does have real effects. The comparative-static implications of policy choices and exogenous shocks are seen to depend on the relative force and direction of their impact on the demand for bank borrowing as well as for monetary assets. /// Certaines mutations institutionnelles récentes au sein des économies développées se sont traduites par des marchés monétaires de plus en plus compétitifs, dominés par des ajustements de prix plutôt que par des ajustements de quantité. Dans une telle situation, les agrégats monétaires, les taux d'intérêt monétaires et les taux de change sont déterminés conjointement. Mais, si un taux d'intérêt sur les encaisses est simplement introduit dans un modèle typique, fondé sur le marché des avoirs d'équilibre monétaire, il apparaît que les autorités ont deux degrés de liberté puisqu'elles sont à même de définir deux éléments de l'ensemble constitué par les agrégats monétaires, les taux d'intérêt et le taux de change. Cette conclusion est en contradiction avec l'opinion traditionnelle concernant les limites d'une politique monétaire soutenable. Le présent document concilie ces points de vue divergents en posant comme condition que, en situation d'équilibre, la demande de prêts bancaires soit compatible avec la demande d'avoirs monétaires. Cette procédure requiert un traitement explicite du processus d'offre de monnaie, et notamment du comportement du système bancaire et de la demande de crédit. Dans le contexte de ce modèle élargi, les autorités monétaires ne peuvent atteindre qu'un objectif monétaire indépendant. A long terme, la politique monétaire n'affecte pas les variables réelles à moins que les autorités ne manipulent les caractéristiques du comportement du système bancaire; à court terme, étant donné la viscosité des prix nominaux, le choix de la politique monétaire a des effets réels. On constate que les implications, sur les positions statiques comparées, des choix de politique économique et des chocs exogènes dépendent de la force relative et du sens de leur impact sur la demande de prêts bancaires et d'avoirs monétaires. /// La reciente evolución institucional de las economías desarrolladas ha dado origen a mercados monetarios cada vez más competitivos dominados por el ajuste de los precios más que por el ajuste cuantitativo. En este contexto, los agregados monetarios, los tipos de interés y el tipo de cambio se determinan conjuntamente. Pero si se introduce simplemente un tipo de interés para los saldos monetarios en un modelo normal de equilibrio monetario del mercado de activos, entonces parecería que las autoridades tendrían dos grados de libertad y podrían fijar dos magnitudes dentro del conjunto formado por los agregados monetarios, los tipos de interés y el tipo de cambio. Esta conclusión difiere de las opiniones convencionales respecto a los límites de una política monetaria sostenible. En el trabajo se neutraliza esa discrepancia exigiendo que, en estado de equilibrio, la demanda de crédito bancario sea compatible con la demanda de activos monetarios. Esta lógica requiere un tratamiento explícito del mecanismo de oferta monetaria, incluyendo el comportamiento del sistema bancario y de la demanda de crédito. En el contexto de este modelo ampliado, las autoridades monetarias sólo pueden alcanzar un objetivo monetario independiente. A largo plazo, la política monetaria no afecta a las variables reales, a menos que las autoridades manipulen las características de comportamiento del sistema bancario; a corto plazo, con precios nominales rígidos, la selección de una política monetaria tiene efectos reales. Se considera que las implicaciones comparativas y estáticas de las diferentes opciones de política y de los choques exógenos dependen de la intensidad relativa y de la dirección de su impacto en la demanda de crédito bancario así como de activos monetarios.
    IMF Staff Papers 01/2012; 30(2):421-444.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: This paper takes a close look at the cause and consequences of economic deficits from the perspective of neoclassical models of saving. Analysis of the crowding-out mechanism leads immediately to defining economic deficits as redistribution toward older generations. Once one observes that such intergenerational redistribution underlies arguments about deficits, crowding out, and saving, it becomes apparent that numerous fiscal policies, none of which lead to officially reported deficits, also constitute economic deficits. Conventional accounting of U.S. deficits appears to have missed most of the significant U.S. economic deficits of the postwar period, with the exception of those currently under way. The failure of conventional accounting to provide sensible indicators of intergenerational redistribution, coupled with the intense public focus on these figures, suggests that fiscal illusion is widespread. There is a clear and compelling need to develop alternative ways of describing fiscal policy that are not sensitive to accounting conventions. Ultimately this appears to require describing the underlying budget constraints facing representative households in the economy. While empirical research has failed to distinguish among neoclassical models with respect to the concerns of crowding out, as well as between neoclassical and nonneoclassical models in general, the fault lies primarily with the data, not with the quality of the analyses. Discriminating among neoclassical models requires probing fairly subtle issues of household preferences, and sharp differentiating tests of these preferences require types of data quite different from what are now available. While empirical resolution of the crowding-out hypothesis appears off in the future, simulation analyses described here provide strong warnings about the potential long-term detrimental consequences of economic deficits. The simulations also indicate that crowding out is a slow and surprisingly complex dynamic process whose full dimensions cannot be discerned by consideration of short-term policy effects. /// L'auteur de cette étude examine les causes et les conséquences des "déficits économiques" en se plaçant dans l'optique des modèles d'épargne néoclassiques. L'analyse du mécanisme "d'éviction" conduit d'emblée à définir les "déficits économiques" comme une redistribution en faveur de générations plus âgées. A partir du moment où l'on observe que cette redistribution entre générations est un élément déterminant dans l'analyse des déficits, de l'effet "d'éviction" et de l'épargne, il est évident qu'un grand nombre de politiques budgétaires, dont aucune ne se traduit par des déficits officiellement déclarés, constituent aussi des politiques de "déficit économique". La plupart des "déficits économiques" importants enregistrés par les Etats-Unis depuis la deuxième guerre mondiale, à l'exception des déficits actuels, ont été, semble-t-il, omis dans la comptabilité publique traditionnelle des déficits de ce pays. Le fait que la comptabilité publique traditionnelle ne contienne pas d'indicateurs acceptables de la redistribution entre générations, et que l'attention du public se focalise avec intensité sur les chiffres des déficits publiés, donne à penser que l'illusion budgétaire est un phénomène répandu. Il est de toute évidence impératif de mettre au point d'autres méthodes d'analyse de la politique budgétaire qui ne soient pas influencées par les méthodes comptables traditionnelles. En fin de compte, cet effort conduirait à décrire les contraintes budgétaires structurelles qui s'exercent sur un échantillon représentatif des ménages dans l'économie. Si la recherche empirique n'a pas su établir de distinction, d'une part, entre les modèles néoclassiques quant aux