Journal of Veterinary Medicine Series B (J Vet Med B )

Publisher: Blackwell Publishing

Description

This journal includes reports on topics in epidemiology, pathogenesis, diagnostic techniques, laboratory methods, application of chemotherapy and vaccines to infectious and parasitic diseases. It is of equal importance to the researcher, teacher, pharmaceutical industry, and governmental institutions. The Journal of Veterinary Medicine, Series B, is unique in its complete coverage of all aspects of veterinary microbiology and parasitology.Fields of interest: Aetiology, pathogenesis, immunology, diagnosis, epidemiology and veterinary public health of bacterial, mycotic, viral, and parasitic diseases.

  • Impact factor
    1.48
  • 5-year impact
    0.00
  • Cited half-life
    5.80
  • Immediacy index
    0.00
  • Eigenfactor
    0.00
  • Article influence
    0.00
  • Website
    Journal of Veterinary Medicine B website
  • Other titles
    Journal of veterinary medicine., Journal of veterinary medicine
  • ISSN
    1439-0450
  • OCLC
    44506491
  • Material type
    Document, Periodical, Internet resource
  • Document type
    Internet Resource, Computer File, Journal / Magazine / Newspaper

Publisher details

Blackwell Publishing

  • Pre-print
    • Author can archive a pre-print version
  • Post-print
    • Author cannot archive a post-print version
  • Restrictions
    • Some journals impose embargoes typically of 6 or 12 months, occasionally of 24 months
    • no listing of affected journals available as yet
  • Conditions
    • See Wiley-Blackwell entry for articles after February 2007
    • Publisher version cannot be used
    • On author or institutional or subject-based server
    • Server must be non-commercial
    • Publisher copyright and source must be acknowledged with set statement ("The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com ")
    • Articles in some journals can be made Open Access on payment of additional charge
    • 'Blackwell Publishing' is an imprint of 'Wiley-Blackwell'
  • Classification
    ​ yellow

Publications in this journal

  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungAn Hand von eigenen Untersuchungen wird zu Fragen der hämatologischen Leukosediagnostik Stellung genommen.1. Im Rahmen von Leukose-Reihenuntersuchungen können maßig erhöhte abs. Lymphozytenwerte in sonst leukoseunverdächtigen Beständen vernachlässigt werden.2. In die Reihenuntersuchungen sollten alle über 2 Jahre alten Rinder einbezogen werden.3. Die Bestandsdiagnose wird durch die interkurrente MKS-Vaccinierung der Rinder nicht beeinflußt. Damit auch beim Einzeltier sich hierdurch keine Verschiebungen in der Beurteilung der Blutwerte ergeben, erscheint es angezeigt, Blutentnahmen zur Leukoseuntersuchung vor oder erst einige Wochen nach der Vaccination durchzuführen.Ferner wird die Seuchensituation in Südniedersachsen und der Erfolg zweijähriger Bekämpfungsmaßnahmen innerhalb eines Kreisgebietes beschrieben.Zur Verhinderung einer weiteren Seuchenverbreitung durch Zukaufstiere wird empfohlen, die im Handel mit Nutz- und Zuchtrindern gebräuchliche amtstierärztliche Bescheinigung über die Herkunft eines Rindes aus amtlich als tuberkulose- und brucellosefrei anerkannten Rinderbeständen mit einer weiteren Bescheinigung über die Leukoseunverdächtigkeit des Herkunftsbestandes zu verbinden.SummaryDiagnosis of bovine leucosis and its control in Southern Lower SaxonyIn the light of their experience, the authors make the following points concerning the haematological diagnosis of leucosis in cattle:1. In examining a series of animals small absolute increases in leucocyte counts can be disregarded in herds with no other suggestion of leucosis.2. All animals over two years old must be included in the examination.3. Herd diagnosis is not interfered with by foot-and-mouth disease vaccination but with individual animals it may be advisable to examine blood before vaccination or several weeks afterwards.The epizootiological position in Southern Lower Saxony is described and also the results of a two year attempt to control the disease in one area.In order to hinder further spread of the disease by purchase of animals it is advised that the usual official certificates of freedom from tuberculosis and brucellosis should be extended to include a statement of freedom of the herd of origin from suspicion of leucosis.RésuméLe diagnostic et la prophylaxie de la leucose bovine en Basse-Saxe du sudSur la base de recherches personnelles les auteurs prennent position concernant le diagnostic hématologique de la leucose bovine.1. Dans le cadre d'examens en série, des augmentations peu importantes du nombre absolu des lymphocytes peuvent être négligées si l'ensemble des animaux de l'exploitation n'est pas suspect de leucose.2. Il faudrait inclure dans les examens en série tous les animaux de plus de deux ans.3. Le diagnostic de groupe n'est pas influencé par la vaccination antiaphteuse des bovins. Mais pour éviter toute modification due à la vaccination également chez les animaux pris individuellement, il semble indiqué de procéder aux prises de sang pour le diagnostic de la leucose avant la vaccination ou seulement plusieurs semaines après l'intervention.Les auteurs décrivent ensuite la situation épizootologique en Basse-Saxe du sud et le résultat de deux années de luttes prophylactique à l'intérieur d'un arrondissement.Pour éviter une dissémination plus grande de la maladie par des animaux achetés, on recommande d'ajouter aux certificats usuels du commerce des bovins de production et d'élevage (provenance de troupeaux indemnes de tuberculose et de brucellose), un certificat supplémentaire concernant la non suspicion de leucose dans l'exploitation d'où provient l'animal.ResumenEl diagnóstico de la leucosis bovina y su combate en Baja Sajonia meridionalCon ayuda de investigaciones propias se consideran varios problemas del diagnóstico hematológico de la leucosis bovina.1. En el marco de exámenes seriados acerca de la leucosis se pueden desatender valores linfocíticos absolutos ligeramente aumentados en ganaderías por lo demás no sospechosas de leucosis.2. En los exámenes seriados deberían encuadrarse todos los bovinos mayores de 2 años.3. La vacunación intercurrente de los bóvidos contra la glosopeda no influye sobre el diagnóstico del efectivo ganadero. Para que también en el animal aislado no se produzcan por esto desviaciones en el enjuiciamiento de los valores hematológicos, parece indicado efectuar las tomas de sangre para el examen leucósico antes o algunas semanas después de la vacunación.Más adelante se describe la situación epizoótica en Baja Sajonia meridional y el éxito de las medidas de combate tomadas durante dos años dentro de una zona comarcal.Para impedir una nueva difusión de la enfermedad por medio de animales adquiridos, se recomienda combinar el certificado veterinario oficial usual en el comercio con bóvidos productivos y de cría sobre la procedencia de un bovino de explotaciones reconocidas por el Estado como libres de tuberculosis y brucelosis con un nuevo certificado sobre la ausencia de sospecha de leucosis en la ganadería de origen.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 12(5):435 - 443.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Isolation of mycoplasmas and bacteria from cattle with respiratory diseasesA total of 247 mycoplasma strains was isolated from 435 lungs, tracheobronchial secretions and nasal swabs originating from cattle with symptoms of bronchopneumonia. Mycoplasma (M.) bovis was found 89 times (36 %) and was the most common mycoplasma species in the lungs. M. bovirhinis, M. bovigenitalium, M. spec. and Acholeplasma (A.) laidlawii were isolated 158 times (64 %). Among these mycoplasmas M. bovirhinis was the most widespread species (114 isolations). In 55 cases (62 %) M. bovis was associated with Pasteurella or Actinomyces (A.) pyogenes. The other mycoplasma species were found in 67 cases (42 %) together with these bacteria. Without mycoplasmas Pasteurella and A. pyogenes occurred in 33 of the probes investigated (21 %). Beside mycoplasmas Haemophilus (H.) somnus was isolated from 16 of 162 tracheobronchial secretions investigated. The results confirm earlier suppositions that in most of the cases bronchopneumonia of cattle is a multifactorial event, frequently associated with mycoplasmas — especially M. bovis.ZusammenfassungAus 435 Lungenproben, Tracheobronchialsekreten und Nasentupfern von Rindern mit den Symptomen einer Bronchopneumonie konnten insgesamt 247 Mykoplasmenstämme angezüchtet werden. Mycoplasma (M.) bovis wurde 89mal (36 %) isoliert und war in den Lungenproben die am häufigsten nachgewiesene Mykoplasmenart. M. bovirhinis, M. bovigenitalium, M. spec. und Acholeplasma (A.) laidlawii wurden 158mal (64 %) gefunden. Unter diesen Mykoplasmen war M. bovirhinismit 114 Isolierungen am stärksten vertreten. Bei 62 % der M. bovis-positiven Rinder wurden auch Pasteurellen oder Actinomyces (A.) pyogenes nachgewiesen. Die anderen Mykoplasmenarten kamen zu 42 % zusammen mit diesen Bakterien vor. Nur 33 Proben (21 %), von denen Pasteurellen oder A. pyogenes isoliert wurden, waren mykoplasmenfrei. Aus 16 von 162 diesbezüglich untersuchten Tracheobronchialsekreten wurde neben Mykoplasmen Haemophilus (H.) somnus angezüchtet. Die Untersuchungen bestätigen frühere Vermutungen, daß die meisten Bronchopneumonien der Rinder multifaktorielle Erkrankungen darstellen, an denen häufig auch Mykoplasmen — insbesondere M. bovis — beteiligt sind.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 37(1‐10):430 - 435.