Journal of Veterinary Medicine Series B (J Vet Med B )

Publisher: Blackwell Publishing

Description

This journal includes reports on topics in epidemiology, pathogenesis, diagnostic techniques, laboratory methods, application of chemotherapy and vaccines to infectious and parasitic diseases. It is of equal importance to the researcher, teacher, pharmaceutical industry, and governmental institutions. The Journal of Veterinary Medicine, Series B, is unique in its complete coverage of all aspects of veterinary microbiology and parasitology.Fields of interest: Aetiology, pathogenesis, immunology, diagnosis, epidemiology and veterinary public health of bacterial, mycotic, viral, and parasitic diseases.

  • Impact factor
    1.48
  • 5-year impact
    0.00
  • Cited half-life
    5.80
  • Immediacy index
    0.00
  • Eigenfactor
    0.00
  • Article influence
    0.00
  • Website
    Journal of Veterinary Medicine B website
  • Other titles
    Journal of veterinary medicine., Journal of veterinary medicine
  • ISSN
    1439-0450
  • OCLC
    44506491
  • Material type
    Document, Periodical, Internet resource
  • Document type
    Internet Resource, Computer File, Journal / Magazine / Newspaper

Publisher details

Blackwell Publishing

  • Pre-print
    • Author can archive a pre-print version
  • Post-print
    • Author cannot archive a post-print version
  • Restrictions
    • Some journals impose embargoes typically of 6 or 12 months, occasionally of 24 months
    • no listing of affected journals available as yet
  • Conditions
    • See Wiley-Blackwell entry for articles after February 2007
    • Publisher version cannot be used
    • On author or institutional or subject-based server
    • Server must be non-commercial
    • Publisher copyright and source must be acknowledged with set statement ("The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com ")
    • Articles in some journals can be made Open Access on payment of additional charge
    • 'Blackwell Publishing' is an imprint of 'Wiley-Blackwell'
  • Classification
    ​ yellow

Publications in this journal

  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungAn Hand von eigenen Untersuchungen wird zu Fragen der hämatologischen Leukosediagnostik Stellung genommen.1. Im Rahmen von Leukose-Reihenuntersuchungen können maßig erhöhte abs. Lymphozytenwerte in sonst leukoseunverdächtigen Beständen vernachlässigt werden.2. In die Reihenuntersuchungen sollten alle über 2 Jahre alten Rinder einbezogen werden.3. Die Bestandsdiagnose wird durch die interkurrente MKS-Vaccinierung der Rinder nicht beeinflußt. Damit auch beim Einzeltier sich hierdurch keine Verschiebungen in der Beurteilung der Blutwerte ergeben, erscheint es angezeigt, Blutentnahmen zur Leukoseuntersuchung vor oder erst einige Wochen nach der Vaccination durchzuführen.Ferner wird die Seuchensituation in Südniedersachsen und der Erfolg zweijähriger Bekämpfungsmaßnahmen innerhalb eines Kreisgebietes beschrieben.Zur Verhinderung einer weiteren Seuchenverbreitung durch Zukaufstiere wird empfohlen, die im Handel mit Nutz- und Zuchtrindern gebräuchliche amtstierärztliche Bescheinigung über die Herkunft eines Rindes aus amtlich als tuberkulose- und brucellosefrei anerkannten Rinderbeständen mit einer weiteren Bescheinigung über die Leukoseunverdächtigkeit des Herkunftsbestandes zu verbinden.SummaryDiagnosis of bovine leucosis and its control in Southern Lower SaxonyIn the light of their experience, the authors make the following points concerning the haematological diagnosis of leucosis in cattle:1. In examining a series of animals small absolute increases in leucocyte counts can be disregarded in herds with no other suggestion of leucosis.2. All animals over two years old must be included in the examination.3. Herd diagnosis is not interfered with by foot-and-mouth disease vaccination but with individual animals it may be advisable to examine blood before vaccination or several weeks afterwards.The epizootiological position in Southern Lower Saxony is described and also the results of a two year attempt to control the disease in one area.In order to hinder further spread of the disease by purchase of animals it is advised that the usual official certificates of freedom from tuberculosis and brucellosis should be extended to include a statement of freedom of the herd of origin from suspicion of leucosis.RésuméLe diagnostic et la prophylaxie de la leucose bovine en Basse-Saxe du sudSur la base de recherches personnelles les auteurs prennent position concernant le diagnostic hématologique de la leucose bovine.1. Dans le cadre d'examens en série, des augmentations peu importantes du nombre absolu des lymphocytes peuvent être négligées si l'ensemble des animaux de l'exploitation n'est pas suspect de leucose.2. Il faudrait inclure dans les examens en série tous les animaux de plus de deux ans.3. Le diagnostic de groupe n'est pas influencé par la vaccination antiaphteuse des bovins. Mais pour éviter toute modification due à la vaccination également chez les animaux pris individuellement, il semble indiqué de procéder aux prises de sang pour le diagnostic de la leucose avant la vaccination ou seulement plusieurs semaines après l'intervention.Les auteurs décrivent ensuite la situation épizootologique en Basse-Saxe du sud et le résultat de deux années de luttes prophylactique à l'intérieur d'un arrondissement.Pour éviter une dissémination plus grande de la maladie par des animaux achetés, on recommande d'ajouter aux certificats usuels du commerce des bovins de production et d'élevage (provenance de troupeaux indemnes de tuberculose et de brucellose), un certificat supplémentaire concernant la non suspicion de leucose dans l'exploitation d'où provient l'animal.ResumenEl diagnóstico de la leucosis bovina y su combate en Baja Sajonia meridionalCon ayuda de investigaciones propias se consideran varios problemas del diagnóstico hematológico de la leucosis bovina.1. En el marco de exámenes seriados acerca de la leucosis se pueden desatender valores linfocíticos absolutos ligeramente aumentados en ganaderías por lo demás no sospechosas de leucosis.2. En los exámenes seriados deberían encuadrarse todos los bovinos mayores de 2 años.3. La vacunación intercurrente de los bóvidos contra la glosopeda no influye sobre el diagnóstico del efectivo ganadero. Para que también en el animal aislado no se produzcan por esto desviaciones en el enjuiciamiento de los valores hematológicos, parece indicado efectuar las tomas de sangre para el examen leucósico antes o algunas semanas después de la vacunación.Más adelante se describe la situación epizoótica en Baja Sajonia meridional y el éxito de las medidas de combate tomadas durante dos años dentro de una zona comarcal.Para impedir una nueva difusión de la enfermedad por medio de animales adquiridos, se recomienda combinar el certificado veterinario oficial usual en el comercio con bóvidos productivos y de cría sobre la procedencia de un bovino de explotaciones reconocidas por el Estado como libres de tuberculosis y brucelosis con un nuevo certificado sobre la ausencia de sospecha de leucosis en la ganadería de origen.