préoccupations suscitées par "l'éviction" et, d'autre part, entre les modèles néoclassiques et les autres modèles en général, cela est imputable principalement aux données et non pas à la qualité des analyses. Pour faire des distinctions entre les modèles néoclassiques, il est nécessaire d'analyser en profondeur des facteurs relativement subtils qui influent sur les préférences des ménages. Or, pour appliquer des tests puissants qui permet- tent de différencier ces préférences, il faut disposer de types de données très différents de ceux qui sont actuellement disponibles. S'il est vrai que l'on ne pourra vérifier l'hypothèse "d'éviction" de manière empirique que dans un avenir lointain, les analyses de simulation décrite dans l'étude donnent de sérieux avertissements en ce qui concerne les conséquences potentiellement dommageables, à long terme, des "déficits économiques". Les simulations indiquent également que "l'éviction" est un processus dynamique, lent et étonnamment complexe, qui ne peut être saisi dans toute son ampleur par le seul examen des effets à court terme de la politique budgétaire. /// En este artículo se estudian atentamente las causas y consecuencias de los déficit económicos desde el punto de vista de los modelos neoclásicos del ahorro. El análisis del mecanismo de "desplazamiento del sector privado" lleva inmediatamente a definir los déficit económicos como factor de redistribución en favor de las generaciones de más edad. Una vez observado que esta redistribución intergeneracional es un elemento fundamental de las discusiones en torno a los déficit, al citado "desplazamiento" y al ahorro, resulta evidente que muchas medidas de política fiscal, ninguna de las cuales se traduce en déficit oficialmente declarados, también constituyen déficit económicos. La contabilidad convencional de los déficit de Estados Unidos parece haber pasado por alto la mayoría de los déficit económicos significativos estadounidenses del período de posguerra, con la excepción de los que se están incurriendo actualmente. El hecho de que la contabilidad convencional no haya ofrecido indicadores adecuados de la redistribución intergeneracional, unido a la intensa atención pública a estas cifras, hace pensar que hay una ilusión fiscal generalizada. Hay una necesidad clara y urgente de elaborar otros modos de descripción de la política fiscal que no sean susceptibles a las convenciones contables. En último término, esto parece exigir una descripción de las limitaciones presupuestarias básicas con que se enfrentan las unidades familiares representativas de la economía. Aunque la investigación empírica no ha distinguido entre los varios modelos neoclásicos en lo que se refiere a los aspectos del "desplazamiento", ni entre los modelos neoclásicos y los no neoclásicos en general, la culpa es fundamentalmente de los datos, y no de la calidad de los análisis. Para distinguir entre los modelos neoclásicos hay que ahondar en cuestiones muy sutiles de preferencias familiares, y para efectuar pruebas afinadas de diferenciación de dichas preferencias se necesitan datos muy distintos de los actualmente disponibles. Aunque la solución empírica de la hipótesis del "desplazamiento" parece todavía lejana, los análisis de simulación descritos en este trabajo constituyen una advertencia suficientemente fuerte sobre las posibles consecuencias perjudiciales a largo plazo de los déficit económicos. De estas simulaciones se desprende también que el "desplazamiento" es un proceso dinámico lento y sorprendentemente complejo, cuyas dimensiones plenas no podemos discernir mediante la observación de los efectos a corto plazo.
    IMF Staff Papers 01/2011; 31(3):549-582.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Les opérations des banques canadiennes en monnaies étrangères, principalement en dollars E.U. se sont développées à un rythme rapide ces dernières années. Les dépôts en monnaies étrangères (engagements) ont augmenté de $ E.U. 680 millions en 1961 et de $ E.U. 330 millions au cours des six premiers mois de 1962 pour atteindre le total de $ E.U. 3.700 millions. Environ 16 pour cent de ce total consistait en dépôts de banques. Le solde, correspondant aux dépôts des particuliers et des entreprises non bancaires, était proportionnellement plus élevé qu'il ne l'avait été pendant plusieurs années. Bien qu'une fraction importante de ces dépôts en monnaies étrangères (principalement en dollars E.U.) corresponde aux transactions commerciales habituelles, les augmentations des dernières années s'expliquent en grande partie par le fait que les banques canadiennes étaient disposées à payer des taux d'intérêt supérieurs à ceux des banques de New York et qu'elles furent en mesure de trouver des débouchés rémunérateurs pour ces fonds supplémentaires. Deux autres facteurs contribuèrent en 1961 à stimuler l'accroissement des dépôts en dollars E.U., à savoir: l'augmentation de 5 à 15 pour cent de l'impôt à la source canadien sur les dividendes des sociétés et l'attente d'une modification du taux de change canadien qui provoqua la conversion en dollars E.U. de certains dépôts en dollars canadiens. L'augmentation en 1961 des dépôts auprès des autres banques et des prêts autres que les prêts à vue aux courtiers en valeurs à New York, a été exceptionnellement importante; elle représente presque à elle seule l'accroissement des avoirs en monnaie étrangère ($ E.U. 716 millions). Les dépôts auprès des autres banques ont augmenté de $ E.U. 431 millions pour atteindre le chiffre de $ E.U. 965 millions. Ils représentaient des fonds placés sur les marchés d'Euro-dollar, à Londres surtout, mais également à Paris et dans d'autres centres européens, soulignant encore davantage la part importante prise par les banques canadiennes dans l'offre d'Euro-dollars. Les autres prêts se sont accrus de $ E.U. 208 millions pour atteindre le chiffre de $ E.U. 1.025 millions. Cette augmentation représentait en grande partie des prêts commerciaux consentis en dollars E.U. à des Sociétés américaines et canadiennes au Canada et à des Sociétés aux Etats-Unis. Les avoirs en monnaies étrangères (principalement en dollars) des banques canadiennes à la fin de 1961, étaient constitués de la façon suivante: dépôts auprès d'autres banques, 28 pour cent; titres, essentiellement bons du Trésor américain, 19 pour cent; prêts à vue et à court terme aux courtiers en valeurs, 23 pour cent; autres prêts, 30 pour cent. Les créances sur le Gouvernement et les résidents des Etats-Unis représentaient plus de la moitié du total. Les statistiques canadiennes enregistrent les avoirs et engagements des banques commerciales en monnaies étrangères, mais ne donnent aucune précision sur la répartition selon la monnaie ou selon la résidence du titulaire. On estime néanmoins qu'en 1961 les dépôts détenus par des résidents des Etats-Unis ont augmenté d'au moins $ E.U. 150 millions, voire de $ E.U. 250 millions. On peut comparer ces chiffres avec le déficit de la balance des paiements des Etats-Unis de $ E.U. 2.400 millions annoncé par le Département du Commerce pour 1961. /// Las transacciones de los bancos canadienses en divisas extranjeras, principalmente en dólares de los EE.UU., han ido aumentando rápidamente durante los últimos años. En 1961, los depósitos en divisas extranjeras (pasivos) aumentaron en US$680 millones, y en el primer semestre de 1962, en US$330 millones, alcanzando un total de US$3.700 millones. De este total, el 16 por ciento más o menos consistía en depósitos de bancos y el resto, constituido por depósitos de empresas no bancarias y de particulares, era la proporción mayor que se había registrado por varios años. Pese a que una parte importante de estos depósitos en divisas (sobre todo