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungBei der Untersuchung von 578 koagulase-positiven Staphylokokkenkulturen vom Rind wurde eine Lysogenitt von 25% festgestellt. Durch wiederholte Anreicherung gelang es, 62 Phagen zu isolieren. Von 4 dieser Phagen, Z 1–Z 4, konnten Prparationen mit hoher Konzentration hergestellt werden.Auf Grund des Lysespektrums mit Teststmmen des Davidson Phagensatzes wurden der Phage Z 1 in die Lysogruppe III und die Phagen Z 2 und Z 4 in die Lysogruppe IV eingeordnet. Die serologische Eingruppierung wurde mit Hilfe von Antiseren gegen die Serotypen A und B vorgenommen.Die Brauchbarkeit der “neuen” Phagen wurde an 1191 Staphylokokkenkulturen vom Rind überprüft. Von 257 mit dem modifizierten Davidson Phagensatz nicht typisierbaren Kulturen konnten 25% in der 100fachen RTD typisiert werden.SummaryIsolation of phages for the lysotypes of staphylococci from cattleIn a study of 578 coagulase-positive strains of staphylococci from cattle, the lysogenic activity of 25% was determined. By repeated enrichment 62 phages were successfully isolated, four of which (Z 1—Z 4) were obtained in high concentration.Using the lyso-spectrum of type strains of Davidson, phage Z 1 was fitted into lyso group III and phages Z 2 und Z 4 into lyso group IV. Serological classification was made with the help of antisera against serotypes A and B.The usefulness of the “new” phages was tested on 1,191 cultures of staphylococci from cattle. Of 257 which could not be typed with the modified Davidson phage series, 25% could be typed by the 100-fold routine test dilution technique of Blair and Williams.RésuméIsolement de phages pour la lysotypie de staphylocoques d'origine bovineOn examine 578 cultures de staphylocoques coagulase-positives d'origine bovine et l'on établit une lysogénie de 25%. Par des enrichissements répétés, on parvient à isoler 62 phages. A partir de 4 de ces phages, Z 1 — Z 4, on obtient des suspensions très concentrées.Sur la base du spectre de lyse avec des souches témoins du jeu phagique de Davidson, on classe le phage Z 1 dans le lysogroupe III et les phages Z 2 et Z 4 dans le lysogroupe IV. La classification sérologique se fait à l'aide d'antisérums contre les sérotypes A et B.On vérifie l'utilité des phages sur 1191 cultures de staphylocoques d'origine bovine. Des 257 cultures que l'on ne parvient pas à typiser à l'aide du jeu de phages de Davidson modifié, on peut en typiser 25% par le RTD centuplé.ResumenAislamiento de fagos para la lisotipia de estafilococos Al examinar 578 cultivos de estafilococos coagulasapositivos de reses bovinas, se comprobó una lisogenia de un 25%. Mediante enriquecimiento repetido se logró aislar 62 fagos. De 4 de estos fagos, Z 1 — Z 4, se pudieron obtener preparaciones con concentraciön elevada.Debido al espectro de lisis obtenido con estirpes patrones del juego de fagos de Davidson, el fago Z 1 se clasificó en el grupo lítico III y los fagos Z 2 y Z 4 en el grupo lítico IV. El agrupamiento serológico se realizó con ayuda de antisueros frente a los serotipos A y B.La utilidad de los fagos se revisó con 1191 cultivos de estafilococos de reses vacunas. De 257 cultivos no tipificables con el juego modificado de fagos Davidson se pudo tipificar el 25% en la dosis patrón rutinaria centuplicada.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 15(5):555 - 563.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungNach intraabdominaler Inokulation von aus dem Schwein gewonnenem SVD-Virusmaterial in Säuglingsmäuse reagieren diese klinisch mit Krämpfen und Lähmungserscheinungen, denen morphologisch ausgeprägte degenerativentzündliche Veränderungen des Zentralnervensystems zugrunde liegen.Die auffälligsten Läsionen finden sich im Ammonshorn, die Großhirnhemisphären sind ebenfalls stark betroffen. Abgesehen von dem Kleinhirn und der Hypothalamus-Region sind alle Abschnitte des Gehirns sowie das Rückenmark in den Prozeß einbezogen. Diese Gehirnbefunde sind geeignet, die SVD von der MKS bei der Untersuchung von Feldmaterial in der Säuglingsmaus difrerentialdiagnostisch abzugrenzen.SummaryBrain changes in the unweaned mouse after experimental infection with the virus of swine vesicular diseaseAfter intraperitoneal inoculation of SVD virus material from pigs into unweaned mice the animals react clinically with cramp and signs of paralysis which are caused by marked morphological degenerative-inflammatory changes in the CNS.The most marked lesions were in Ammon's horn, but the cerebral hemispheres were also markedly affected. Apart from the cerebellum and the region of the hypothalmus, all parts of the brain and spinal cord were affected to some degree. These brain changes provide a method of differentiating SVD from foot-and-mouth disease by using field material inoculated into unweaned mice.RésuméLésions cérébrales dans de souriceause chez l'infection experimentale avec la virus de la maladie vésiculeuse du porcAprès inoculation intraabdominale avec un matériel viral de la maladie vésiculeuse obtenu à partir du porc, des souriceaux présentent cliniquement des crampes et des symptômes de paralysie qui sont dûs à des lésions morphologiquement étendues de dégénérescence et d'inflammation du système nerveux central.Les lésions les plus marquées se situent dans la corne d'Ammon, les hémisphères cérébraux étant également fortement atteints. Toutes les parties du cerveau et la moëlle épinière sont englobées dans le processus à l'exception du cervelet et de la région de l'hypothalamus. Ces lésions du cerveau permettent de différencier la maladie vésiculeuse du porc de la fièvre aphteuse sur des souriceaux à partir d'un matériel obtenu sur le terrain.ResumenDefectos cerebrales causados en ratones lactantes tras la inoculación experimental con el virus SVD en los cerdosTras la inoculación intraabdominal en ratones lactantes de material virósico SVD, obtenido en cerdos, aquéllos reaccionaban clínicamente con espasmos y síntomas paralíticos, los cuales se fundamentan en acusadas modificaciones degenerativo-inflamatorias.Las lesiones más evidentes se hallan en el asta de Ammon, estando también muy afectados los hemisferios cerebrales. Prescindiendo del cerebelo y de la región hipotalámica, todos los tramos cerebrales y de la medula espinal están encuadrados en el proceso. Estos hallazgos cerebrales son idóneos para delimitar en el sentido diagnósticodiferencial la SVD de la FA al examinar material campal en el ratón lactante.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 21(9):715 - 722.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungEs wird über die Sektionsbefunde von 1400 Wildsäugetieren aus zoologischen Gärten, Tierhandlungen und privaten Haltungen berichtet. Die tabellarische Wiedergabe der Ergebnisse erfolgt getrennt für 11 Tierordnungen, wobei für die einzelnen Ordnungen gleichzeitig eine Aufgliederung der zur Sektion gelangten Tierarten gegeben wird. Für die Befundwiedergabe wird eine Aufteilung nach 1. virusbedingten —, 2. bakteriell bedingten —, 3. mykotisch bedingten —, 4. parasitär bedingten — und 5. sonstigen Erkrankungen vorgenommen. Die ermittelten Parasitenarten werden für jede Tierordnung gesondert aufgezeichnet. Zum Abschluß werden die Befunde aller sezierten Tiere in einer Tabelle zusammengefaßt und kurz diskutiert.Als Ergebnis der Untersuchungen wurde festgestellt, daß die unter dem Begriff “Sonstige Erkrankungen” zusammengefaßten Befunde in der Häufigkeit mit 69,6 % an erster Stelle stehen, wobei wiederum die Erkrankungen des Verdauungssystems, des Respirationssystems und die Verletzungen von besonderer Bedeutung sind. Die bakteriell bedingten Erkrankungen stehen mit 30,3 % an zweiter Stelle. Innerhalb dieser Gruppe sind als wichtigste Befunde die Kokkeninfektionen, die Tuberkulose und die Coliseptikämie anzusehen. Mit 14,6 % folgen die parasitär bedingten Erkrankungen. Auf Grund fehlender Möglichkeiten für eine Virusdiagnostik wurden nur 1,9 % pathologischanatomisch virusbedingte Erkrankungen festgestellt. Der Anteil mykotisch bedingter Erkrankungen betrug nur 0,9 %.SummaryEvaluation of post-mortem findings for 1,400 zoo and wild animals (Mammals)The post-mortem reports are discussed in respect of 1,400 wild mammals from zoos, dealers and private collections. Tables present the results separately for 11 Orders, each of them classified for the results with each species. Results are also classified under five headings — diseases caused by viruses, bacteria, fungi and parasites, and other diseases. The parasitic species affecting each order of mammals are indicated separately. Finally, the findings for all the animals autopsied are gathered together in a table and briefly discussed.The results show that under the heading “other diseases” there are included 69.6 % of all the cases, with diseases of the alimentary and respiratory system and wounds being of particular importance. Bacterial diseases come second — 30.3 % — and within this group the most important are infections with cocci, tuberculosis and colisepticaemia. There follow parasitic diseases (14.6 %). Because of the absence of methods for detecting viruses, these account for only 1.9 % of the findings, while mycotic diseases account for a mere 0.9 %.RésuméInterprétation des résultats de 1.400 nécropsies d'animaux de jardins zoologiques et sauvages (Mammalia)On rapporte les résultats de nécropsie de 1.400 mammifères sauvages de jardins zoologiques, de commerces d'animaux et de propriétaires privés. Les résultats sont donnés séparément sous forme de tableaux pour 11 ordres d'animaux, chaque ordre étant subdivisé en espèces. Les résultats sont classés en 5 groupes de maladies: 1. virales, 2. bactériennes, 3. mycosiques, 4. parasitaires et 5. autres causes. Les espèces de parasites rencontrés sont énumérés séparément pour chaque ordre. Pour terminer, les résultats des nécropsies sont groupés en un seul tableau et discutés.Les résultats des observations permettent d'établir que 69,6 % des maladies se classent sous la rubrique “causes variées” et, parmi elles, principalement les maladies du système digestif, du système respiratoire et les blessures. Les maladies bactériennes arrivent en 2ème position avec 30,3%. Dans ce groupe ce sont particulièrement les infections à coques, la tuberculose et la colisepticémie qui sont en cause. Puis avec 14,6% les maladies parasitaires. Les viroses ne furent diagnostiquées par l'examen pathologique-anatomique que dans 1,9% des cas, ce qui est dû aux lacunes du diagnostic des virus. Les mycoses ne se rencontrent que dans 0,9% des cas.ResumenValuación de los hallazgos necrópsicos obtenidos en 1.400 fieras de parques zoológicos y animales salvajes (mamíferos)Se informa sobre los hallazgos de autopsia en 1.400 mamíferos salvajes procedentes de parques zoológicos, establecimientos en los cuales se venden animales exóticos, y de crianzas particulares. La reproducción tabular de los resultados se facilita por separado para las 11 órdenes animales, dándose al propio tiempo para las distintas órdenes un desmenuzamiento de las especies animales recibidas para ser sometidas a la necropsia. Para la reproducción de los hallazgos se establece un fraccionamiento en 1. enfermedades virósicas, 2. idem bacterianas, 3. idem micóticas, 4. idem parasitarias y 5. idem restantes. Las especies parasitarias identificadas se enumeran por separado para cada orden animal. Por último, resúmense en una tabla los hallazgos de todos los animales disecados, siendo comentados de forma sucinta.Como resultado de los estudios realizados, se comprobó que los hallazgos encuadrados bajo el concepto “enfermedades restantes” ocupan el primer puesto en la frecuencia con un 69,6 %, teniendo a su vez las enfermedades del sistema digestivo, del sistema respiratorio y las lesiones una importancia primordial. Las enfermedades condicionadas por bacterias se hallan, con un 30,3 %, en segundo lugar. Dentro de este grupo se deben considerar como hallazgo más importante las infecciones por micrococos, la tuberculosis y la colisepticemia. Con un 14,6% siguen las enfermedades debidas a parásitos. Como causa de la carencia de posibilidades para establecer un diagnóstico virósico, solo se confirmó anatomopatológicamente un 1,9% de enfermedades atribuidas a virus. La parte de enfermedades micóticas solo alcanzó un 0,9%.