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 12(5):435 - 443.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit Kreuzreaktionen von Milzbrandsporen und Sporen anderer aerober Sporenbildner.Von den verwendeten Bazillenstämmen zeigte Bac. cereus immer starke Kreuzreaktionen, ebenso Bac. pumilus und Bac. thüringiensis. Große Schwankungen der Kreuzreaktionen ließen sich innerhalb der verwendeten Stämme von Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans und Bac. coagulans feststellen. Die übrigen verwendeten Bazillenstämme zeigten mit Bac. anthracis nur schwache oder keine Kreuzreaktionen.Die am Ende der Arbeit durchgeführten Kontrolluntersuchungen zeigten, daß die Kreuzreaktionen, bis auf eine Ausnahme, umkehrbar sind. Der Versuch, die unspezifische Fluoreszenz durch Absorption von Bazillensporen an Milzbrandsporenkonjugat abzuschwächen oder gar zu verhindern, scheiterte daran, daß die Absorption auch die spezifische Fluoreszenz fast zum Erlöschen brachte.SummaryFluorescent serological studies on cross reactions between spores of Bacillus anthracis and spores of other aerobic sporeforming bacteriaThis paper deals with cross-reactions between spores of Bac. anthracis and those of other aerobic sporeforming bacteria. Amoung the strains used, Bac. cereus, Bac. pumilus and Bac. thüringiensis always showed marked cross-reactions. Many variations were found, concerning the reactions of the used strains of Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans and Bac. coagulans. All the other strains showed only feeble or no cross-reactions. The controls showed, that all reactions were reversible except in the case of Bac. polymyxa. It was found that there was no possibility of obtaining specific conjugates by absorption, because after the treatment the specific fluorescence was also absent.RésuméRecherches de sérologie fluorescente sur des réactions croisées entre des spores de Bacillus anthracis et des spores d'autres germes aérobiesLes présentes recherches se sont occupées de réactions croisées entre des spores du charbon sang de rate et des spores d'autres germes aérobies. Sur les souches bacillaires utilisées, Bac. cereus, Bac. pumilus et Bac. thüringiensis ont toujours montré de fortes réactions croisées. De grandes variations dans les réactions croisées ont été observées avec les souches utilisées de Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans et Bac. coagulans. Les autres souches de bacilles employées n'ont montré que des réactions croisées faibles ou inexistantes avec Bac. anthracis. Les recherches de contrôle à la fin du travail ont montré que les réactions croisées, à une exception près, sont réversibles. Les essais de diminution ou même d'élimination de la fluorescence non spécifique par absorption du conjugé étant donné que l'absorption éliminait presque completement la fluorescence spécifique.ResumenEstudios fluorescenteserológicos de las reacciones cruzadas entre esporas de Bacillus anthracis y esporas de otros esporógenos aerobiosEl estudio presente se consagra a las reacciones cruzadas de esporas de carbunco bacteridiano con esporas de otros esporógenos aerobios.De las estirpes de bacilos utilizadas siempre mostraba Bac. cereus reacciones cruzadas, a igual que Bac. pumilus y Bac. thüringiensis. Se pudieron constatar oscilaciones grandes en las reacciones cruzadas dentro de las cepas empleadas de Bac. megaterium, Bac. polymyxa, Bac. circulans y Bac. coagulans. Las estirpes restantes de bacilos que se emplearon no mostraban con Bac. anthracis mas que reacciones cruzadas débiles o no reaccionaban.Los estudios de control llevados a cabo al final del trabajo mostraron que las reacciones cruzadas son reversibles, excepto en un caso. Falló el ensayo de debilitar e impedir incluso la fluorescencia inespecífica mediante la absorción de esporas de bacilos al conjugado de esporas de carbunco bacteridiano, ya que la absorción casi llegó a extinguir también la fluorescencia específica.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 24(6):497 - 507.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Zusammenfassung1Im Rahmen des leukotischen Krankheitsprozesses kommt es im Blut zu einer Zunahme sowohl von morphologisch reif erscheinenden Lymphozyten als auch von Prolymphozyten und Lymphoblasten. Dabei findet man neben Leukoseformen mit fast ausschließlichem Vorliegen reif erscheinender Lymphozyten, solche mit überwiegend unreifen blastenartigen Zellformen.2Mit zytochemischen und elektronenoptischen Methoden können zwischen normalen lymphatischen Zellen und Leukosezellen aus tumorösen Substraten keine gesicherten qualitativen und quantitativen Unterschiede nachgewiesen werden.3Kernmessungen (an Schnittprparaten: pro Tier 1800 Kerne in 36 Lokalisationen) ergeben bei Normaltieren (n = 15) Lymphozytenkern-volumen-Mittelwerte zwischen 25 und 35 μ3. Prleukotische Lymphozytosen (n = 23) mit hohen Lymphozytenwerten im Blut zeigen in einzelnen Lymphknoten einen Anstieg der Volumenmittelwerte. Bei Tieren mit tumorösen Leukosen (n = 18) haben histologisch unvernderte Lymphknoten Volumenmittelwerte zwischen 32 und 55 μ3. Da in keiner dieser Lymphknoten normale Mittelwerte neben solchen von sicher tumorösen Lokalisationen (60–140 μ3) vorkommen, sprechen diese Befunde für eine Gesamtreaktion des lymphatischen Systems, wobei sich die einzelnen Lymphknoten in einem unterschiedlichen Stadium der leukotischen Transformation befinden.Kühe mit reaktiv bedingten, anhaltenden Lymphozytosen (infolge schwerer entzündlicher Prozesse) zeigen unabhngig von der Höhe ihrer absoluten Lymphozytenwerte im Blut über dem Normalbereich liegende Lymphozyten-kernvolumen-Mittelwerte (30–50 