en dólares de los EE.UU.), se efectuó tal como se hace habitualmente entre el comercio y los clientes, los aumentos registrados durante los últimos años se han debido en gran parte a que los bancos canadienses estaban dispuestos a pagar tasas de interés más altas que los bancos de Nueva York, y a la pericia que dichos bancos despliegan para encontrar colocaciones productivas para esos fondos adicionales. Otros dos factores que contribuyeron en 1961 a impulsar el aumento de los depósitos en dólares de los EE.UU., fueron: los impuestos canadienses retenidos sobre los dividendos de las sociedades (es decir, los que se deducen en la fuente misma), que fueron incrementados del 5 al 15 por ciento, y algunos depósitos en dólares canadienses que ante la expectativa de que pudiera modificarse el tipo de cambio del dólar canadiense, fueron convertidos en dólares de los EE.UU. En 1961, los aumentos registrados en los depósitos constituidos en otros bancos y en los préstamos, distintos de los concedidos para negocios bursátiles (a la vista y a corto plazo para corredores y agentes de bolsa en Nueva York), fueron excepcionalmente grandes y abarcaron prácticamente el total del aumento registrado en los activos en divisas extranjeras (US$716 millones). Los depósitos en otros bancos aumentaron en US$431 millones, alcanzando un total de US$965 millones. Dichos depósitos consistían en fondos colocados en los mercado del "Eurodólar," especialmente en el mercado de Londres, pero en parte también en el de París y en otros centros financieros del continente europeo. Estos depósitos acrecentaron aun más la importancia del papel que los bancos canadienses desempeñan como proveedores de "Eurodólares." Los préstamos corrientes diversos aumentaron en US$208 millones, o sea que alcanzaron un total de US$1.025 millones. Este aumento representa en gran parte los préstamos comerciales en dólares de los EE.UU. otorgados a sociedades americanas y canadienses en el Canadá y a sociedades en los Estados Unidos. Los activos de los bancos canadienses en divisas extranjeras, más que todo en dólares, a fines de 1961, consistían en 28 por ciento de depósitos en otros bancos; 19 por ciento de valores, principalmente valores a corto plazo del gobierno de los Estados Unidos; 23 por ciento de préstamos bancarios para negocios bursátiles; y 30 por ciento de préstamos diversos. Mucho más de la mitad del total se concretaba a las obligaciones del gobierno de los Estados Unidos y de residentes de este último país. Las estadísticas canadienses registran los activos y pasivos en divisas extranjeras de los bancos comerciales sin especificar su distribución por divisas extranjeras o por residencia del titular. No obstante, se calcula que en 1961 los depósitos mantenidos por residentes de los Estados Unidos registraron un aumento de US$150 millones, por lo menos, y es posible que esa cifra haya llegado a US$250 millones. Podrían cotejarse estas cifras contra la de US$2.400 millones, que según el informe rendido por la Secretaría de Comercio de los Estados Unidos, representó el déficit en la balanza de pagos de dicho país durante el año 1961.
    IMF Staff Papers 01/2011; 9(3):297-316.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: High priority is attached, in both developed and less developed countries, to augmenting the rate of domestic saving. This paper considers experience with various types of fiscal inducement for household saving. These inducements enter the tax system either as deductions or credits for subscriptions to different types of savings media or as exemptions for the return on certain types of assets in which savings are held. The most commonly granted exemption is for the income from public sector bonds, both to encourage purchases of public debt instruments and to reduce their interest costs. Certain countries exempt other types of interest and dividend income, especially interest on time and savings deposits. Deductions are granted most frequently for contributions to pension and retirement funds and for life insurance premiums, which involve contractual commitments and are, therefore, less open to abuse by means of alternate saving and dissaving. Credits are growing in popularity because they are more equitable between persons of different levels of taxable income. In addition, certain countries grant savings bonuses or premiums as percentages of amounts saved and held in approved forms. Various measures have been introduced to mitigate the possibly regressive income-distributional impact of these schemes, especially ceilings on the amount of deductions or exemptions or upon the income level below which these incentives can be utilized. These incentives are in force in a large number of countries, despite the lack of firm theoretical or empirical conclusions with respect to their effect on the aggregate level of saving. Experience in three countries--the Federal Republic of Germany, Japan, and France--in which such incentives have been widely used is examined in more detail. It is concluded that fiscal incentives for household saving may be effective as part of an overall policy aimed at augmenting personal saving. This, however, may be the result of the reduction in the effective progressivity of the tax system caused by such incentives. Also, attempts to channel saving into specific uses have been successful. /// On accorde une haute priorité, tant dans les pays développés que dans les pays moins développés, à l'objectif consistant à accroître le taux de l'épargne intérieure. Cette étude passe en revue les résultats de différents types d'encouragements fiscaux des ménages à l'épargne. Ces encouragements se présentent, dans le système fiscal, sous la forme soit de déductions ou de crédits d'impôt applicables à l'acquisition des divers instruments d'épargne, soit d'exonérations du revenu de certains types d'actifs dans lesquels l'épargne est détenue. L'exonération qui est le plus souvent accordée porte sur le revenu des bons du secteur public, cette mesure visant à la fois à encourager l'achat d'effets publics et à réduire les taux d'intérêt dont ces titres sont assortis. Certains pays exonèrent d'autres types de revenu au titre des intérêts et des dividendes reçus, particulièrement l'intérêt sur les dépôts à terme et d'épargne. Les déductions sont accordées le plus souvent pour les contributions aux caisses de pension et de retraite et pour les primes d'assurance-vie, qui comportent des engagements contractuels et par conséquent se prêtent moins bien à des abus consistant à faire alterner épargne et désépargne. Le système du crédit d'impôt gagne en popularité parce qu'il est plus équitable pour les personnes se trouvant dans des tranches différentes de revenu imposable. En outre, certains pays accordent des primes d'épargne représentant un pourcentage du montant épargné et détenu sous une forme agréée. Diverses mesures ont été prises pour atténuer l'effet dégressif possible de ces diverses formules sur la répartition des revenus, sous forme particulièrement de plafonds sur le montant des déductions ou des exonérations ou sur le niveau de revenu au-dessous duquel on peut profiter de ces encouragements. Ces encouragements fiscaux sont en vigueur dans un grand nombre de pays, en dépit de l'absence de conclusions théoriques ou empiriques fermes concernant leurs effets sur le niveau global de l'épargne. L'expérience menée dans trois pays -- la République fédérale d'Allemagne, le Japon et la France -- où ces encouragements fiscaux ont été largement utilisés est examinée en détail. Il est conclu que les encouragements fiscaux pour l'épargne des ménages peuvent être efficaces s'ils s'inscrivent dans le cadre d'une politique globale visant