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 14(4):293 - 320.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Zusammenfassung1. Ein attenuierter, avianisierter Miyagawanella ovis-Stamm führte bei Schafen zu einer Immunitt, die durch eine experimentelle Testinfektion nicht durchbrochen werden konnte.2. Die Lebendvakzine wurde unter praktischen Verhltnissen in Form der Notimpfung in 13 infizierten Herden bei 2237 Mutterschafen und in Form der prophylaktischen Impfung in 9 Herden bei 1644 erstmals zur Zucht benutzten Tieren überprüft.a) Der immunisierende Effekt war nach der Notimpfung in 11 von 13 Herden statistisch signifikant.b) Die vorbeugende Impfung bewhrte sich in 7 Herden. In 2 weiteren Bestnden traten in begrenztem Umfang Aborte auf, die jedoch nicht eindeutig als Impfversager ermittelt werden konnten.3. Beim Auftreten von Miyagawanellenaborten in einer Herde ist daher die sofortige Notimpfung aller graviden Schafe einschließlich der Abortustiere zu empfehlen. Die aktive Immunisierung bringt keine Zunahme der Aborte; sie stellt die einzige wirtschaftlich vertretbare Bekmpfungsmethode dar, die es ermöglicht, in der überwiegenden Mehrzahl der Herden das Seuchengeschehen wirkungsvoll einzudmmen.Weitere Erfahrungen müssen zeigen, ob mit der prophylaktischen Impfung eine Sanierung der Herden im Sinne einer völligen Beseitigung von Miyagawanellentrgern gelingt oder ob Dauervakzinationen über einen lngeren Zeitraum hinaus notwendig sein werden.Für die Mitarbeit bei den kulturellen und serologischen Untersuchungen sowie der Impfstoffherstellung danken wir der med. techn. Assistentin Frau R. Brödemann.SummaryStudies on a live vaccine for the control of Miyagawanella abortion in sheep1. A live attenuated egg-adapted Miyagawanella ovis strain produced a degree of immunity in sheep which could not be overcome by experimental infection.2. The vaccine was used under field conditions in the form of emergency inoculation in 13 infected flocks containing 2,237 ewes and prophylactically in 9 flocks with 1,644 females being bred for the first time.a) In 11 of the 13 herds the immunising effect after emergency inoculation was statistically significant.b) Prophylactic treatment was effective in 7 flocks. In the other 2 there were a few abortions but they were not clearly due to failure of the vaccination.3. When Miyagawanella abortion develops in a flock it is therefore advisable to vaccinate immediately all the pregnant ewes, including those that have aborted. Active immunisation produces no increase in abortions and is the only economically practicable method of control which is likely to be effective in the majority of flocks.Further work is needed to determine whether prophylactic vaccination is capable of completely eliminating Miyagawanella carriers or whether continuing vaccination over a long period will be necessary.RésuméExpériences faites avec un vaccin vivant dans la lutte contre l'avortement à miyagawanelles chez le mouton1. Une souche de Miyagawanella ovis atténuée et avianisée procure au mouton une protection immunologique qu'une infection expérimentale ne peut mettre en défaut.2. L'action du vaccin vivant fut contrôlée en pratique par une vaccination d'urgence de 2237 brebis de 13 troupeaux infectés et par une vaccination prophylactique de 1644 animaux, répartis sur 9 troupeaux et utilisés pour la première fois dans l'élevage.a) L'immunité obtenue après la vaccination d'urgence s'est révélée significative dans 12 des 13 troupeaux.b) La vaccination prophylactique a fait ses preuves dans 7 troupeaux. Dans les 2 autres exploitations, on put observer des avortements sporadiques, qui ne signifient pourtant pas un échec vaccinal.3. On recommande donc la vaccination immédiate de toutes les brebis portantes, y compris les animaux ayant avorté, dès que se manifestent des avortements à miyagawanelles dans un troupeau. L'immunisation active n'augmente pas les cas d'avortements; elle représente la seule méthode de lutte économiquement possible, qui permet de circonscrire efficacement l'enzootie dans la plupart des troupeaux. Les observations futures diront si l'on peut assainir les troupeaux par la vaccination prophylactique, dans le sens d'une suppression complète des porteurs de miyagawanelles ou s'il est nécessaire d'effectuer des vaccinations à action plus prolongée.ResumenExperiencias con una vacuna viva en la lucha contra el aborto miyagawanélico de las ovejas1. Una cepa avianizada, atenuada, de Miyagawanella ovis produjo en ovejas una inmunidad, que no se logró quebrantar mediante una infección experimental de prueba.2. La vacuna viva se revisó bajo condiciones prâcticas en forma de vacunaciones de urgencia en 2237 ovejas pertenecientes a 13 rebaños infectados y en calidad de vacunaciones profilácticas en 9 rebaños con 1644 animales utilizados por vez primera para la recría.a) El efecto inmunizante tras la vacunación de urgencia era significativo, desde el punto de vista estadístico, en 11 de 13 rebaños.b) La vacunación preventiva se acreditó en 7 rebaños. En otras 2 ganaderías se registraron abortos en cuantía limitada, pero que no se podían desentrañar de manera inequívoca como fracaso vacunal.3. Al aparecer abortos miyagawanélicos en una explotación ovina, se recomienda la vacunación inmediata de necesidad de todas las ovejas grávidas, incluso la de los animales que abortaron. La inmunización activa no trae consigo aumento alguno de los abortos; trátase del único método de lucha admisible desde el punto de vista económico, que posibilita hacer frente, de modo efectivo, al devenir epizootológico en la mayoría predominante de los rebaños.Experiencias posteriores han de indicar, si con la vacunación profiláctica se logra sanear los rebaños en el sentido de privarlos por completo de portadores de miyagawanelas o si las vacunaciones permanentes resultan imprescindibles en el decurso de un largo espacio de tiempo.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 15(2):209 - 223.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Occasionally the occurrence of isolates of the genus Bordetella has been reported, with unclear assignment to one of the known species in sheep from New Zealand and Great Britain. In this study we describe the isolation of strains belonging to the genus Bordetella in a flock of sheep from Germany. These isolates were characterized biochemically by serological tests and whole cell fatty acid analysis. Our isolates could be divided into three subgroups by their differential growth on MacConcey- and Tyrosine agar. A clear assignment to one of the known Bordetella species was not possible.ZusammenfassungEs wurde bereits vereinzelt über das Auftreten von Bordetella-Isolaten bei Schafen in New Zealand und Großritanien berichtet, bei denen keine eindeutige Spezieszuordnung möglich war. Die vorliegenden Untersuchungen beschreiben den Nachweis von Bordetella-Isolaten mit unklarer Spezieszugehörigkeit aus einem Schafbestand in Deutschland.Die Isolate wurden mittels biochemischer und serologischer Methoden sowie auf der Basis ihrer Ganzzellfettsäuremuster charakterisiert. Durch das unterschiedliche Wuchsverhalten auf Mac Concey- und Tyrosin-Agar konnten drei verschiedene Typen voneinander abgegrenzt werden.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 44(1‐10):207 - 211.