μ3).SummaryCytological studies in bovine leucosis1In leucosis there is an increase in the blood of both morphologically mature lymphocytes and of pro-lymphocytes and lymphoblasts. There are forms of leucosis in which almost all the lymphocytes are mature and also forms with a predominance of immature cells.2Cytochemical and electron-microscopy methods do not reveal with certainty any qualitative or quantitative differences between normal lymphocytic cells and leucosis cells.3Measurements of nuclei (1800 nuclei per animal in 36 sites) show in normal animals (n = 15) lymphocyte nuclear volume averages of between 25 and 35 μ3. Cases of pre-leucotic lymphocytosis (n = 23) with a high blood leucocyte count show an increase in mean nuclear volume in some lymph nodes. In animals with leucotic tumours (n = 18), histologically unchanged lymph nodes have nuclear volumes between 32 and 55 μ3. Since in none of these lymph nodes are the normal means as great as those in tumour sites (60–140 μ3) these findings suggest a generalised reaction of the lymphoid system, with individual nodes in varying stages of leucotic transformation.Cows with persistent reactive lymphocytosis (the result of severe inflammation) have a lymphocyte nuclear volume within the normal range (30–50 μ3), independently of the absolute blood lymphocyte count.RésuméExamens cytologiques de la leucose bovine1Au cours du développement d'une affection leucotique, le sang subit une augmentation des lymphocytes paraissant à maturité morphologique, de même qu'une augmentation des prolymphocytes et lymphoblastes. Ainsi on distingue les formes de leucoses où dominent les lymphocytes à maturité morphologique des formes où l'on trouve principalement des cellules blasto-morphes, n'ayant pas atteint la maturité.2A l'aide des méthodes cytochimiques et du microscope électronique, on ne parvient pas à mettre en évidence des différences qualitatives et quantitatives certaines entre les cellules lymphatiques normales et les cellules leucotiques provenant de tumeurs.3Des mesures, pratiquées sur le noyau (sur coupe: 1800 noyaux par animal à 36 emplacements) ont donné pour des animaux normaux (n = 15) une moyenne du volume nucléaire des lymphocytes de 25 à 35 μ3. Dans des lymphocytoses préleucotiques (n = 23), avec un grand nombre de lymphocytes circulants, on observe dans quelques ganglions une augmentation de la moyenne du volume nucléaire. Chez les animaux atteints de leucoses tumorales (n = 18), les ganglions histologiquement intacts révèlent des moyennes entre 32 et 55 μ3. Aucun de ces ganglions ne donne des valeurs moyennes normales, en regard de celles trouvées dans les localisations tumorales (60–40 μ3); ces observations parlent pour une réaction générale du système lymphatique, où les différents ganglions se trouvent à des stades variables de transformation leucotique.Des boeufs manifestant des lymphocytoses persistantes réactives (à la suite d'un grave processus inflammatoire) ont une valeur moyenne du volume nucléaire des lymphocytes supérieure à la normale (30 à 50 μ3), quelle que soit leur formule lymphocytaire absolue dans le sang.Resumen1En el marco del proceso nosológico leucótico, se registra en la sangre un aumento, tanto de los linfocitos que morfológicamente aparecen maduros como de los prolinfocitos y linfoblastos. Con ello, al lado de las formas leucóticas con presencia casi exclusiva de linfocitos que parecen maduros se encuentran otras con formas celulares en su mayoría vesiculosas inmaturas.2Con métodos citoquímicos y electrónicoópticos no se pueden esta-blecer diferencias cuali y cuantitativas seguras entre las células linfàticas normales y las células leucóticas de substratos tumorales.3Las mediciones nucleares (en las preparaciones: 1.800 núcleos por animal en 36 localizaciones) arrojan en los animales normales (n = 15) valores medios del volumen nuclear linfocitario comprendidos entre 25 y 35 μ3. Las linfocitosis preleucóticas (n = 23) con valores linfocitarios elevados en sangre muestran en los distintos ganglios linfáticos un aumento de los valores medios del volumen. En animales con leucosis tumorales (n = 18), los ganglios linfáticos no alterados histológicamente tienen valores medios del volumen comprendidos entre 32 y 55 μ3. Puesto que en ninguno de estos ganglios linfáticos se encuentran valores medios normales al lado de aquellos de localizaciones tumorales seguras (60–140 μ3), estos hallazgos abogan por una reacción total del sistema linfático, encontrándose los distintos ganglios linfáticos en un estadio diverso de la transformación leucótica.Vacas con linfocitosis continuas de condición reactiva (a causa de graves procesos inflamatorios) muestran valores medios del volumen nuclear linfocitario que se encuentran por encima del ámbito normal (30–50 μ3), independientes del nivel de sus valores linfocitarios absolutos en sangre.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 15(1):163 - 173.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Twelve to 12·5-month-old Manchego sheep which had received a Haemonchus contortus infection with 2500 infective larvae (L-3) when they were 4–4.5 months old (A1,A2) and a challenge with 5000 L-3 2 months later (A1,A2,B1,B2), finished in both cases with thiabendazole treatment, were subjected to a homologous infection with 7000 L-3 (A1,B1) or kept as control sheep (A2,B2). Fifty days after the infection the animals were treated with rafoxanide and challenged 18 days later with 14,000 L-3 of the parasite.Wide variations were seen, not observed at the 7000 L-3 infection, after challenge among the animals' faecal egg output. Retrospective analysis of the results obtained showed that the sheep response was apparently dependent on the extent of the contact with the parasite 6 months earlier and the elapsed period between priming and infection. A significant protective response was seen at challenge in the sheep which had received 2500 + 5000 L-3 (A2), suggesting the need of a period between 120 and 180 days without infection to show a strong response.No clear correlation was seen between parasitological results and the serum antibody response estimated by ELISA along the experiment and Western blotting analysis during the challenge. However, the less reactive sheep displayed lower ELISA values and simpler immunorecognition patterns in WB.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 41(1‐10):399 - 406.
  • Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 12(4):351 - 376.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Two strains of porcine cytomegalovirus (PCMV), strain B 4 and the reference strain ADRI-1, were studied in culture of pig lung macrophages (PLM) by electron microscopy.The nuclei of PLM contained various forms of nucleocapsids of differing core structure. Envelopment of the nucleocapsids occurred by budding through the inner nuclear membrane to the perinuclear space, or during passage through membranes of intranuclear vesicular structures, or by budding into cytoplasmic vacuoles or tubules. Enveloped virus particles (virions) in the cytoplasmic vacuoles had, for the most part, a toroid-like, spiral or dumb-bell-like structure of the core. In the remaining virions, no definite pattern of core structure could be seen or an electron-dense core was absent. Cytoplasmic PCMV virions had a unit membrane structure of the envelope with spikes on the surface and showed no electron-dense material (tegument) between the capsid and the envelope.Comparison of the isolated strain (B 4) with the reference strain of PCMV (strain ADRI-1) revealed no differences between the two strains in their development in PLM cultures.ZusammenfassungElektronenmikroskopie am Cytomegalievirus des Schweines in Schweinelungen-MakrophagenkulturenMit Hilfe der Elektronenmikroskopie wurden zwei Stämme des Schweine-Cytomegalievirus (PCMV), Stamm B 4 und Referenzstamm ADRI-1, in Kulturen von Schweinelungenmakrophagen (PLM) untersucht.Die Nuklei der PLM enthielten verschiedene Arten von Nukleokapsiden mit unterschiedlichen Core-Strukturen. Die Umhüllung der Nukleokapside erfolgte einmal durch Budding an der inneren Kernmembran in den perinukleären Raum, ferner im Zuge des Durchtritts durch Membranen intranukleärer Vesikularstrukturen oder durch Budding in Vekuolen oder Tubuli des Zytoplasmas. Umhüllte Viruspartikel (Virionen) in den Zytoplasmavakuolen wiesen überwiegend toroide, spiralige oder hantelförmige Core-Strukturen auf. In den restlichen Virionen war keine bestimmte Core-Struktur auszumachen oder das elektronendichte Core fehlte. Zytoplasmatische PCMV-Virionen besaßen eine einheitliche, mit oberflächlichen Spikes besetzte Membranstruktur ihrer Hülle und zwischen Kapsid und Hülle kein elektronendichtes Material (tegument).Zwischen dem isolierten (B 4) und dem Referenzstamm des PCMV (ADRI-1) ergaben sich im Vergleich bezüglich der Vermehrung in PLM-Kulturen keine Unterschiede.RésuméMicroscopie électronique de cytomegalievirus du porc dans des cultures de macrophages de poumons porcinsDeux souches de cytomegalievirus porcins (PCMV), souche B 4 et souche de référence ADRI-1 ont été examinées en microscopie électronique dans des cultures de macrophages de poumons porcins (PLM).Les nucléi de PLM contenaient différentes sortes de nucléocapsides et différentes structures du Core. L'enveloppe des nucléocapsides résultait une fois d'un (budding) à l'intérieur de membrane du noyau dans l'espace périnucléaire et d'autres fois des membranes des structures vésiculaires intranucléaires ou d'un (budding) dans des vacuoles ou des tubules du cytoplasme. Les particules virales enveloppées (virions) dans les vacuoles du cytoplasme ont montré avant tout des structures (toroides), en spirales et en forme d'altères du Core. Il n'y a pas eu de structure définie du Core dans les autres observations ou le Core manquait. Les virions PCMV cytoplasmiques possédaient une structure homogène avec des (spikes) en surface de la membrane de l'enveloppe et n'avaient pas de matériel visible (tégument) entre la capside et l'enveloppe.Il n'y a pas eu de différences dans la muliplication en cultures PLM entre la souche isolée (B 4) et la souche de référence PCVM (ADRI-1).ResumenMicroscopía electrónica del virus de la citomegalia porcina en cultivos de macrófagos de pulmones de cerdosCon ayuda de la microscopía electrónica, se examinaron las dos estirpes del virus de la citomegalia porcina (PCMV), la cepa B 4 y la cepa de referencia ADRI-1, en cultivos de macrófagos pulmonares porcinos (PLM).Los núcleos de los PLM contenían tipos diversos de nucleocápsides con estructuras diferentes de los cores. El envolvimiento de los nucleocápsides se verificaba por un lado por gemación en la membrana nuclear interior en el espacio perinuclear, por otro en virtud del paso a través de las membranas de estructuras vesiculares intranucleares o por gemación en vacuolas o túbulos del citoplasma. Partículas virósicas recubiertas (viriones) en las vacuolas citoplasmáticas ostentaban en su mayoría estructuras de cores toroides, espirales o en forma de palanquetas. En los viriones restantes no se pudo identificar ninguna estructura determinada del core o faltaba el core opaco a los electrones. Los viriones citoplasmáticos del PCMV poseían una estructura de membrana uniforme en su cubierta, ocupada por spikes superficiales, y entre el cápside y la cubierta no se hallaba ningún material opaco a los electrones (tegumento).Entre la estirpe aislada (B 4) y la de referencia del PCMV (ADRI-1) no se infirieron diferencias en la comparación con respecto a la multiplicación en cultivos de PLM.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 26(5):371 - 381.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDie Beeinflussung des aviären Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid-Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Küken untersucht.Cy + BX: Die kombinierte Behandlung führt zu einer vollständigen Unterdrückung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen für eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet.Cy: Mit der gewählten Cy-Dosis ist keine anhaltend vollständige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt.BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezüglich der immunologischen Reaktivität, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfaßbarer Strukturen, beobachtet.Die mit einer relativ niedrigen Cy-Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollständige Unterdrückung des humoralen Immunsystems über einen längeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die darüber hinausgehenden zytotoxischen Cy-Effekte — insbesondere Primärschädigungen des Thymus — relativ gering.SummaryThe effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different agesThe effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old.Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found.Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found.BX. Progressive re-establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures.A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight.RésuméAction d'une application néonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combiné (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins à différents âgesOn a comparé l'influence sur le système immunitaire aviaire d'une boursectomie néonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âgés de 5 à 13 semaines.Cy + BX: le traitement combiné a complètement supprimé la production immunologique mesurée dans cet essai; on n'a pas observé les signes d'un rétablissement du système immunitaire.Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoqué une immuno-suppression totale; des tendances à un rétablissement ont été observées à partir de la septième semaine.BX: ici on a observé on rétablissement progressif d'une réactivation immunologique, en particulier pour les structures morphologiques.Une dose de Cy relativement faible combinée à une boursectomie néonatale représente une méthode de choix pour supprimer complètement le système immunitaire humoral durant une longue période. Les effets cytotoxiques de Cy sont dans ces conditions relativement faibles en ce qui concerne les lésions primaires du thymus en particulier.ResumenLos efectos de la administración neonatal de ciclofosfamida (Ci), bursectomía quirúrgica (BX) y tratamiento combinado (Ci + BX) sobre la eficiencia inmunológica de pollitos en diversos grupos de edadesSe estudió comparativamente en pollitos de 5 a 13 semanas de edad el influjo de la bursectomía neonatal (BX), administración de ciclofosfamida (Ci) o combinación de Ci más BX (Ci + BX) sobre el sistema de inmunidad aviario.Ci + BX: El tratamiento combinado redunda en la supresión completa de los rendimientos inmunológicos medidos aquí, no observándose signos de una «recuperación» del sistema inmune.Ci: Con la dosis de Ci elegida no se logra ninguna inmunosupresión completa persistente; a partir de la semana 7° se comprueban tendencias de recuperación.BX: Se observa aquí una recuperación progresiva relativa a la reactividad inmunológica, ante todo también con respecto a las estructuras morfológicas abarcables.Por tanto, la bursectomía neonatal combinada con dosis de Ci reducidas relativamente, es el método idóneo para conseguir una represión completa del sistema inmune humoral durante un espacio largo de tiempo; bajo estas condiciones son escasos relativamente los efectos citotóxicos de Ci que van más allá — sobre todo las lesiones primarias en el timo.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 24(8):609 - 622.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: In a study on the sarcosporidia of sheep in Austria, 500 oesophagi of slaughtered sheep were examined both grossly (macrocysts) and using the mixer method (microcysts). This simple homogenization technique enables, after 8–12 minutes, both recovery of sarcocysts and their speciation (protrusions of cyst wall) in the same microscopic preparations. For the first time in Austria, species of sarcocysts occurring in native sheep (Ovis aries) were determined. The general level of prevalence was 62.6 %. Sarcocystis tenella (25.6 %), S. arieticanis (24.0 %), and S. gigantea (2.4 %) were identified. Neither S. medusiformis nor unnamed forms that have been reported in Norway and the USA were found in the material.ZusammenfassungIn einer Studie über die Sarkosporidien des Schafes (Ovis aries) in Österreich wurden die gesamten Schlünde von 500 geschlachteten Schafen makroskopisch (Makrozysten) sowie nach unserer Mixer-Methode (Mikrozysten) auf Sarkosporidien untersucht. Bei diesem äußerst einfachen Verfahren, das lediglich 8–12 Min beansprucht, dienen die selben mikroskopischen Präparate sowohl der Feststellung eines Befalles als auch der Spezies-Determinierung der Sarkozysten (Fortsätze der Zystenwand). Mieschersche Schläuche wurden bei 62,6 % der Schafe nachgewiesen. Während 73,7 % der über 1 Jahr alten Tiere befallen waren, betrug die Prävalenz 22,6 % bei den unter 6 Monate alten Schafen. Vorwiegend war die Intensität des Befalles mittelgradig (36,4 %). Geringgradige Infektionen wurden in 24,8 % der Schafe ermittelt.Erstmals werden die beim Hausschaf in Österreich auftretenden Sarkozystenarten determiniert. Sarcocystis tenella (25,6 %), S. arieticanis (24,0 %) und S. gigantea (2,4 %) wurden bestimmt. Weder S. medusiformis noch jene in Norwegen und den USA vorkommenden, unbenannten Sarkozystenformen aus dem Hausschaf wurden im Material festgestellt.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 41(1‐10):417 - 427.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungDurch Behandlung mit Colibiogen® wurde in Infektionsversuchen an Mäusen mit E. coli eine deutliche Schutzwirkung erzielt. Als Kontrolle dienten Gruppen von Tieren, die mit NaCl oder Placebo behandelt worden waren.Die Schutzwirkung konnte durch Variation von Behandlungsdosis und Behandlungs-zeitpunkt optimiert werden und kam sowohl in der mittleren Überlebenszeit als auch in der Uberlebensrate zum Ausdruck.SummaryAnimal experiments on the influence of non-causal agentspecific defence by metabolic products of Escherichia coliTreatment with Colibiogen® in infection studies with mice resulted in clear protection against E. coli. Groups of mice given NaCl or placebo served as controls.The protective effect could be optimized by varying the dose and the time of administration and can be expressed in the form of both increase in mean survival time and in survival rate.ResumenEstudios experimentales en animales sobre la influenciación de la defensa inespecífica de los agentes específicos por los productos metabólicos de Escherichia coliPor medio de un tratamiento a base de Colibiógeno® se logró una acción protectora marcada en ensayos de infección en ratones con E. cob. Como testigos sirvieron grupos de animales que habian sido tratados con ClNa o placebos.Pudo optimarse el efecto protector mediante la variación de las dosis y del momento de tratamiento, expresindose tanto en el tiempo medio de supervivencia como también en la tasa de supervivientes.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 32(1‐10):744 - 750.