à accroître l'épargne des particuliers. Ceci, toutefois, peut être le résultat de la réduction de la progressivité effective du système fiscal provoquée par de tels encouragements. Par ailleurs, les tentatives faites pour canaliser l'épargne vers des emplois spécifiques ont été couronnées de succès. /// Tanto en los países desarrollados como en desarrollo se da alta prioridad al aumento de la tasa de ahorro interno. En este trabajo se consideran experiencias con diversos tipos de incentivos fiscales para el ahorro de las unidades familiares. Estos incentivos se introducen en el sistema tributario como deducciones o créditos por suscribirse a diversas clases de instrumentos de ahorro o como exenciones por el rédito de ciertas clases de activos en que se mantienen ahorros. La exención común se acuerda por el rédito de bonos del sector público, tanto para alentar la compra de instrumentos de deuda pública, como para reducir su costo de intereses. Ciertos países eximen otras clases de ingreso en intereses y dividendos, especialmente el interés de los depósitos a plazo y de ahorro. Las deducciones se acuerdan casi siempre por aportes a fondos de jubilación y de pensiones y por primas de seguro de vida que como entrañan obligaciones contractuales se prestan menos al abuso de alternar ahorro y desahorro. Los créditos están cobrando mayor popularidad porque son más equitativos entre personas con diferentes niveles de ingreso imponible. Además, ciertos países conceden bonificaciones o primas de ahorro como porcentajes de las cantidades que se ahorran y mantienen en formas aprobadas. Se han adoptado diversas medidas para mitigar el efecto posiblemente regresivo de estos planes en la distribución del ingreso, especialmente topes sobre el monto de las deducciones o exenciones o el nivel de ingreso por debajo del cual pueden utilizarse estos incentivos. A pesar de que no hay conclusiones teóricas o empíricas firmes sobre su efecto en el nivel agregado del ahorro, estos incentivos están en vigor en muchos países. En el trabajo se examina más detalladamente la experiencia de tres países --la República Federal de Alemania, Japón y Francia-- que los han usado mucho y se llega a la conclusión de que los incentivos fiscales para el ahorro de las unidades familiares pueden ser eficaces como parte de una política general para aumentar el ahorro personal. Este aumento, sin embargo, puede deberse a la reducción de la progresividad efectiva del sistema tributario causada por esos incentivos. También se han obtenido buenos resultados encauzando el ahorro hacia usos específicos.
    IMF Staff Papers 01/2011; 23(2):455-489.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Le Portugal a connu à la fin des années 1950 une expansion économique rapide. Depuis 1961, le taux de croissance s'est ralenti; en 1964, il s'élevait à 5 pour cent environ. Des aménagements sont actuellement apportés à la politique économique afin de résoudre les problèmes structurels dans les secteurs agricole et industriel. Des programmes de reboisement et d'irrigation sont en cours d'exécution; un premier pas a été fait pour donner aux propriétés agricoles des dimensions plus rationnelles. L'expansion industrielle se poursuit d'une manière encourageante, en particulier dans certaines industries traditionnelles (le liège) et dans les nouvelles industries légères de fabrication (cellulose, appareillages électriques, usines de montage d'automobiles, etc.). Les salaires relativement bas et la réduction des tarifs à l'intérieur de l'AELE continuent d'attirer les capitaux étrangers dans le cadre d'un régime libéral de contrôle des changes. Le sous-emploi généralisé dans les campagnes a pour conséquence une forte émigration et un déplacement de la population vers les centres urbains. Une pénurie de main-d'œuvre spécialisée a abouti récemment à un important relèvement des salaires tant agricoles qu'industriels, ce qui accentue la pression ascendante sur les prix qu'exercent de mauvaises récoltes et un développement rapide des marchés d'exportation et des revenus touristiques. L'expansion rapide du crédit accordé par les banques au secteur privé, constatée récemment, reflète le renouveau de confiance d'un grand nombre d'entreprises dans les perspectives des affaires et leur besoin de financement à plus long terme. L'obtention de crédits à long terme sur le marché des capitaux est limitée essentiellement par le maintien d'un plafond de 5 pour cent pour le taux d'intérêt des nouvelles émissions. Des mesures prises en 1965 devraient donner plus de flexibilité à la structure des taux d'intérêt. L'augmentation des dépenses consacrées à la défense nationale et au plan de développement a réduit la contribution substantielle que le secteur public apportait à l'épargne du pays. La balance globale des paiements de la zone escudo avec les pays tiers a accusé en 1962-64 des excédents moyens d'environ 100 millions de dollars E.U., le déficit traditionnel du compte courant étant largement compensé par les apports de capitaux. A la fin de 1965, les réserves officielles du Portugal, y compris la tranche-or au FMI, s'élevaient à 1.009 millions de dollars E.U. (ce qui représente 13 mois d'importations de la zone escudo). /// Los últimos años de la década de 1950 constituyeron un período de rápido desarrollo económico para Portugal. Desde 1961 la tasa de crecimiento ha venido decayendo, y en 1964 era de cerca del 5 por ciento. La política económica está siendo adaptada de modo de adecuarla a los problemas estructurales de la agricultura y la industria. Se tienen emprendidos programas de repoblación forestal y de riego, y se ha dado el primer impulso a fin de racionalizar la extensión de los predios rurales. El desarrollo industrial continúa siendo alentador, especialmente en ciertas industrias tradicionales (el corcho) y en nuevas industrias fabriles ligeras (pulpa, material eléctrico, montaje de automóviles, etc). El costo relativamente bajo de la mano de obra y la reducción de los aranceles dentro de la AELC siguen atrayendo capital extranjero al amparo de un régimen liberal de control de cambios. La desocupación general imperante en las zonas rurales engendra una emigración en gran escala y un desplazamiento hacia las ciudades. La falta de mano de obra calificada ha redundado recientemente en agudos aumentos en los salarios rurales e industriales, lo que ha agravado la presión alcista sobre los precios provocada por las cosechas pobres, por el florecimiento de los mercados de exportación, y por los gastos que los turistas efectúan. La rápida expansión reciente del crédito bancario al sector privado refleja el resurgimiento de la confianza en las perspectivas para los negocios y las necesidades que muchas empresas tienen de financiamiento a plazo mayor. La oferta de fondos a largo plazo del mercado de capitales se encuentra limitada principalmente por mantenerse en las nuevas emisiones una tasa de interés del 5 por ciento como límite máximo. Las medidas adoptadas en 1965 deben conducir hacia una estructura más flexible de las tasas de interés. El incremento de los gastos para la defensa así como el de los gastos motivados por los planes de desarrollo ha reducido la contribución considerable del sector público al ahorro nacional. Durante el período 1962-64, la balanza de pagos total de la zona del escudo frente a terceros países registró superávit anuales que promediaron cerca de US$100 millones, y el déficit tradicional de la cuenta corriente quedó más que compensado por la afluencia de capital. A fines de 1965, las reservas oficiales de Portugal, incluyendo el tramo de oro en el FMI, se elevaban a US$1.009 millones (suma que representa 13 meses de importaciones a la zona del escudo).