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit Kreuzreaktionen von Milzbrandsporen und Sporen anderer aerober Sporenbildner.Von den verwendeten Bazillenstämmen zeigte Bac. cereus immer starke Kreuzreaktionen, ebenso Bac. pumilus und Bac. thüringiensis. Große Schwankungen der Kreuzreaktionen ließen sich innerhalb der verwendeten Stämme von Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans und Bac. coagulans feststellen. Die übrigen verwendeten Bazillenstämme zeigten mit Bac. anthracis nur schwache oder keine Kreuzreaktionen.Die am Ende der Arbeit durchgeführten Kontrolluntersuchungen zeigten, daß die Kreuzreaktionen, bis auf eine Ausnahme, umkehrbar sind. Der Versuch, die unspezifische Fluoreszenz durch Absorption von Bazillensporen an Milzbrandsporenkonjugat abzuschwächen oder gar zu verhindern, scheiterte daran, daß die Absorption auch die spezifische Fluoreszenz fast zum Erlöschen brachte.SummaryFluorescent serological studies on cross reactions between spores of Bacillus anthracis and spores of other aerobic sporeforming bacteriaThis paper deals with cross-reactions between spores of Bac. anthracis and those of other aerobic sporeforming bacteria. Amoung the strains used, Bac. cereus, Bac. pumilus and Bac. thüringiensis always showed marked cross-reactions. Many variations were found, concerning the reactions of the used strains of Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans and Bac. coagulans. All the other strains showed only feeble or no cross-reactions. The controls showed, that all reactions were reversible except in the case of Bac. polymyxa. It was found that there was no possibility of obtaining specific conjugates by absorption, because after the treatment the specific fluorescence was also absent.RésuméRecherches de sérologie fluorescente sur des réactions croisées entre des spores de Bacillus anthracis et des spores d'autres germes aérobiesLes présentes recherches se sont occupées de réactions croisées entre des spores du charbon sang de rate et des spores d'autres germes aérobies. Sur les souches bacillaires utilisées, Bac. cereus, Bac. pumilus et Bac. thüringiensis ont toujours montré de fortes réactions croisées. De grandes variations dans les réactions croisées ont été observées avec les souches utilisées de Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans et Bac. coagulans. Les autres souches de bacilles employées n'ont montré que des réactions croisées faibles ou inexistantes avec Bac. anthracis. Les recherches de contrôle à la fin du travail ont montré que les réactions croisées, à une exception près, sont réversibles. Les essais de diminution ou même d'élimination de la fluorescence non spécifique par absorption du conjugé étant donné que l'absorption éliminait presque completement la fluorescence spécifique.ResumenEstudios fluorescenteserológicos de las reacciones cruzadas entre esporas de Bacillus anthracis y esporas de otros esporógenos aerobiosEl estudio presente se consagra a las reacciones cruzadas de esporas de carbunco bacteridiano con esporas de otros esporógenos aerobios.De las estirpes de bacilos utilizadas siempre mostraba Bac. cereus reacciones cruzadas, a igual que Bac. pumilus y Bac. thüringiensis. Se pudieron constatar oscilaciones grandes en las reacciones cruzadas dentro de las cepas empleadas de Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans y Bac. coagulans. Las estirpes restantes de bacilos que se emplearon no mostraban con Bac. anthracis mas que reacciones cruzadas débiles o no reaccionaban.Los estudios de control llevados a cabo al final del trabajo mostraron que las reacciones cruzadas son reversibles, excepto en un caso. Falló el ensayo de debilitar e impedir incluso la fluorescencia inespecífica mediante la absorción de esporas de bacilos al conjugado de esporas de carbunco bacteridiano, ya que la absorción casi llegó a extinguir también la fluorescencia específica.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 24(6):497 - 507.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungFür den Neutralisationstest mit dem Rhinopneumonitisvirus der Pferde wurde eine Mikromethode entwickelt. Der permanente Schweinenierenstamm “PK 15” eignete sich für die Züchtung dieses Virus in Mikroplatten am besten.Wie in konventionellen Röhrchentesten, genügte eine Virus-Gebrauchsdosis von etwa 70 KID50. Eine Erhöhung auf 200 KID50 veränderte die Ergebnisse nicht. Die Bindungsreaktion wurde direkt in den Plastikplatten bei + 4 °C über 3 Stunden angesetzt. Durch Zugabe der “PK 15”-Zellen in die Gemische wurde die Bindungszeit abgeschlossen.Die Bebrütung der Mikroplatten erfolgte über 7 Tage in einem CO2-Brutschrank. Als Kriterium einer stattgefundenen Virusvermehrung diente das Auftreten cytopathischer Veränderungen. Abgelesen wurde mit einem Auflichtmikroskop. Die in Mikrotesten gewonnenen Serumtiter von 70 Pferdeseren lagen durchschnittlich 2 bis 3 log2 höher als die aus Röhrchentesten. Die Reproduzierbarkeit der Mikrotiter war sehr gut.Die Mikrotechnik kann für alle großangelegten, routinemäßigen Neutralisationsteste mit dem Rhinopneumonitisvirus empfohlen werden.SummaryMicrotest for the demonstration of neutralizing antibodies against equine rhinopneumonitis virusA microtechnique was used for neutralization tests with the equine rhinopneumonitis virus in “PK 15” cells (permanent pig kidney strain).As in conventional tube tests, a dose of virus of about 70 KID50 is sufficient. Increasing the dose to 200 KID50 does not affect the results. The fixation reaction is carried out in plastic plates over a period of three hours at 4 °C. The fixation time is arrested by adding the PK 15 cells to the mixture.The micro-plates are incubated for 7 days at 37 °C in an atmosphere of CO2. The appearance of cytopathic changes is the criterion for multiplication of the virus. The result is read with a microskope with incident illumination. The serum titres obtained in 70 horses by this microtest had an average value of 2 to 3 log2 higher than when carried out by the tube test. Reproducibility of the micro-titre was very good.The micro-method can be recommended for all routine serial neutralization tests with the virus of rhinopneumonitis.RésuméMicrotest pour la mise en évidence des anticorps neutralisant le virus de la rhinopneumonite du chevalOn développe une microméthode pour le test de neutralisation avec le virus de la rhinopneumonite du cheval. La souche permanente de reins de porcs “PK 15” convient le mieux à la culture de ce virus en microplaques.Comme pour le test conventionnel en éprouvette, une dose de virus d'env. 70 KID50 est suffisante. Une augmentation à 200 KID50 ne modifie pas les résultats. La réaction de fixation s'effectue sur plaques en plastique, à 4 °C, pendant 3 heures. On orrête le temps de fixation en ajoutant les cellules PK 15 au mélange.L'incubation des microplaques se fait à l'étuve, en atmosphère de CO2, pendant 3 heures. On arrête le temps de fixation en ajoutant les cellules pour la multiplication du virus. La lecture se fait au microscope à lumière incidente.Les titres obtenus en microtests avec 70 sérums équins sont en moyenne de 2 à 3 log2 plus élevés que les titres obtenus en éprouvettes. La reproductibilité des microtitres est excellente.La microméthode peut être recommandée pour touts les tests de neutralisation de routine avec le virus de la rhinopneumonite, pratiqués en série.ResumenMicroprueba para identificar anticuerpos neutralizantes frente al virus de la rinoneumonitis de los caballosPara la prueba de neutralización con el virus de la rinoneumonitis de los caballos se desarrolló una microtécnica. La estirpe permanente de riñones porcinos “PK 15” era la más apropiada para cultivar este virus en microplacas.Como en las pruebas convencionales de tubitos, bastaba la dosis de utilidad de virus de unas 70 DIC50. El aumento a 20 DIC50 no variaba los resultados. La reacción de fijación se ajustaba directamente en las placas de plástico a + 4 °C a lo largo de 3 horas. Añadiendo las celulas “PK 15” a las mezclas se concluía el tiempo de fijación.La incubación de las microplacas acontecía por un espacio de 7 días en una estufa de CO2. Como criterio de la multiplicación de virus habida se utilizaba la aparición de alteraciones citopáticas. La lectura se realizaba con un microscopio de luz incidente.Los títulos séricos obtenidos en micropruebas de 70 sueros sanguíneos de caballos se hallaban como media de 2 a 3 log2 por encima de los de las pruebas en tubitos. La reproducibilidad de los microtítulos era muy buena.La microtécnica se puede recomendar para todas las pruebas de neutralización rutinarias, en escala grande, con el virus de la rinoneumonitis.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 18(7):517 - 526.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Isolation in tissue culture of coronavirus from respiratory diseased calves in the FRGCoronavirus was isolated in HRT-18 tissue culture from nasal swabs of 4 from 15 calves showing respiratory symptoms. The strains showed cytopathic effects and could be identified as coronaviruses of bovine origin by their mouse erythrocyte agglutinating activity as well as serological specific hemagglutination inhibition and electron microscopical methods. This is the first report on the isolation of coronaviruses in tissue culture from the respiratory tract of calves in the FRG.ZusammenfassungVon 15 Nasentupferproben respiratorisch erkrankter Klber, die virologisch in HRT-18-Zellkulturen untersucht wurden, konnten in 4 Fllen zytopathogene Erreger isoliert werden, die aufgrund ihrer Museerythrozyten agglutinierenden Eigenschaften sowie serologischer (Hmagglutinationshemmungstest) und elektronenmikroskopischer Untersuchungen als Coronaviren identifiziert wurden. Dies ist der erste Bericht über die Isolierung von Coronaviren aus dem Respirationstrakt von Rindern in der Bundesrepublik Deutschland.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):635 - 638.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungÜbertragungsversuche mit Syngamus trachea auf zwölf Hausenten, Anas platyrhynchos domestica, durch orale Verabreichung reifer Syngamuseier verliefen negativ, ebenso auf sieben Haustauben, Columba livia domestica, drei Zwergbläßgänse, Anser erythropus, zwei Singschwäne, Cygnus cygnus, und fünf Teichhühner, Gallinula chloropus. Die Hausgans, Anser anser domesticus, erwies sicht als empfänglich, ebenso die japanische Zwergwachtel, Coturnix coturnix japonica.In sechs Silbermöwen, Larus argentatus, wurde Syngamus trachea geschlechtsreif, die Patenz betrug jedoch nur 2–9 Tage. In je einem von vier infizierten Säbelschnäblern, Recurvirostra avosetta, acht Kiebitzen, Vanellus vanellus, und sieben Austernfischern, Haematopus ostralegus, wurde das 4. oder unreife 5. Stadium erreicht. Zur Geschlechtsreife entwickelte sich Syngamus trachea hier nicht.Die Untersuchungen wurden durch eine Beihilfe der Gesellschaft der Freunde der Tierärztlichen Hochschule ermöglicht. Bei der Durchführung der Versuche wurden wir durch die Herren Fischer und Reinsch, Laboranten des Instituts, unterstützt. Hierfür sagen wir unseren besten Dank.SummaryThe host specificity of Syngamus trachea (Strongyloidea, Nematoda)Attempts to transmit Syngamus trachea to nine domestic ducks (Anas platyrhynchos domestica) by oral administration of mature Syngamus eggs gave negative results, and the same occurred with seven domestic pigeons (Columba livia domestica), three lesser white-fronted geese (Anser erythropus), two whooper swans (Cygnus cygnus) and five moorhens (Gallinula chloropus). The domestic goose (Anser anser domesticus) proved to be susceptible, as also was the Japanese dwarf quail (Coturnix coturnix japonica).In six herring gulls (Larus argentatus) the Syngamus trachea became