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ResumenSe obtuvo tres aislados virales de aves comerciales vacunadas contra Bronquitis Infecciosa (BI), con diagnóstico presuntivo de esta enfermedad.Las características patológicas desarrolladas por los aislados 7916, 7891 y 8016 en huevos embrionados (HE) y en aves susceptibles, más las pruebas de seroneutralización (SN) en HE con la cepa Beaudette de BI, identifican a los aislados como el agente etiológico de la enfermedad.Se estudiaron las relaciones antigénicas entre los aislados, y con los serotipos de referencia Massachusetts (Mass), Holte y Gray en pruebas de SN cruzada en HE. Los aislados 7981 y 8016 demostraron marcadas diferencias antigénicas con la cepa del serotipo Mass, con valores de «r» de sólo 24,9 y 23,3% respectivamente. El aislado 7916 aparenta compartir un mayor número de determinantes antigénicos con esta cepa de referencia («r»:59,6%). En relación a las cepas Holte y Gray, también se apreciaron diferencias antigénicas, no pudiendo asociarse estos aislados a ninguna de ellas. Los resultados anteriores pueden explicar la presentación de BI en aves inmunizadas con cepas vaccinales Mass.ZusammenfassungAntigene und pathogene Eigenschaften von 3 Isolaten des Virus der infektiösen Bronchitis, die bei geimpftem Geflügel gewonnen wurdenEs wurden drei Virusisolate von gegen infektiöse Bronchitis (IB) schutzgeimpften Handelshühnern gewonnen, die vermutlich an dieser Krankheit litten.Die durch die Isolate Nr. 7916, 7981 und 8016 in embryonierten Hühnereiern (EH) und in empfänglichen Hühnern entstandenen pathogenen Krankheitserscheinungen, sowie die Serumneutralisationsteste (SNT) in EH mit dem Beaudette-Stamm der IB, bestätigen die Isolate als Krankheitserreger.Es wurden anschließend die antigenen Beziehungen zwischen den Isolaten sowie mit den Referenzserotypen Massachusetts (Mass), Holte und Gray im Kreuz-SNT in EH untersucht. Die Isolate Nr. 7981 und 8016 wiesen deutliche antigene Unterschiede mit dem Stamm des Serotyps Mass, mit r-Werten von nur 24,9 bzw. 23,3%, auf. Das Isolat Nr. 7916 teilt offensichtlich eine größere Zahl von antigenen Determinanten mit diesem Referenzstamm (“r”: 59,8%). Mit Bezug auf die Stämme Holte und Gray wurden ebenfalls antigene Unterschiede festgestellt, wobei diese Isolate mit keinem von ihnen in Verbindung gebracht werden konnten. Vorherige Ergebnisse können das Auftreten von IB bei mit Mass-Impfstämmen immunisierten Hühnern erklären.SummaryAntigenic and pathogenic properties of 3 isolates of infectious bronchitis virus recovered from inoculated birdsThree viral isolates were obtained from birds vaccinated against infectious bronchitis with a commercial vaccine and which apparently showed signs of the disease.The disease signs found in embryonated hen eggs and in fowls inoculated with isolates 7916, 7981 and 8016, as well as the results of the serum neutralization test in embryonated eggs, identified the virus isolates as pathogenic and able to produce the disease.Subsequently the antigenic relationships between the isolates and reference types Massaschusetts, Holte and Gray, as well as the cross-serum neutralization test, were examined. Isolates 7981 and 8016 showed antigenic differences with the Massaschusetts serotype, with r-values of only 24.9 and 23.3%, respectively. Isolate 7916 showed apparently a larger number of antigenic determinants with these reference sera (r: 59.8%).With regards to the Holte and Gray strains, there were here also antigenic differences whereby this isolate could not be brought into union with either of them. The findings can explain the occurrence of IB in fowls immunized with Massaschusetts vaccine strains.RésuméPropriétés antigéniques et pathogènes de 3 isolements du virus de la bronchite infectieuse obtenus chez des volailles vaccinéesTrois isolements de virus ont été obtenus à partir de volailles du commerce vaccinées contre la bronchite infectieuse (IB) et vraisemblablement atteintes de cette maladie.Les symptéomes pathologiques apparus dans de œufs de poulets embryonnés et sur des volailles réceptrices avec les isolements no 7916, 7981 et 8016, ainsi que les tests de séroneutralisation (SNT) dans les œufs embryonnés avec la souche Beaudette de l'IB ont confirmé le caractère pathogène de ces isolements.On a examiné également les rapports antigéniques entre les isolements avec les sérotypes de référence Massachusetts (Mass), Holte et Gray dans un test de séroneutralisation croisée sur œufs embryonnés. Les isolements no 7981 et 8016 ont présenté de nettes différences antigéniques avec la souche de sérotype Mass, avec des valeurs «r» de seulement 24,9 et 23,3%. L'isolement no 7916 a manifestement partagé un plus grand nombre de déterminants antigéniques avec cette souche de référence («r»: 59,8%). Des différences antigéniques ont également été établies par rapport aux souches Holte et Gray, si bien qu'aucun des isolements n'a pu éetre rattaché à ces dernières. Les résultats précédents peuvent expliquer l'apparition d'IB chez des volailles immunisées avec des souches vaccinales Mass.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 33(1‐10):26 - 35.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungNach intraabdominaler Inokulation von aus dem Schwein gewonnenem SVD-Virusmaterial in Säuglingsmäuse reagieren diese klinisch mit Krämpfen und Lähmungserscheinungen, denen morphologisch ausgeprägte degenerativentzündliche Veränderungen des Zentralnervensystems zugrunde liegen.Die auffälligsten Läsionen finden sich im Ammonshorn, die Großhirnhemisphären sind ebenfalls stark betroffen. Abgesehen von dem Kleinhirn und der Hypothalamus-Region sind alle Abschnitte des Gehirns sowie das Rückenmark in den Prozeß einbezogen. Diese Gehirnbefunde sind geeignet, die SVD von der MKS bei der Untersuchung von Feldmaterial in der Säuglingsmaus difrerentialdiagnostisch abzugrenzen.SummaryBrain changes in the unweaned mouse after experimental infection with the virus of swine vesicular diseaseAfter intraperitoneal inoculation of SVD virus material from pigs into unweaned mice the animals react clinically with cramp and signs of paralysis which are caused by marked morphological degenerative-inflammatory changes in the CNS.The most marked lesions were in Ammon's horn, but the cerebral hemispheres were also markedly affected. Apart from the cerebellum and the region of the hypothalmus, all parts of the brain and spinal cord were affected to some degree. These brain changes provide a method of differentiating SVD from foot-and-mouth disease by using field material inoculated into unweaned mice.RésuméLésions cérébrales dans de souriceause chez l'infection experimentale avec la virus de la maladie vésiculeuse du porcAprès inoculation intraabdominale avec un matériel viral de la maladie vésiculeuse obtenu à partir du porc, des souriceaux présentent cliniquement des crampes et des symptômes de paralysie qui sont dûs à des lésions morphologiquement étendues de dégénérescence et d'inflammation du système nerveux central.Les lésions les plus marquées se situent dans la corne d'Ammon, les hémisphères cérébraux étant également fortement atteints. Toutes les parties du cerveau et la moëlle épinière sont englobées dans le processus à l'exception du cervelet et de la région de l'hypothalamus. Ces lésions du cerveau permettent de différencier la maladie vésiculeuse du porc de la fièvre aphteuse sur des souriceaux à partir d'un matériel obtenu sur le terrain.ResumenDefectos cerebrales causados en ratones lactantes tras la inoculación experimental con el virus SVD en los cerdosTras la inoculación intraabdominal en ratones lactantes de material virósico SVD, obtenido en cerdos, aquéllos reaccionaban clínicamente con espasmos y síntomas paralíticos, los cuales se fundamentan en acusadas modificaciones degenerativo-inflamatorias.Las lesiones más evidentes se hallan en el asta de Ammon, estando también muy afectados los hemisferios cerebrales. Prescindiendo del cerebelo y de la región hipotalámica, todos los tramos cerebrales y de la medula espinal están encuadrados en el proceso. Estos hallazgos cerebrales son idóneos para delimitar en el sentido diagnósticodiferencial la SVD de la FA al examinar material campal en el ratón lactante.