    IMF Staff Papers 01/2011; 13(2):283-353.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Cet article examine la question de savoir si les excédents et déficits globaux des paiements, mesurés par les variations des réserves, ont eu tendance à s'accroître avec le temps et, dans l'affirmative, s'ils ont augmenté à peu près au même rythme que le commerce extérieur. L'article se fonde sur des renseignements concernant 65 pays pour la période 1952-64. L'auteur utilise deux méthodes statistiques: dans la première, il additionne les excédents et les déficits pour tous les pays, ainsi que pour un sous-échantillon de 25 pays développés, et il détermine les taux de croissance des sommes des déséquilibres de paiements en construisant les droites des moindres carrés représentatives des tendances enregistrées. Dans certains de ces calculs, on ajuste les données afin d'éliminer l'influence dominante des importants déséquilibres américains de paiements sur les sommes des déficits et excédents de tous les pays, ou de tous les pays développés, tout en évitant de constituer les séries chronologiques non cohérentes qui en résulteraient si l'on omettait simplement les déséquilibres américains. Dans la seconde méthode, l'auteur rend commensurables les excédents et les déficits de chaque pays en les divisant par les réserves internationales des pays, et il les rassemble pour calculer l'augmentation du trend des déséquilibres de paiements pour un pays type. Par l'une ou l'autre de ces deux méthodes, on aboutit à la conclusion que les déséquilibres de paiements ont accusé, du point de vue statistique, une importante tendance à la hausse en 1952-64. Les excédents et les déficits annuels effectifs augmentèrent à peu près au même rythme que les importations (6 à 7 pour cent). Les déséquilibres de paiements mesurés sur des périodes triennales se recouvrant partiellement se sont accrus un peu plus vite que les déséquilibres annuels, ce qui suggère que la période au cours de laquelle les balances des pays sont excédentaires ou déficitaires tend à s'allonger progressivement. Les trends déterminés à l'aide de séries chronologiques hypothétiques ajustées pour éviter l'influence de l'accroissement des déficits américains au cours de la période étudiée ont fait ressortir des taux de croissance quelque peu inférieurs à ceux des trends correspondant aux données effectives. /// Este trabajo examina la cuestión de si con el transcurso del tiempo los superávit y los déficit globales de pagos, midiéndolos de acuerdo con los movimientos de reservas, han mostrado una tendencia a aumentar y, caso de que así sea, si han tendido a aumentar aproximadamente al mismo ritmo que el comercio exterior. El estudio se basa en datos de 65 países para el período 1952-64. En la primera de dos formas de estudiarlos estadísticamente, se suman los superávit y déficit de todos los países, así como los de una submuestra de 25 países desarrollados, y los ritmos de aumento de esas sumas de desequilibrios de pagos se determinan mediante un ajuste, por mínimos cuadrados, de las líneas indicativas de tendencia. En algunos de estos cómputos se han ajustado los datos para eliminar la influencia predominante de los grandes desequilibrios de pagos estadounidenses sobre las sumas de los déficit y superávit de todos los países, o de todos los países desarrollados, evitando al mismo tiempo la compilación de series cronológicas lógicamente incompatibles, que resultarían de omitir sin más los desequilibrios de Estados Unidos. En la segunda forma se escalonan los déficit y superávit de cada país, clasificándolos según sus reservas internacionales, y se los reune en un cómputo que determina el aumento en la tendencia de los equilibrios de pagos en el caso del país "típico". Ambas formas llevan a la conclusión de que los desequilibrios de pagos acusaron una tendencia creciente, estadísticamente significativa, en 1952-64. Los superávit y déficit reales de cada año aumentaron aproximadamente al mismo ritmo que las importaciones (entre el 6 y el 7 por ciento). Los desequilibrios de pagos, medidos por períodos trienales superpuestos, aumentaron algo más de prisa que los desequilibrios anuales, lo que sugiere la existencia de una tendencia hacia un alargamiento gradual del tiempo durante el cual los países se encuentran en superávit o, bien, en déficit. Los cómputos de tendencias realizados usando series cronológicas hipotéticas, ajustadas de modo de eliminar la influencia del aumento de los déficit de Estados Unidos, durante el período estudiado, dieron tasas de crecimiento algo menores que las derivadas de los datos reales.
    IMF Staff Papers 01/2011; 13(3):371-397.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: This paper provides an eclectic review and analysis of some of the potential costs and benefits likely to be associated with the implementation of wage indexation in an industrial economy. It suggests, inter alia, that few meaningful generalizations can be drawn about the probable effects of wage indexation, because these effects vary with the type of wage indexation under study (for example, full, partial, or threshold indexation) and with the assumptions on labor-market behavior in the absence of indexation. With regard to the probable impact of wage indexation on the rate of inflation, it is argued: (1) that full wage indexation is likely to be more inflationary if implemented during a period of low or moderate inflation than during a period of high and prolonged inflation; (2) that partial and threshold indexation are likely, ceteris paribus, to be less inflationary than full wage indexation; (3) that a wage-price spiral will exist with or without indexation, but that wage indexation may affect the size of this spiral; (4) that threshold indexation may help insulate wage determination from small, temporary price changes; (5) that wage indexation may help to moderate inflation (by substituting actual for expected inflation rates) when workers hold erroneously high expectations about the future inflation rate and when workers are powerful enough to embody these expectations in their wage contracts; and (6) that wage indexation may increase the effectiveness of anti-inflationary stabilization policy by reducing the time-lag between aggregate demand changes and price changes. Other topics discussed include the likely effects of wage indexation on the variability of real wages, on the duration of labor contracts, on aggregate strike activity, on the functional distribution of income, and finally, on the efficacy of exchange rate policy. /// Le présent article fait un examen et une analyse éclectiques de quelquesuns des coûts et avantages possibles de l'application d'un système d'indexation salariale dans une économie industrielle. Il laisse notamment entendre que rares sont les généralisations intéressantes que l'on peut faire à partir des effets probables de l'indexation des salaires car ceux-ci varient en fonction du type d'indexation à l'étude (indexation totale, partielle ou par seuil) et des hypothèses sur le comportement du marché du travail en l'absence d'indexation. En ce qui concerne l'incidence probable de l'indexation des salaires sur les taux de l'inflation, l'auteur soutient 1) que l'indexation totale des salaires sera vraisemblablement plus inflationniste si elle est appliquée pendant une période d'inflation faible ou modérée que si elle l'est pendant une période d'inflation vive et prolongée; 2) que les indexations partielles et par seuil sont, toutes choses étant égales par ailleurs, probablement moins inflationnistes que l'indexation totale; 3) qu'une spirale des prix et des salaires existera avec ou sans indexation mais que l'indexation influera sur l'ampleur de cette spirale; 4) que l'indexation par seuil peut contribuer à isoler la détermination des salaires des variations des prix faibles et temporaires; 5) que l'indexation des salaires peut contribuer à modérer l'inflation (en remplaçant les taux d'inflation projetés par les taux réels) lorsque les travailleurs prévoient un taux d'inflation démesurément élevé et lorsqu'ils sont suffisamment puissants pour faire inclure ces prévisions dans leurs contrats de travail et 6) que l'indexation des salaires peut accroître l'efficacité de la politique de stabilisation anti-inflationniste en réduisant le décalage entre les variations de la demande globale et les variations des prix. Parmi les autres questions examinées figurent les effets probables de l'indexation des salaires sur la variabilité des salaires réels, la durée des contrats de travail, les grèves, la répartition fonctionnelle des revenus et enfin, l'efficacité de la politique des taux de change. /// Se presenta una reseña general y un análisis de algunos de los posibles costos y beneficios de la indización de salarios en una economía industrial. Se sugiere que pueden sustraerse algunas generalizaciones interesantes acerca de sus probables efectos, dado que éstos varían según la clase de indización que se estudie (por ejemplo, total, parcial o la basada en una tasa mínima) y los supuestos que se adopten sobre el comportamiento del mercado de trabajo sin indización. En cuanto a su posible impacto en la inflación se alega que: 1) la indización total de salarios puede ser más inflacionaria si se implanta en un período de inflación baja o moderada que en un período de inflación elevada y persistente; 2) la indización parcial y la basada en una tasa mínima posiblemente sean menos inflacionarias, ceteris paribus, que la total; 3) la espiral salariosprecios existirá con o sin indización, pero la indización de salarios puede afectar su magnitud; 4) la indización basada en una tasa mínima puede ayudar a aislar la determinación de salarios del efecto de pequeñas modificaciones temporales de precios; 5) la indización de salarios puede ayudar a moderar la inflación (sustituyendo tasas previstas por tasas efectivas de inflación) si la mano de obra tiene expectativas erróneamente elevadas de la futura tasa de inflación y es lo suficientemente poderosa como para incorporarlas en contratos salariales, y 6) la indización de salarios puede contribuir a aumentar la eficacia de la política de estabilización antiinflacionaria al reducir el desfase entre las variaciones de la demanda agregada y las de los precios. Se analizan también los posibles efectos de la indización de salarios en la variabilidad de los salarios reales, la duración de los contratos laborales, el movimiento huelguista global, la distribución funcional del ingreso y, por último, en la eficacia de la política cambiaria.
    IMF Staff Papers 01/2011; 22(3):680-713.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Financial statements increasingly depart from reality during periods of inflation. Unless they are adjusted for changes in the price level, earnings subject to income tax tend to be inflated because costs lag behind prices. More than 20 countries have provided for the revaluation of business assets to reflect the higher price levels since World War II. The traditional approach has been mainly a revaluation of plant and equipment to reflect current market cost. Similar measures eliminate inventory profits attributable to rising prices. Price level accounting that recognizes the effect of a decline in the value of money not only on fixed assets and inventories but also on monetary accounts has been employed in only two countries--Brazil and Chile. Several countries have imposed taxes--ranging up to 10 per cent--on the surplus arising from revaluation of assets, but such a tax partly offsets the tax savings expected to finance new investment. Wide variations in revaluation schemes make it difficult to assess their effects. Capital-intensive industries and those with a large investment in inventory realize the greatest tax benefits from revaluation of nonmonetary assets. Schemes also requiring the indexation of monetary assets and liabilities would greatly reduce aggregate tax savings and would increase the taxes of companies with heavy debt. Either plan, however, would add to inflationary pressures. Other techniques for adjusting taxable business income to inflation may be more suitable on grounds of efficiency, equity, and administration. Accelerated depreciation (and/or investment allowances) can yield substantially the same aggregate tax benefits as replacement cost depreciation. All companies would benefit, and the timing of the tax relief would be better synchronized with investment plans. The choice of techniques depends largely on the inflationary situation. Revaluation of assets is well adapted to the re-establishment of realistic values following a period of rapid inflation. Periodic revaluations may be necessary if inflation persists at a high rate, but accelerated depreciation and the last-in, first-out (LIFO) method for adjusting inventory profits may be more appropriate for moderately rising price levels. Price level accounting deals more comprehensively with the distortion of taxable profits under persistent inflation, and it has appeal on both economic and equity grounds. /// En période d'inflation, les bilans financiers s'écartent sans cesse davantage de la réalité. Sauf s'ils sont ajustés en fonction des changements intervenant dans le niveau des prix, les gains assujettis à l'impôt sur le revenu ont tendance à accuser un gonflement parce que les coûts prennent du retard sur les prix. Plus de vingt pays ont pris des mesures permettant aux entreprises de procéder à la réévaluation de leurs actifs pour tenir compte de la hausse des prix depuis la fin de la seconde guerre mondiale. La méthode traditionnelle consiste à procéder à une réévaluation des installations et de l'outillage en fonction des coûts du jour. Des mesures analogues permettent d'éliminer les bénéfices réalisés sur les stocks du fait de la hausse des prix. Deux pays seulement -- le Brésil et le Chili -- ont employé une comptabilité des prix qui fait entrer en ligne de compte l'effet de la baisse de valeur de la monnaie non seulement sur le capital fixe et les stocks, mais aussi sur les comptes monétaires. Plusieurs pays ont imposé une taxe -- jusqu'à concurrence de 10 pour 100 -- sur l'excédent engendré par la réévaluation des actifs, mais cette taxe annule en partie les économies d'impôts envisagées pour financer de nouveaux investissements. Il est difficile, en raison de leurs très grandes différences, d'évaluer les effets des divers systèmes de réévaluation. Pour les industries hautement capitalisées et celles dont les stocks représentent un très gros investissement, c'est la réévaluation des actifs non monétaires qui est la plus avantageuse. Les systèmes qui nécessitent également l'indexation des avoirs et engagements monétaires réduiraient énormément les économies globales d'impôts et augmenteraient les impôts des entreprises ayant de lourdes dettes. Mais l'une et l'autre méthode auraient pour effet d'accentuer les pressions inflationnistes. Il est possible que d'autres techniques soient préférables, pour ajuster à l'inflation les revenus imposables des entreprises, pour des raisons d'efficacité, d'équité et d'administration. Un amortissement accéléré (avec ou sans exonération pour amortissement) peut fournir approximativement les mêmes avantages fiscaux que l'amortissement du coût de remplacement. Toutes les entreprises en tireraient profit et l'exonération fiscale serait mieux synchronisée avec les plans d'investissement. Le choix des techniques dépend dans une large mesure du degré d'inflation. Après une période d'inflation rapide, la technique consistant à réévaluer les actifs est bien adaptée au rétablissement de valeurs réalistes. Des réévaluations périodiques pourront être nécessaires si l'inflation persiste à un taux élevé, mais l'amortissement accéléré et la méthode du dernier entré, premier sorti (LIFO) pour l'ajustement des bénéfices sur les stocks pourront