sexually mature but the patent period lasted only two to nine days. In one out of four infected avocets (Recurvirostra avosetta), eight lapwings (Vanellus vanellus) and seven oyster catchers (Haematopus ostralegus) the parasite reached the fourth or fifth immature stages. In none of these species did Syngamus trachea reach sexual maturity.RésuméSur la spécificité de l'hǒte de Syngamus trachea (strongyloïde, nématode)Des essais de transmission de Syngamus trachea sur neuf canards colvert domestiques (Anas platyrhynchos domestica), par administration orale d'oeufs de Syngamus à maturité, s'avèrent négatifs. Il en est de měme chez sept pigeons biset domestiques (Columba livia domestica), trois oies naines (Anser erythropus), deux cygnes sauvages «chanteurs» (Cygnus cygnus) et cinq poules d'eau (Gallinula chloropus). L'oie cendréd domestique (Anser anser domesticus), de měme que la caille naine japonaise (Coturnix coturnix japonica), se sont révélees sensibles.Chez six goélands argentés (Larus argentatus), Syngamus trachea est parvenu à maturité sexuelle, avec une patence de 2–9 jours seulement. Sur quatre avocettes (Recurvirostra avosetta), huit vanneux huppés (Vanellus vanellus) et sept huǐtriers pies (Haematopus ostralegus) infectés, on trouve une fois par espèce d'oiseau le 4ème ou le 5ème stade immature. Syngamus trachea n'a pas atteint dans ces cas la maturité sexuelle.ResumenSobre la especificidad de anfitrión de Syngamus trachea (Estrongiloideos, Nemátodos)Los ensayos de transmisión con Syngamus trachea a nueve patos domésticos, Anas platyrhynchos domestica, mediante la administración oral de huevos Syngamus maduros, resultaron negativos, igual que a siete palomas domésticas, Columba livia domestica, tres ánsares caretos enanos, Anser erythropus, dos cisnes cantores, Cygnus cygnus, y cinco pollas de agua, Gallinula chloropus. El ganso doméstico, Anser anser domesticus, resultó ser receptible, igual que la codorniz japonesa enana, Coturnix coturnix japonica.En seis gaviotas comunes, Larus argentatus, maduró Syngamus trachea sexualmente, pero la patencia solo duraba 2-9 días. En cada vez una de cuatro avocetas infestadas, Recurvirostra avosetta, ocho ave frías, Vanellus vanellus, y siete ostreros, Haematopus ostralegus, se alcanzó el 4° estadio o el 5° inmaturo. Aquí no se desarrolló Syngamus trachea hasta adquirir la madurez sexual.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 17(8):840 - 847.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Detection of Antibodies against Influenza A Viruses (H1N1, H3N2) in Swine Sera by the Single Radial Haemolysis (SRH)- and the Haemagglutination Inhibition (HI)-Test224 sera collected from slaughtered pigs in Hassia (FRG) were tested for antibodies against 4 influenza-A-virus strains (subtypes H1N1 and H3N2) of human and swine origin using the single radial haemolysis technique (SRH) and the haemagglutination inhibition test (HI). With both methods corresponding positive and negative results were gained in ca. 90% of the sera tested. However, the SRH resulted in about 5% more positive reactions than the HI. Divergent results were observed mainly in sera with low antibody levels.The SRH, which is less affected by nonspecific inhibitors and isoagglutinines, seems to be superior to the HI and suitable for screening large numbers of serum samples. The results also offer first informations of the distribution of influenza-A-virus infections in pigs in the country of Hassia.Zusammenfassung224 Seren von Schlachtschweinen aus Hessen wurden im Single Radial Hmolysetest (SRH) vergleichend zum Hmagglutinationshemmungstest (HAH) auf die Anwesenheit von Antikörpern gegen Influenza-A-Virusstmme der Subtypen H1N1 und H3N2 von Schwein und Mensch untersucht.Beide Methoden führten in durchschnittlich 90% der Flle zu übereinstimmenden positiven bzw. negativen Resultaten. Die Nachweisrate von Antikörpern gegen die verwendeten Virusstmme lag beim SRH jedoch um etwa 5% höher als in der HAH. Divergierende Ergebnisse traten in beiden Testsystemen insbesondere bei niedrigem Antikörperniveau auf.Der SRH erscheint insbesondere wegen seiner geringeren Störanflligkeit durch unspezifische Hemmfaktoren und Isoagglutinine der HAH überlegen und eignet sich daher vor allem für Reihenuntersuchungen.Die Untersuchungsergebnisse geben erste Informationen über die Verbreitung von Influenza-A-Virus-Infektionen beim Schwein in Hessen.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 35(1‐10):57 - 63.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie Dosis-Wirkungsbeziehungen bei 1 Stunde Einwirkungsdauer von Chloramin T, Jod, Formalin, Phenol und Natronlauge gegenüber dem Teschen-, HCC-, ND- und Vacciniavirus wurden bei der Reaktionstemperatur von 8 bis 10 °C im Medium Leitungswasser untersucht.In der generellen Wirkstoffempfindlichkeit ließ sich ein Gefälle in der Reihenfolge Vaccinia-, ND-, HCC- und Teschenvirus erkennen, wobei ein markanter Unterschied zwischen behüllten und unbehüllten Viren hervortrat und sich das Enterovirus eindeutig am resistentesten verhielt.Von den Wirkstoffen schnitten Chloramin T und Jod im Dosisverhältnis am günstigsten ab. Die Natronlauge inaktivierte das Teschenvirus nur in 2 %iger Konzentration zuverlássig. Formalin entwickelte bei den tiefen Reaktionstemperaturen in 1 Stunde keine befriedigende Wirksamkeit und Phenol hatte praktisch keinen viruziden Effekt.SummaryStability of Teschen, HCC, ND, and vaccinia viruses against 5 disinfectantsThe dose-effective relationships for one hour's duration of chloramin T, iodine, formalin, phenol and caustic soda against Teschen, HCC, ND and vaccinia viruses were examined in tap water at a reaction temperature of 8–10 °C.In general effectiveness the viruses were in succession vaccinia, ND, HCC and Teschen viruses, and there was a marked difference between enveloped and non-enveloped viruses. The highest resistance was shown by the enterovirus.Of the disinfectants, chloramin T and iodine were most effective in the concentrations used. A 2% concentration of caustic soda was needed to inactivate Teschen virus. Formalin for 1 hour at the low reaction temperature used was not very satisfactory, while phenol had almost no viricidal effect.RésuméStabilité des virus de Teschen, HCC, ND et Vaccinia vis-à-vis de 5 substances désinfectantesOn a recherché le rapport dose-efficacité durant 1 heure d'action de la chloramine T, du jod, de la formaline, du phénol et de NaOH vis-à-vis des virus de Teschen, HCC, ND et Vaccinia à une température de réaction de 8–10 °C dans un milieu d'eau de conduite.On a observé une diminution de l'action de la substance dans le sens Vaccinia, ND, HCC et Teschen avec une différence marquée entre les virus capsulés et non capsulés, l'entérovirus se comportant nettement comme le plus résistant.La chloramine T et le jod furent les substances les plus favorables dans le rapport des doses. NaOH inactiva le virus de Teschen à une concentration de 2%. La formaline n'a pas eu d'action efficace durant 1 heure aux températures de réaction les plus basses et le phénol n'a pratiquement aucun effet contre les virus.ResumenEstabilidad de los virus de Teschen, HCC, ND y Vaccinia frente a 5 substancias desinfectantesSe examinaron las relaciones dosis-eficacia con un tiempo de acción de una hora de cloramina T, yodo, formalina, fenol e hidróxido sódico frente a los virus de Teschen, HCC, ND y Vaccinia con una temperatura de reacción de 8–10 °C en el medio agua del grifo.En la sensibilidad general de la substancia se pudo reconocer una disminución en la gradación virus Vaccinia, ND, HCC y de Teschen, destacándose una diferencia llamativa entre los virus con y sin cápsula y mostrándose el enterovirus como el más resistente, sin lugar a dudas.Entre las substancias activas quedaron las más favorables en la relación de dosificación la cloramina T y el yodo. La lejía de sosa solo inactivaba de forma auténtica el virus de Teschen a la concentración del 2%. La formalina no desarrollaba a temperaturas bajas en una hora ninguna actividad satisfactoria y el fenol no ejercía prácticamente ningún efecto virucida.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 23(5‐6):403 - 411.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Two strains of porcine cytomegalovirus (PCMV), strain B 4 and the reference strain ADRI-1, were studied in culture of pig lung macrophages (PLM) by electron microscopy.The nuclei of PLM contained various forms of nucleocapsids of differing core structure. Envelopment of the nucleocapsids occurred by budding through the inner nuclear membrane to the perinuclear space, or during passage through membranes of intranuclear vesicular structures, or by budding into cytoplasmic vacuoles or tubules. Enveloped virus particles (virions) in the cytoplasmic vacuoles had, for the most part, a toroid-like, spiral or dumb-bell-like structure of the core. In the remaining virions, no definite pattern of core structure could be seen or an electron-dense core was absent. Cytoplasmic PCMV virions had a unit membrane structure of the envelope with spikes on the surface and showed no electron-dense material (tegument) between the capsid and the envelope.Comparison of the isolated strain (B 4) with the reference strain of PCMV (strain ADRI-1) revealed no differences between the two strains in their development in PLM cultures.ZusammenfassungElektronenmikroskopie am Cytomegalievirus des Schweines in Schweinelungen-MakrophagenkulturenMit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurden zwei Stämme des Schweine-Cytomegalievirus (PCMV), Stamm B 4 und Referenzstamm ADRI-1, in Kulturen von Schweinelungenmakrophagen (PLM) untersucht.Die Nuklei der PLM enthielten verschiedene Arten von Nukleokapsiden mit unterschiedlichen Core-Strukturen. Die Umhüllung der Nukleokapside erfolgte einmal durch Budding an der inneren Kernmembran in den perinukleären Raum, ferner im Zuge des Durchtritts durch Membranen intranukleärer Vesikularstrukturen oder durch Budding in Vekuolen oder Tubuli des Zytoplasmas. Umhüllte Viruspartikel (Virionen) in den Zytoplasmavakuolen wiesen überwiegend toroide, spiralige oder hantelförmige Core-Strukturen auf. In den restlichen Virionen war keine bestimmte Core-Struktur auszumachen oder das