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 21(9):715 - 722.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: The interaction between Actinobacillus pleuropneumoniae and Influenza A-virus in experimentally infected miceModels for infecting mice with Influenza A-Virus (A/PR 8/34, H0N1) and Actinobacillus pleuropneumoniae (serotype 9) were developed in Han: NMRI-mice.After infecting mice with sublethal doses of one of the infectious agents, or both together as a mixed infection, animals were subsequently exsanguated and the lungs washed by bronchoalveolar lavage. Clinical symptoms were recorded daily, examination of lung lavage fluid and sera as well as histology of the lungs were done.An increase in mortality, weight reduction and total cell yield of lung lavage fluid was observed after mixed infection. Compared to mixed infections total protein content and elastase in sera and lung lavage fluid after singular ones were raised not as much. In lung lavage fluid the total cell yield was increased more marked. These alterations indicate a synergistic effect of viruses and bacteria, developed by mixed infection as well as a bacterial infection on top of a viral one.Histopathologically the lung alterations were found to depend on the infectious agent and the mode of infection.ZusammenfassungEs wurden Infektionsmodelle für Influenza A-Virus (A/PR 8/34, H0N1) und Actinobacillus pleuropneumoniae (Serovar 9) an Han: NMRI-Mäusen entwickelt. Nach Einzelinfektionen und Mischinfektionen mit subletalen Dosen wurden die Tiere zu verschiedenen Zeiten durch Entbluten getötet und ihre Lungen gespült. Untersuchungen erfolgten an der Maus selbst (klinische Symptome), an der Lungenspülflüssigkeit (bronchoalveoläre Lavage), am Serum und histologisch (Lungen).Bei den Mischinfektionen waren die infektionsbedingte Gewichtsabnahme und die Mortalität gegenüber den Einzelinfektionen erhöht. In den Lungenspülflüssigkeiten und Seren stiegen Gesamtprotein- und Elastasewert nach Mischinfektion stärker an als nach Einzelinfektion, die Gesamtzellzahlen in der Lungenspülflüssigkeit waren erhöht. Diese Hinweise auf ein Zusammenwirken von Virus und Bakterium wurden bei simultaner Mischinfektion und bei bakterieller Sekundärinfektion deutlich.Auch die histopathologisch diagnostizierten Pneumopathien wiesen eine deutliche Abhängigkeit vom Infektionserreger sowie dessen Infektionsmodus auf.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):681 - 690.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Transmission of the cell-mediated allergic reaction in swine erysipelasIn a total of 34 pigs which gave negative serological reactions to E. insidiosa, studies were made of the transfer of the cell-mediated allergic reaction to erysipelas. Twenty-four susceptible animals were given intravenously lymphatic cells from specifically-sensitised pigs; 10 controls received non-sensitised lymphatic cells or Hanks' solution. In the allergic skin test 13 of the test pigs showed histologically a clear allergic reaction of the delayed type. These findings suggest that the cell-mediated allergy in swine erysipelas can be transmitted with lymphoid cells and can be demonstrated by the cutaneous test.RésuméTransmission de la réaction allergique cutanée par voie cellulaire dans le rouget du porcOn procède à des essais sur 34 porcs, présentant une réaction sérologique négative à E. insidiosa, pour tenter de transmettre la réaction allergique cutanée par l'intermédiaire des cellules, dans le rouget. 24 animaux récepteurs ont reçu une injection intraveineuse de cellules lymphatiques, provenant de porcs sensibilisés spécifiquement; 10 animaux témoins ont reçu une injection de cellules lymphatiques non sensibilisées, resp. de cellules de Hank. Dans le test allergique cutané, 13 des animaux testés ont révélé à l'histologie, une réaction allergique nette du type retardé. De manière générale, on peut conclure de ces expériences que l'allergie cellulaire dans le rouget du porc peut être transmise par les cellules lymphatiques et. mise en évidence à l'aide du test intracutané.ResumenTransmisión de la reacción alérgica cutànea de intercesión celular en el mal rojo del cerdoEn un total de 34 cerdos, que reaccionaban serológicamente de forma negativa frente a E. insidiosa, se realizaron ensayos para transmitir la reación cutánea de intercesión celular en el mal rojo. 24 animales receptores recibieron células linfáticas inyectadas por vía endovenosa, procedentes de cerdos sensibilizados específicamente; a 10 animales testigos se inocularon células linfáticas no sensibilizadas o bien solución de Hanks. En la prueba alérgica cutánea presentaron histológicamente 13 de los animales de ensayo una reacción alérgica clara del tipo diferido. En conjunto, se desprende de estos ensayos que la alergia de intercesión celular en el mal rojo del cerdo es transmisible con células linfáticas y demostrable en la prueba intracutánea.ZusammenfassungAn insgesamt 34 Schweinen, die serologisch negativ gegenüber E. insidiosa reagierten, wurden Versuche zur Übertragung der zellvermittelten allergischen Hautreaktion bei Rotlauf durchgeführt. 24 Empfängertiere erhielten lymphatische Zellen intravenös injiziert, die von spezifisch sensibilisierten Schweinen stammten; 10 Kontrolltieren wurden nichtsensibilisierte lymphatische Zellen bzw. Hanks'sche Lösung injiziert. Im allergischen Hauttest zeigten 13 der Testtiere histologisch eine eindeutige allergische Reaktion vom verzögerten Typ. Insgesamt ergibt sich aus den Versuchen, dafs die zellvermittelte Allergie bei Rotlauf des Schweines mit lymphatischen Zellen übertragbar und im Intrakutantest nachweisbar ist.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 19(7):567 - 577.