se révéler plus appropriés lorsque le niveau des prix s'élève modérément. La comptabilité des prix (correction en fonction du niveau des prix) tient plus largement compte de la distorsion des bénéfices imposables en période d'inflation persistante, et elle présente de l'intérêt non seulement du point de vue économique, mais aussi pour des raisons d'équité. /// En períodos de inflación la situación que reflejan los estados financieros se aparta progresivamente de la realidad. A menos que se proceda a un ajuste por variaciones del nivel de los precios, el ingreso imponible a efectos del impuesto sobre la renta resulta inflado pues la evolución de los costos registra un retraso con respecto a la de los precios. En más de 20 países se ha previsto revalorar el activo de las empresas con objeto de tener en cuenta el más alto nivel de precios desde la segunda guerra mundial. El método tradicional ha sido casi siempre la revalorización de las instalaciones y el equipo a precios corrientes de mercado. Otras medidas semejantes eliminan los beneficios que rinden las existencias en situación de subida de los precios. Unicamente en dos países, Brasil y Chile, se ha empleado el ajuste por variaciones de los precios para tener en cuenta el efecto de una disminución del valor del dinero no sólo de los activos fijos y las existencias sino también de las cuentas monetarias. Varios países han gravado hasta en un 10 por ciento el excedente que produce la revalorización del activo, pero la gravación anula parcialmente el ahorro fiscal con el que se prevé la financiación de nuevas inversiones. La amplia variedad de planes de revalorización dificulta la evaluación de los efectos. Son las industrias de utilización intensiva de capital y las de grandes inversiones en existencias las que obtienen el mayor beneficio fiscal de la revalorización de activos no monetarios. Los planes que requieran asimismo la indización de activos y pasivos monetarios reducirán en gran medida el ahorro fiscal agregado y aumentarán los impuestos de las empresas fuertemente endeudadas. No obstante, ambos planes contribuirán a las presiones inflacionarias. Para tener en cuenta la inflación, existen otros métodos de ajuste de los ingresos imponibles de las empresas que quizá sean más adecuados a efectos de eficiencia, equidad y administración. La depreciación acelerada (y/o asignaciones para inversión) puede producir casi el mismo beneficio fiscal agregado que la depreciación según el método del costo de sustitución. Se beneficiarían así todas las empresas, y la bonificación fiscal estaría mejor sincronizada con los planes de inversión. El método que se seleccione dependerá en alto grado de la situación inflacionaria. La revalorización de activos se adapta bien al objeto de restablecer unos valores que se ajusten a la realidad después de un período de rápida inflación. Si la inflación persiste a tasas elevadas, quizás haya que proceder a revalorizaciones periódicas pero, si los precios suben a ritmo moderado, puede que lo más apropiado sea recurrir a la depreciación acelerada y al método de últimas entradas, primeras salidas (LIFO). La contabilidad que tenga en cuenta el nivel de los precios salvará más cabalmente la distorsión en las utilidades imponibles producida por una inflación persistente además de presentar ventajas tanto económicas como de equidad.
    IMF Staff Papers 01/2011; 22(3):641-679.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Le système financier international comporte un ensemble complexe d'avantages et d'inconvénients nationaux, de responsabilités et de droits nationaux. Ce système fonctionne en partie par le jeu du marché; en partie par le truchement d'un réseau de pratiques, de politiques et d'attitudes qui se sont développées au cours de l'histoire; en partie par l'intermédiaire de discussions, consultations et confrontations nationales; et en partie par l'entremise du Fonds monétaire international. Les propositions qui visent à transformer le Fonds en une banque centrale internationale tendent à la centralisation bien plus poussée de la gestion de ce système aux mains d'un organisme international. Les politiques et pratiques actuellement en vigueur reflètent les intérêts de pays particuliers ou de groupes de pays; et les changements qui interviennent dans ces politiques et ces pratiques influent par conséquent sur l'équilibre existant des avantages et inconvénients nationaux. De nombreuses discussions actuelles concernant l'insuffisance de la liquidité internationale et les programmes internationaux d'investissements visant à augmenter le volume de la liquidité traitent essentiellement de problèmes d'équilibre politique et d'utilisation des ressources déguisés sous une forme technique. A titre d'exemple, la question de savoir si le Fonds devrait ajouter à l'assistance financière qu'il accorde actuellement par des tirages un programme d'investissement visant à accroître le volume de la liquidité internationale constitue un problème politique qui joue un rôle dans la détermination du niveau et la répartition de la production mondiale. La direction d'une banque centrale internationale aurait à faire face à un grand nombre de choix très délicats portant sur l'objet de sa gestion, les objectifs à atteindre, et les moyens à utiliser. Ceci impliquerait que les statuts de cette banque devraient être extrêmement souples et généraux. Mais ces caractéristiques créeraient des obligations imprévisibles et imprécises, de sorte qu'il serait difficile aux divers pays de se mettre d'accord à leur sujet. Il est par conséquent vraisemblable, pour le proche avenir, que les efforts d'adaptation et d'expérimentation se révèleront plus fructueux que les innovations institutionnelles ambitieuses mais irréversibles. /// El sistema financiero internacional es una compleja red de ventajas y desventajas así como de derechos y deberes para los países. Este sistema está regido en parte por los mercados; en parte por un conjunto de prácticas de operaciones, de políticas, y de actitudes que han surgido a través del tiempo; en parte mediante pláticas, consultas y debates nacionales; y en parte mediante el Fondo Monetario Internacional. Las propuestas para transformar el Fondo en un banco central internacional tienen por objeto reconcentrar en un organismo internacional una parte mucho mayor de la función administrativa. Las políticas y las prácticas actuales reflejan los intereses de los países en particular o de grupos de países, y los cambios que ocurren en esas políticas y prácticas afectan, por consiguiente, el equilibrio existente de las ventajas y desventajas nacionales. Muchas de las presentes discusiones acerca de la insuficiencia de la liquidez internacional y de los programas internacionales de inversión para aumentar la liquidez, son básicamente sobre problemas de equilibrio político y de utilización de recursos, encubiertos por ropaje técnico. Por ejemplo, la cuestión de si el Fondo debe complementar la ayuda financiera que actualmente proporciona mediante giros agregando a ésta un programa de inversiones que tenga por objeto aumentar la liquidez internacional, es un problema político que afecta el nivel y la distribución de la producción mundial. La administración de un banco central internacional se encontraría ante varias complicadas alternativas respecto de lo que debe ser administrado, los objetivos que habrían de lograrse, y los instrumentos que habrían de usarse. Esto hace pensar que la carta constitutiva de semejante banco tendría que ser sumamente flexible y genérica. Sin embargo, estas características originan obligaciones desconocidas e indeterminadas, lo que hace difícil que los países se pongan de acuerdo sobre las mismas. De aquí que resulte probable lograr un mayor grado de progreso en un futuro próximo mediante procedimientos de adaptación y experimentación, en vez de la voluntad de esforzarse por conseguir grandes pero irrevocables cambios institucionales.