elektronendichte Core fehlte. Zytoplasmatische PCMV-Virionen besaßen eine einheitliche, mit oberflächlichen Spikes besetzte Membranstruktur ihrer Hülle und zwischen Kapsid und Hülle kein elektronendichtes Material (tegument).Zwischen dem isolierten (B 4) und dem Referenzstamm des PCMV (ADRI-1) ergaben sich im Vergleich bezüglich der Vermehrung in PLM-Kulturen keine Unterschiede.RésuméMicroscopie électronique de cytomegalievirus du porc dans des cultures de macrophages de poumons porcinsDeux souches de cytomegalievirus porcins (PCMV), souche B 4 et souche de référence ADRI-1 ont été examinées en microscopie électronique dans des cultures de macrophages de poumons porcins (PLM).Les nucléi de PLM contenaient différentes sortes de nucléocapsides et différentes structures du Core. L'enveloppe des nucléocapsides résultait une fois d'un (budding) à l'intérieur de membrane du noyau dans l'espace périnucléaire et d'autres fois des membranes des structures vésiculaires intranucléaires ou d'un (budding) dans des vacuoles ou des tubules du cytoplasme. Les particules virales enveloppées (virions) dans les vacuoles du cytoplasme ont montré avant tout des structures (toroides), en spirales et en forme d'altères du Core. Il n'y a pas eu de structure définie du Core dans les autres observations ou le Core manquait. Les virions PCMV cytoplasmiques possédaient une structure homogène avec des (spikes) en surface de la membrane de l'enveloppe et n'avaient pas de matériel visible (tégument) entre la capside et l'enveloppe.Il n'y a pas eu de différences dans la muliplication en cultures PLM entre la souche isolée (B 4) et la souche de référence PCVM (ADRI-1).ResumenMicroscopía electrónica del virus de la citomegalia porcina en cultivos de macrófagos de pulmones de cerdosCon ayuda de la microscopía electrónica, se examinaron las dos estirpes del virus de la citomegalia porcina (PCMV), la cepa B 4 y la cepa de referencia ADRI-1, en cultivos de macrófagos pulmonares porcinos (PLM).Los núcleos de los PLM contenían tipos diversos de nucleocápsides con estructuras diferentes de los cores. El envolvimiento de los nucleocápsides se verificaba por un lado por gemación en la membrana nuclear interior en el espacio perinuclear, por otro en virtud del paso a través de las membranas de estructuras vesiculares intranucleares o por gemación en vacuolas o túbulos del citoplasma. Partículas virósicas recubiertas (viriones) en las vacuolas citoplasmáticas ostentaban en su mayoría estructuras de cores toroides, espirales o en forma de palanquetas. En los viriones restantes no se pudo identificar ninguna estructura determinada del core o faltaba el core opaco a los electrones. Los viriones citoplasmáticos del PCMV poseían una estructura de membrana uniforme en su cubierta, ocupada por spikes superficiales, y entre el cápside y la cubierta no se hallaba ningún material opaco a los electrones (tegumento).Entre la estirpe aislada (B 4) y la de referencia del PCMV (ADRI-1) no se infirieron diferencias en la comparación con respecto a la multiplicación en cultivos de PLM.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 26(5):371 - 381.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie Beeinflussung des aviären Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid-Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Küken untersucht.Cy + BX: Die kombinierte Behandlung führt zu einer vollständigen Unterdrückung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen für eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet.Cy: Mit der gewählten Cy-Dosis ist keine anhaltend vollständige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt.BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezüglich der immunologischen Reaktivität, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfaßbarer Strukturen, beobachtet.Die mit einer relativ niedrigen Cy-Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollständige Unterdrückung des humoralen Immunsystems über einen längeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die darüber hinausgehenden zytotoxischen Cy-Effekte — insbesondere Primärschädigungen des Thymus — relativ gering.SummaryThe effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different agesThe effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old.Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found.Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found.BX. Progressive re-establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures.A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight.RésuméAction d'une application néonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combiné (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins à différents âgesOn a comparé l'influence sur le système immunitaire aviaire d'une boursectomie néonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âgés de 5 à 13 semaines.Cy + BX: le traitement combiné a complètement supprimé la production immunologique mesurée dans cet essai; on n'a pas observé les signes d'un rétablissement du système immunitaire.Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoqué une immuno-suppression totale; des tendances à un rétablissement ont été observées à partir de la septième semaine.BX: ici on a observé on rétablissement progressif d'une réactivation immunologique, en particulier pour les structures morphologiques.Une dose de Cy relativement faible combinée à une boursectomie néonatale représente une méthode de choix pour supprimer complètement le système immunitaire humoral durant une longue période. Les effets cytotoxiques de Cy sont dans ces conditions relativement faibles en ce qui concerne les lésions primaires du thymus en particulier.ResumenLos efectos de la administración neonatal de ciclofosfamida (Ci), bursectomía quirúrgica (BX) y tratamiento combinado (Ci + BX) sobre la eficiencia inmunológica de pollitos en diversos grupos de edadesSe estudió comparativamente en pollitos de 5 a 13 semanas de edad el influjo de la bursectomía neonatal (BX), administración de ciclofosfamida (Ci) o combinación de Ci más BX (Ci + BX) sobre el sistema de inmunidad aviario.Ci + BX: El tratamiento combinado redunda en la supresión completa de los rendimientos inmunológicos medidos aquí, no observándose signos de una «recuperación» del sistema inmune.Ci: Con la dosis de Ci elegida no se logra ninguna inmunosupresión completa persistente; a partir de la semana 7° se comprueban tendencias de recuperación.BX: Se observa aquí una recuperación progresiva relativa a la reactividad inmunológica, ante todo también con respecto a las estructuras morfológicas abarcables.Por tanto, la bursectomía neonatal combinada con dosis de Ci reducidas relativamente, es el método idóneo para conseguir una represión completa del sistema inmune humoral durante un espacio largo de tiempo; bajo estas condiciones son escasos relativamente los efectos citotóxicos de Ci que van más allá — sobre todo las lesiones primarias en el timo.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 24(8):609 - 622.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ResumenSe elaboraron bacterinas con cepas de leptospiras pertenecientes a los serotipos hardjo y pomona las que fueron inoculadas en conejos y evaluadas por pruebas de AM y HA.Los controles diarios de temperatura y estado general indicaron que tanto en los conejos vacunados como en el grupo control no se presentaron alteraciones.Ambas técnicas permitieron detectar, en los animales vacunados, títulos de anticuerpos séricos que alcanzaron su máximo a los 60 días post-inoculación, siendo la prueba de HA más sensible que la de AM.Las cepas empleadas demostraron una buena capacidad antigénica y ambas son capaces en mayor o menor grado de inducir la formación de anticuerpos protectores.ZusammenfassungNicht handelsübliche Leptospirose-Vakzine Serologische Antwort bei KaninchenMit zu den hardjo- und pomona-Serotypen gehörenden Leptospirenstämmen wurden Totimpfstoffe hergestellt; diese wurden Kaninchen injiziert und mittels den MA- (mikro-skopische Agglutination) und HA-Proben bewertet.Tägliche Überprüfungen der Körpertemperatur und des Allgemeinbefindens zeigten, daß sich sowohl bei den geimpften Kaninchen wie auch bei der Kontrollgruppe keine Veränderungen einstellten.Beide Proben ermöglichten die Feststellung der Serumantikörpertiter bei den geimpften Tieren. Die Serumantikörpertiter der Kaninchen erreichten ihr Maximum 60 Tage nach der Inokulation. Die HA-Probe ist empfindlicher als die MA-Probe.Die verwendeten Stämme zeigten zufriedenstellende antigene Eigenschaften, und beide sind mehr oder weniger in der Lage die Antikörperbildung auszulösen.SummaryNon-commercial leptospiral vaccines Serological findings in rabbitsUsing leptospiral strains belonging to the hardjo and pomona serotypes, dead vaccines were prepared and were injected into rabbits and evaluated by the use of the MA (microagglutination) and HA tests.Daily measurement of body temperature and general appearance showed no changes in either the inoculated or in control rabbits.Both tests enabled the serum antibody titre to be determined in the inoculated animals. The titres were maximal 60 days after inoculation. The HA test is more sensitive than the MA test.The strains used showed good antigenic properties and both strains are more or less suited for stimulating antibody formation.RésuméVaccins de leptospirose non commercialisés Réponse sérologique chez des lapinsDes vaccins tués ont été préparés à partir de souches de leptospires appartenant aux sérotypes hardjo et pomona. Ces vaccins ont été injectés à des lapins et évalués avec une agglutination microscopique et une hémagglutination.Des relevés journaliers de la température corporelle et de l'état général ont montré que les lapins vaccinés comme les groupes de contrôle ne présentaient aucune modification.Les deux tests ont permis la mise en évidence d'anticorps sériques chez les animaux vaccinés. Le titre des anticorps sériques des lapins a atteint son maximum 60 jours apres l'inoculation. L'hémagglutination est plus sensible que la microagglutination.Les souches utilisées ont présenté des propriétés antigéniques satisfaisantes et toutes les deux sont plus ou moins capables de déclencher la formation d'anticorps.