    IMF Staff Papers 01/2011; 11(2):216-247.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Cet article est une étude développée d'une conférence prononcée en mars 1963 à l'Université de Michigan. L'auteur y décrit l'évolution, au cours de la période d'après-guerre, des vues concernant un système adéquat de paiements internationaux et de l'orientation possible de ces vues à l'avenir. Tout d'abord, il y expose à grands traits la doctrine économique prédominante à l'époque où des institutions telles que le Fonds Monétaire International et l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce ont été établies. Puis il y fait un compte-rendu des transformations que l'orthodoxie de cette doctrine a subies à la suite d'évènements ultérieurs, en particulier de pressions inflationnistes générales et persistantes. Il passe ensuite en revue l'évolution la plus récente du milieu économique international, notamment la mobilité de plus en plus grande du capital par dessus les frontières, l'apparition d'un problème de liquidité internationale, l'importance croissante du facteur coût dans la détermination des prix et une diminution possible de la pression de la demande totale. Il y examine l'influence de cette évolution sur le modus operandi du système des paiements et y fait allusion à la possibilité d'un développement de courants divergents dans différentes parties du monde industriel. /// Este trabajo es una versión ampliada de una conferencia dictada en marzo de 1963 en la Universidad de Michigan. El autor expone la manera en que los conceptos en cuanto a un sistema internacional de pagos adecuado han evolucionado durante la época de posguerra y cómo podrán evolucionar en el porvenir. Primeramente, esboza las doctrinas económicas que prevalecían en la época en que se establecieron las instituciones como el Fondo Monetario Internacional y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. Luego ofrece una reseña de aquellas modificaciones que esos criterios ortodoxos han padecido como resultado de las experiencias posteriores, incluyendo, especialmente, las de las presiones inflacionarias generalizadas y persistentes. Examina después algunos de los acontecimientos más recientes en el ámbito de la economía internacional, notablemente el aumento en la movilidad del capital, el surgimiento del problema de la liquidez internacional, la creciente importancia de los factores que elevan los costos en la determinación de los precios, y la posible disminución en un grado pronunciado de la presión de la demanda total. Considera la forma en que esos acontecimientos inciden sobre el modus operandi del sistema de pagos, y alude a la posibilidad de que haya tendencias divergentes en distintas partes del mundo industrial.
    IMF Staff Papers 01/2011; 10(3):461-484.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: La perspective d'une récolte déficitaire de café au Brésil, conséquence de conditions climatiques défavorables, a amené un essor considérable de la demande provenant des pays consommateurs et un relèvement des prix vers la fin de 1963 et pendant les premiers mois de 1964. Les facteurs principaux incitant les importateurs--malgré les stocks très importants accumulés dans les pays producteurs, stocks qui dépassent largement le total des exportations normalement enregistrées au cours d'une année--à accroître leurs achats et à augmenter leurs inventaires sont examinés dans l'optique de l'évolution de ces dernières années. A part la perspective d'une récolte en 1964/65 insuffisante pour faire face à la demande prévue, le plus important de ces facteurs est l'incertitude qui règne quant à la qualité et même au volume des stocks actuels. En outre, les torréfacteurs montrent une préférence marquée pour le café de la récolte courante ou d'une récolte très récente, car l'emmagasinage prolongé semble causer une certaine détérioration, au moins légère. Finalement, les contingentements et l'adaptation tardive des contingents à l'augmentation de la demande ont accentué, au moins temporairement, la tendance à la hausse des prix. Les auteurs font ressortir l'incidence d'expériences récentes sur l'évolution future. La concentration de la production brésilienne dans l'état de Paraná, où des gelées périodiques causent des variations considérables d'une récolte à l'autre, indique la nécessité de maintenir d'importants stocks régulateurs permettant de faire face à des insuffisances temporaires. Le coût du maintien et du renouvellement de ces stocks s'ajouterait au coût de la production dans l'état de Paraná, considéré actuellement comme une des régions où le coût de production est le plus faible. Comme la production de cafés africains du type robusta a beaucoup augmenté au cours des récentes années, la possibilité de remplacer le café brésilien par du robusta est examinée, et semble être assez limitée. En conclusion, cette étude suggère certaines modifications possibles de l'Accord international du café, qui paraissent s'imposer à la lumière des événements récents. /// La perspectiva de que se produjera una cosecha escasa de café en el Brasil como resultado de las vicisitudes del tiempo, provocó un brote súbito considerable de la demanda de los países consumidores y un alza de los precios a fines de 1963 y primeros meses de 1964. En este artículo se analizan, contra el fondo de los acontecimientos de los años recientes, los factores principales que indujeron a los importadores a intensificar sus compras y aumentar sus existencias, no obstante las muy grandes cantidades de que disponían los países productores, las cuales excedían en mucho las exportaciones totales de un año. El motivo principal, aparte de que se vislumbrara que la cosecha de 1964-65 no alcanzaría a satisfacer la demanda que se esperaba, es la incertidumbre en cuanto a la calidad y aun en cuanto al volumen de las existencias actuales. Además, los torrefactores tienen decidida preferencia por el café de la cosecha corriente o de las muy recientes, debido a que parece ser inevitable que el almacenaje prolongado ocasione por lo menos cierto deterioro. Por último, las restricciones de las cuotas y la demora en ajustar éstas al aumento de la demanda han intensificado, siquiera temporalmente, la presión ascendente de los precios. El artículo advierte la trascendencia que las experiencias actuales podrán tener en el mañana. La concentración de la producción del Brasil en Paraná, donde las heladas periódicas causan notables variaciones en las cosechas, sugiere la necesidad de mantener grandes existencias reguladoras con que hacer frente a cualquier escasez temporal. El costo de la conservación y rotación de semejantes existencias aumentaría el costo de producción en Paraná, región que actualmente se considera como una de las de más bajo costo. Dado que la producción de los cafés africanos del género robusta ha aumentado grandemente en años recientes, se analiza la posibilidad de sustituir mediante este tipo al café del Brasil, pero se encuentra que esa posibilidad es limitada. El artículo concluye con sugerencias sobre posibles modificaciones del Convenio Internacional del Café, las cuales parecen ser necesarias en razón de los recientes sucesos.
    IMF Staff Papers 01/2011; 11(3):367-388.