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 31(1‐10):487 - 492.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Prevalence of Motile Salmonellae in Egg-laying Hens at the End of the Laying PeriodA total of 3504 hens of the layer-type from 122 flocks (belonging to 89 farms), each with more than 10,000 animals, were culturally examined at the time of slaughter. Of these hens, 2112 (60.3 %) from 74 flocks (60.7 %) were obtained from 21.3 % of the laying-hen farms in a selected region of Lower Saxony in Germany. The other hens came from the remaining part of Lower Saxony and seven other German states (Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, North Rhine Westphalia, Schleswig Holstein, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia). After arrival at the slaughter house, a random sample of 29 layers was collected from each of the flocks, and liver and spleen, as well as cecal samples, were separately cultured for each bird.Motile salmonellae could be proved in 365 (10.4 %) layers from 67 flocks (54.9 %). In the selected region, 48 out of 74 flocks (64.9 %) and 289 out of 2112 layers (13.7 %) were Salmonella-positive. However, the isolation frequency of salmonellae did not differ significantly between flocks of brown and white layers. These Salmonella (S.) isolates could be serologically assigned to 6 different serovars, namely S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID) and S. cerro; only one isolate of serogroup D1 was incompletely serotyped. SE was detected in 5.8 % of the hens from 47.5 % of the tested flocks, of which 4.6 % of the animals and 32.8 % of the flocks came from the selected region in Lower Saxony. The SE isolates were classified into 12 different lysotypes. In 41 out of 58 SE-positive flocks (70.7 %), the isolates belonged to lysotype (lt) 4, in 12 flocks (20.7 %) to lt 8, in 5 flocks (8.6 %) to lt 7, and in 3 flocks (5.2 %) to lt 11. A total of 190 (93.1 %) out of 204 isolates of the serovar SE carried plasmids. All the plasmid-positive SE-strains harboured the serovar-specific 37 MD virulence-plasmid, nine of them (4.4 %) in conjunction with a second and eight strains (3.9 %) with a second and a third smaller plasmid.ZusammenfassungInsgesamt wurden 3504 Hühner des Legetyps aus 122 Herden mit mehr als 10,000 Tieren (89 Bestände) am Ende der Legeperiode auf Salmonellen untersucht. Von diesen Legehühnern kamen 2112 (60,3 %) aus 74 Herden (60,7 %) einer ausgewählten Region Niedersachsens, in der mit 21,3 % der Bestände ein repräsentativer Anteil in diese Studie einbezogen wurde. Die übrigen Legehennen stammten aus anderen Teilen Niedersachsens und 7 weiteren Bundesländern (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen). Stichprobenartig wurden einer jeden Herde nach dem Eintreffen auf dem Schlachthof 29 Tiere entnommen und Leber und Milz sowie Caecaltonsillen eines jeden Tieres einzeln kulturell untersucht.Der kulturelle Nachweis von beweglichen Salmonellen erfolgte in 67 Herden (54,9 %) und in 365 der untersuchten Hühner (10,4 %). In der ausgewählten Region waren 48 von 74 Herden (64,9%) und 289 von 2112 untersuchten Legehühnern (13,7%) kulturell Salmonella-positiv. Im Hinblick auf die Salmonellennachweishäufigkeit war zwischen den Herden brauner und weißgefiederter Legehennen kein signifikanter Unterschied erkennbar. Es wurden sieben verschiedene Serovare, nämlich S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID), S. cerro (SC) und ein nicht weiter bestimmbares Isolat der D1-Serogruppe serologisch identifiziert. SE wurde in 47,5 % der untersuchten Herden und 5,8 % der Legehennen nachgewiesen, von denen 32,8 % der Herden und 4,6 % der Legehennen in die ausgewählte Region gehörten. Die SE-Stämme ließen sich 12 verschiedenen Lysotypen zuordnen. In 41 von 58 SE-positiven Herden (70,7%) gehörten die Isolate dem Lysotyp 4, in 12 (20,7%) dem Lysotyp 8, in fünf (8,6 %) dem Lysotyp 7 und in drei (5,2 %) dem Lysotyp 11 an. Als Träger von Plasmiden erwiesen sich 190 (93,1 %) von 204 SE-Stämmen. In allen diesen Plasmid-positiven SE-Stämmen ließ sich das serovarspezifische 37 MDa-Virulenz-plasmid nachweisen. Bei neun Stämmen (4,4 %) waren ein weiteres und bei acht Stämmen (3,9 %) zwei weitere kleine Plasmide auffindbar.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 43(1‐10):23 - 33.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Albino mice, 5 weeks of age, were inoculated with dye-attenuated, lowly virulent organisms of strain CHIRAN Erysipelothrix insidiosa and highly virulent organisms of strain AGATA. Studies were made on agglutinin production, the durability of immunity, and the characteristics of the organisms isolated from the mice. The following results were obtained.1. Agglutinin appeared in the serum on the 4th day after subcutaneous inoculation with strain CHIRAN, almost at the same time as the peak (4 to 6 days after preinoculation) of bacterial multiplication. It decreased gradually in titer, but was demonstrable until the 180th day, when observations ended. A sharp decline in antibody titer was recognized about the 90th day after preinoculation.2. About 90 days after preinoculation, when agglutinin had decreased, the resistance of mice to challenge with strain AGATA was complete, as demonstrated by the strong inhibition of multiplication of the challenge organisms and absence of histopathological changes.3. Rough type organisms were isolated from mice at a certain period after inoculation with strain CHIRAN. The rate of appearance of rough type organisms increased with the lapse of time.4. A decline of immunizing power for mice was observed in rough type organisms originated from strain CHIRAN. These rough type organisms reverted easily to those of smooth type by passage in media, but recovered none of their immunizing power under such conditions. The decrease of immunizing power in rough type organisms ran parallel to their multiplying capacity.5. A decrease in virulence for mice was observed in rough type organisms originating from strain AGATA.6. The organisms of strain CHIRAN survived in mice for 10 months, but were not isolated after 18 months. On the other hand, mice completely resisted challenge with strain AGATA in the 10th month after preinoculation. All 6 mice challenged in the 18th month manifested symptoms and all except one died.7. From a viewpoint of the host-parasite relationship, the changes occurring in the body of mice are discussed in relation to the alterations that take place in the organisms.ZusammenfassungStudien über ErysipelosisII. Veränderungen des Wesens der Bakterien und ihrer Reaktionen auf Mäuse nach Impfung mit dem Acriflavinverdünnten Stamm CHIRAN5 Wochen alte Albino-Mäuse wurden mit Farbstoff-verdünnten, schwach virulenten Bakterien des Stammes CHIRAN Erysipelothrix insidiosa und hochvirulenten Keimen des Stammes AGATA geimpft. Studien über die Agglutinin-Produktion, die Dauer der Immunität und die charakteristischen Merkmale der Keime, die aus den Mäusen isoliert wurden, führten zu den folgenden Ergebnissen:1. Agglutinin trat im Serum am 4. Tag nach subkutaner Impfung mit dem Stamm CHIRAN, fast gleichzeitig mit dem Höhepunkt der bakteriellen Vermehrung (4–6 Tage nach Impfung), auf. Es nahm stufenweise im Titer ab, war aber bis zum 180. Tag nachweisbar, als die Beobachtungen beendet wurden. Ein starker Abfall im Antikörpertiter wurde um den 90. Tag nach der Impfung festgestellt.2. Etwa 90 Tage nach der Impfung war, wenn das Agglutinin abgenommen hatte, die Widerstandskraft der Mäuse auch gegen Stamm AGATA vollständig, wie die Hemmung der Vermehrung dieser Keime und das Fehlen histo-pathologischer Veränderungen zeigten.3. Rauh-Formen der Keime wurden nach der Impfung mit dem Stamm CHIRAN nach einer gewissen Zeit aus den Mäusen isoliert. Im Laufe der Zeit stieg die Zahl der Rauhformen an.4. Bei Rauhformen, die vom Stamm CHIRAN abstammten, wurde eine Abnahme der immunisierenden Kraft gegen Mäuse beobachtet. Diese Rauh-Formen wandelten sich bei Nährbodenpassage leicht in S-(smooth-)Formen um, gewannen jedoch ihre immunisierende Kraft unter diesen Bedingungen nicht zurück. Der Abfall der immunisierenden Kraft bei Rauh-Formen verlief parallel zu ihrer Vermehrungskapazität.5. Beim Stamm AGATA wurde bei Rauh-Formen eine Abnahme der Virulenz gegen Mäuse beobachtet.6. Keime des Stammes CHIRAN überlebten in Mäusen 10 Monate, konnten aber nach 18 Monaten nicht mehr isoliert werden. Andererseits wiesen die Mäuse eine vollständige Resistenz gegen den Stamm AGATA 10 Monate nach der Impfung auf. Alle 6 Mäuse, die im 18. Monat infiziert wurden, zeigten Symptome und starben bis auf eine.7. Die im Körper der Mäuse und die an den Bakterien auftretenden Veränderungen werden vom Gesichtspunkt des Wirt-Parasit-Verhältnisses miteinander verglichen.RésuméEtudes sur l'ErysipelosisII. Les transformations des propriétés des bactéries et de la réponse des souris après inoculation de la souche CHIRAN atténuée par l'acriflavineOn inocula à des souris blanches de 5 semaines des bactéries atténuées à l'acriflavine, peu virulentes, de la souche CHIRAN d'Erysipelothrix insidiosa et des bactéries très virulentes de la souche AGATA. On étudia la production d'agglutinine, la durée de l'immunité et les caractéristiques des germes isolés chez la souris.1. L'agglutinine apparut dans le sérum au 4e jour après l'inoculation souscutanée par la souche CHIRAN, presque en même temps que la pointe maxima de la multiplication des bactéries (4 à 6 jours après l'inoculation). Son titre diminua graduellement, mais elle put encore être décelée jusqu'au 180e jour, au moment où l'on cessa les observations. Une diminution subite du titre des anticorps fut observée vers le 90e jour après l'inoculation.2. Vers le 90e jour après l'inoculation, lorsque l'agglutinine eut diminué, la résistance des souris à la souche AGATA était complète, comme le montre la forte inhibition de la multiplication des bactéries et l'absence de lésions histologiques.3. Des bactéries du type R furent isolées de la souris à une certaine période après l'inoculation par la souche CHIRAN. La proportion des colonies du type R augmentait avec le temps.4. On observa une diminution du pouvoir immunisant pour la souris des types R issus de la souche CHIRAN. Ces bactéries de type R se transformaient facilement en bactéries du type S par passages successifs en milieu de culture, mais ne recouvraient pas leur pouvoir immunisant dans ces conditions. La diminution du pouvoir immunisant des bactéries du type R était paralléle à leur capacité de multiplication.5. Une diminution de la virulence pour les souris fut observée chez les bactéries du type R provenant de la souche AGATA.6. Les bactéries de la souche CHIRAN survivaient chez le souris pendant 10 mois, mais ne purent être isolées après 18 mois. D'autre part les souris résistaient complètement à l'attaque de la souche AGATA au dixième mois après la préinoculation. Les six souris exposées au dix-huitième mois montrèrent des symptômes morbides et toutes, sauf une, périrent.7. Du point de vue de la relation hôte-parasite, les lésions provoquées chez la souris sont discutées par rapport aux altérations qui se produisirent chez les bactéries.ResumenEstudios sobre el mal rejoII. Alteraciones de la esencia de las bacterias y de sus reacciones sobre ratones tras la inoculación de la cepa CHIRAN diluída con acriflavinaRatones albinos de 5 semanas de edad se inocularon con bacterias escasamente virulentas de la cepa CHIRAN Erysipelothrix insidiosa, diluídas con colorante, y con gérmenes muy virulentos de la cepa AGATA. Los estudios sobre la producción de aglutininas, la duración de la inmunidad y los rasgos característicos de los gérmenes, aislados a partir de los ratones, permitieron establecer los resultados siguientes:1)— Las aglutininas aparecieron en el suero en el cuarto día tras inyección subcutánea con la cepa CHIRAN, casi simultáneamente con el fastigio de la multiplicación bacteriana (4–6 días a contar desde la inyección). Disminuyeron gradualmente en el título, pero se podían identificar hasta el día 180, cuando finalizaron las observaciones. Un marcado descenso en el título de anticuerpos se comprobó hacia el día 90 tras la inoculación.2)— Hacia los 90 días tras la inyección, cuando habían disminuído las aglutininas, era completa la resistencia de los ratones, también frente a la cepa AGATA, como lo demostraron la inhibición de la multiplicación de estos germenes y la ausencia de alteraciones histopatológicas.3)— De los ratones se aislaron formas rugosas de los gérmenes tras cierto tiempo después de inocular la cepa CHIRAN. Con el transcurso del tiempo aumentaba el número de las formas rugosas.4)— En las formas rugosas, que procedían de la cepa CHIRAN, se observó una disminución de la fuerza inmunizante frente a los ratones. Estas formas rugosas se transformaban con facilidad en formas lisas S mediante pases por substratos nutritivos, no recobrando su fuerza inmunizante bajo estas condiciones. El descenso de la fuerza inmunizante en las formas rugosas corría paralelo a su capacidad de multiplicación.5)— En la cepa AGATA se observó la disminución de la virulencia frente a ratones en las formas rugosas.6)— Gérmenes de la cepa CHIRAN sobrevivieron en ratones durante 10 meses, pero tras 18 meses ya no se podían aislar. Por otra parte, los ratones presentaban una resistencia total frente a la cepa AGATA a los 10 meses de la inyección. Todos los 6 ratones, que fueron infectados en el décimooctavo mes, presentaron síntomas y murieron, exceptuando uno.7)— Las alteraciones que aparecieron en el organismo de los ratones y las de las bacterias se comparan entre sí desde el punto de vista de la relación huésped-parásito.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 10(4):362 - 379.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie Steigerung der nichterregerspezifischen Infektabwehr nach Paramunisierung mit dem Inducer „PIND-AVI” wurde an isoliert perfundierten Lebern von keimfreien Ratten bezüglich Clearance und Phagozytose gegenüber Pseudomonas aeruginosa untersucht.Die Paramunisierung keimfreier Ratten führte zu einer starken Erhöhung der für Clearance und Phagozytose wichtigen Plasmafaktoren. Das Plasma der Inducer-behandelten Tiere erhöhte sowohl die Clearance der verschiedenen Leberarten (keimfrei, Inducer-behandelt, konventionell) als auch deren Phagozytose. Daneben wurde bewiesen, daß die Lebern der Inducer-behandelten keimfreien Ratten ähnlich gut phagozytieren wie die Lebern konventioneller Tiere.An der Phagozytose sind humorale wie zelluläre Mechanismen beteiligt. Die humoralen, opsonierenden Faktoren scheinen quantitativ wichtiger für die Stimulierung der Phagozytoseleistung zu sein. Sie werden durch PIND-AVI besonders stark aktiviert.Die Infektabwehr keimfreier Ratten gegenüber Pseudomonas aeruginosa glich nach Paramunisierung mit dem Inducer PIND-AVI der von konventionellen Tieren, die durch die erregerhaltige Umwelt laufend antigenstimuliert wurden.Plasma und Leber keimfreier Ratten (Kontrolltiere) waren bezüglich Clearance und Phagozytose gegenüber Inducer-behandelten und konventionellen Tieren signifikant erniedrigt. Dabei besaß das Plasma von keimfreien Tieren eine wesentlich geringere Aktivität als die zellulären Elemente.SummaryStudies on clearance and phagocytosis of Pseudomonas aeruginosa in isolated perfused livers of germ-free rats after pre-treatment with the paramunity inducer “PIND-AVI”The increase in non-specific resistance to infection after paramunisation with the inducer “PIND-AVI” was studied in isolated perfused livers of germ-free rats, in relation to clearance and phagocytosis of Pseudomonas aeruginosa.Paramunisation of germ-free rats led to a marked increase in the plasma factors important for clearance and phagocytosis. The plasma of inducer-treated animals increased both clearance by various forms of liver (germ-free, inducer-treated, conventional) and their phagocytosis. It was found that the liver of inducer-treated germ-free rats was as effective in phagocytosis as were livers of conventional rats.Both humoral and cellular mechanisms are concerned in the phagocytosis. Humoral, opsonin-acting factors seem to be quantitatively more important in stimulating phagocytic activity. These are particularly markedly activated by PIND-AVI.Resistance to infection of germ-free rats to Pseudomonas aeruginosa after paramunisation with PIND-AVI is the same as is produced in conventional animals by antigens in the natural environment.Plasma and liver of germ-free rats (controls) were significantly less effective in clearance and phagocytosis than those of inducer-treated and conventional rats. In this connection the plasma of germ-free animals showed significantly less activity than the cellular elements.RésuméRecherches sur la clearance et la phagocytose de Pseudomonas aeruginosa sur des foies isolés et perfusés de rats SPF après un traitement préliminaire avec l'inducteur paraimmunitaire «PIND-AVI»On a recherché la montée de la défense antiinfectieuse non spécifique d'un germe après une paraimmunisation avec l'inducteur «PIND-AVI» sur des foies perfusés isolés de rats SPF en relation avec la clearance et la phagocytose vis-à-vis de Pseudomonas aeruginosa. La paraimmunisation de rats SPF a provoqué une forte augmentation des facteurs du plasma importants pour la clearance et la phagocytose des différentes sortes de foies (SPF, traités avec l'inducteur, conventionnels). Il a été prouvé que les foies des rats SPF traités avec l'inducteur phagocytaient aussi bien que les foies des animaux conventionnels.Des mécanismes aussi bien humoraux que cellulaires participent à la phagocytose. Les facteurs humoraux, opsonisants semblent être quantitativement plus importants pour la stimulation du processus de phagocytose. Ils sont particulièrement activés par «PIND-AVI». La défense antiinfectieuse des rats SPF vis-à-vis de Pseudomonas aeruginosa fut comparable après une paraimmunisation avec l'inducteur «PIND-AVI» à celle des animaux conventionnels qui furent constamment stimulés antigéniquement par l'environnement qui contenait l'agent.Le plasma et le foie des rats SPF de contrôle possédaient une clearance et une phagocytose significativement plus basse que celles des animaux traités avec l'inducteur et celles des animaux conventionnels. Le plasma des animaux SPF possédait une activité nettement plus faible que les éléments cellulaires.ResumenEstudios sobre la clarificación y la fagocitosis frente a Pseudomonas aeruginosa en hígados aislados perfundidos de ratas libres de gérmenes tras pretratamiento con el inductor parainmunitario «PIND-AVI»Se examinó el aumento de la defensa antiinfecciosa, no específica de cierto germen, tras la parainmunización con el inductor PIND-AVI en hígados aislados, perfundidos, de ratas gnotobióticas con respecto a la clarificación y la fagocitosis frente a Pseudomonas aeruginosa. La parainmunización de ratas libres de gérmenes conducía a un aumento fuerte de los factores plasmáticos importantes para la clarificación y la fagocitosis. El plasma sanguíneo de los animales tratados con inductor aumentaba tanto la clarificación de los tipos más diversos de hígados (libres de gérmenes, tratados con inductor, convencionales) como su fagocitosis. Se pudo demostrar además que los hígados de ratas libres de gérmenes, tratadas con inductor, fagocitan igual de bien que los hígados de animales convencionales.Intervienen en la fagocitosis mecanismos humorales y celulares. Los factores humorales, opsonizantes, parecen tener cuantitativamente más importancia para la estimulación del rendimiento de fagocitosis. También son activados de manera extraordinaria por el PIND-AVI.La defensa antiinfecciosa de las ratas libres de gérmenes frente a Pseudomonas aeruginosa se parecía tras la parainmunización con el inductor PIND-AVI a la de los animales convencionales, los cuales fueron estimulados anti-génicamente de manera constante por el medio ambiente impregnado por el agente.El plasma sanguíneo y el hígado de las ratas SPF (animales testigos) poseían una clarificación y una fagocitosis harto más baja que los de animales tratados con inductor y los de animales convencionales. Con respecto a esto, poseía el plasma sanguíneo de los animales gnotobióticos una actividad mucho más escasa que los elementos celulares.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 28(1):46 - 58.
  • Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 12(4):351 - 376.

Related Journals