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Occasionally the occurrence of isolates of the genus Bordetella has been reported, with unclear assignment to one of the known species in sheep from New Zealand and Great Britain. In this study we describe the isolation of strains belonging to the genus Bordetella in a flock of sheep from Germany. These isolates were characterized biochemically by serological tests and whole cell fatty acid analysis. Our isolates could be divided into three subgroups by their differential growth on MacConcey- and Tyrosine agar. A clear assignment to one of the known Bordetella species was not possible.ZusammenfassungEs wurde bereits vereinzelt über das Auftreten von Bordetella-Isolaten bei Schafen in New Zealand und Großritanien berichtet, bei denen keine eindeutige Spezieszuordnung möglich war. Die vorliegenden Untersuchungen beschreiben den Nachweis von Bordetella-Isolaten mit unklarer Spezieszugehörigkeit aus einem Schafbestand in Deutschland.Die Isolate wurden mittels biochemischer und serologischer Methoden sowie auf der Basis ihrer Ganzzellfettsäuremuster charakterisiert. Durch das unterschiedliche Wuchsverhalten auf Mac Concey- und Tyrosin-Agar konnten drei verschiedene Typen voneinander abgegrenzt werden.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 44(1‐10):207 - 211.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungVon 40 konventionell aufgezogenen 2–3 Wochen alten Ferkeln wurde fünfmal Porcines Picodna (Parvo)-Virus aus Nieren isoliert.Die Verbreitung von PPV wurde serologisch mit Hilfe des HAH-Testcs untersucht. Dabei reagierten 92,5% der Ferkel im Alter von 2–3 Wochen (40 Stück), 78,3% im Alter von 6–8 Wochen (106 Stück) und 54 % aller untersuchten Schlachtschweine (100 Stück) positiv. 51 Seren von SPF-Schweinen waren negativ.Eine Infektion mit PPV führte weder zu klinischen noch pathologischanatomischen Vernderungen, aber zur Bildung von spezifischen Antikörpern.Nichtinfizierte Tiere zusammen mit positiven Tieren gehalten, infizierten sich per Kontakt.Frulein I. Andresen danke ich für sorgfltige technische Assistenz.SummaryOccurrence and distribution of Picodna (Parvo) viruses (PPV) in the pigP.P.V. were isolated from tissue cultures from the kidneys of five out of 40 conventionally reared 2–3-week-old piglets.The distribution of PPV was studied serologically with the help of the haemagglutination inhibition test. By this test 92.5 %, of piglets 2–3 weeks (40 animals) examined, 78.3 % aged 6–8 weeks (106 animals) and 54 % of all pigs examined in the abattoir (100 animals) were positive. All 51 sera from SPF pigs were negative.Infection with PPV produced neither clinical signs nor pathological changes but resulted in the formation of specific antibodies.Non-infected animals kept alongside positive ones became infected by contact.RésuméPrésence et distribution du virus Picodna (Parvo) chez le porcSur 40 porcelets conventionnels, âgés de 2–3 semaines, on isole cinq fois le virus porcin Picodna (Parvo) dans les reins.On détermine la distribution du virus PP par sérologie à l'aide du test d'inhibition de l'hémagglutination. Donnent une réaction positive 92,5 % des porcelets âgés de 2–3 semaines (40 animaux), 78,3% des porcelets âgés de 6–8 semaines (106 animaux) et 54 % de tous les porcs d'abattage examinés (100 animaux). 51 sérums de porcs SPF sont négatifs.Une infection par le virus PP ne provoque pas de modifications cliniques, ni anatomo-pathologiques, mais la formation d'anticorps spécifiques.Les animaux non infectés, gardés avec des animaux positifs, s'infectent par contact.ResumenIncidencia y difusión de los virus Picodna (Parvo) en el cerdoA partir de 40 lechones de 2–3 semanas de edad, criados de forma convencional, se aislaron en cinco ocasiones virus porcinos Picodna (Parvo) de los riñones.La difusión de los VPP se estudió serológicamente con ayuda de la prueba de inhibición de la hemoaglutinación. De esta guisa, reaccionaron positivamente el 92,5 % de los lechones en la edad de 2–3 semanas (40 ejemplares), el 78,3 % en la edad de 6–8 semanas (106 ejemplares) y el 54 % de todos los cerdos de matadero (100 animales) examinados. 51 sueros sanguíneos de cerdos libres de gérmenes patógenos específicos eran negativos.La infección con VPP no ocasionaba alteraciones clínicas ni anatomo-patológicas, pero formaba anticuerpos específicos.Los animales no infectados, que se criaban junto con los cerdos positivos, se contaminaban por contacto.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 16(4):341 - 345.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Prevalence of Motile Salmonellae in Egg-laying Hens at the End of the Laying PeriodA total of 3504 hens of the layer-type from 122 flocks (belonging to 89 farms), each with more than 10,000 animals, were culturally examined at the time of slaughter. Of these hens, 2112 (60.3 %) from 74 flocks (60.7 %) were obtained from 21.3 % of the laying-hen farms in a selected region of Lower Saxony in Germany. The other hens came from the remaining part of Lower Saxony and seven other German states (Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, North Rhine Westphalia, Schleswig Holstein, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia). After arrival at the slaughter house, a random sample of 29 layers was collected from each of the flocks, and liver and spleen, as well as cecal samples, were separately cultured for each bird.Motile salmonellae could be proved in 365 (10.4 %) layers from 67 flocks (54.9 %). In the selected region, 48 out of 74 flocks (64.9 %) and 289 out of 2112 layers (13.7 %) were Salmonella-positive. However, the isolation frequency of salmonellae did not differ significantly between flocks of brown and white layers. These Salmonella (S.) isolates could be serologically assigned to 6 different serovars, namely S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID) and S. cerro; only one isolate of serogroup D1 was incompletely serotyped. SE was detected in 5.8 % of the hens from 47.5 % of the tested flocks, of which 4.6 % of the animals and 32.8 % of the flocks came from the selected region in Lower Saxony. The SE isolates were classified into 12 different lysotypes. In 41 out of 58 SE-positive flocks (70.7 %), the isolates belonged to lysotype (lt) 4, in 12 flocks (20.7 %) to lt 8, in 5 flocks (8.6 %) to lt 7, and in 3 flocks (5.2 %) to lt 11. A total of 190 (93.1 %) out of 204 isolates of the serovar SE carried plasmids. All the plasmid-positive SE-strains harboured the serovar-specific 37 MD virulence-plasmid, nine of them (4.4 %) in conjunction with a second and eight strains (3.9 %) with a second and a third smaller plasmid.ZusammenfassungInsgesamt wurden 3504 Hühner des Legetyps aus 122 Herden mit mehr als 10,000 Tieren (89 Bestände) am Ende der Legeperiode auf Salmonellen untersucht. Von diesen Legehühnern kamen 2112 (60,3 %) aus 74 Herden (60,7 %) einer ausgewählten Region Niedersachsens, in der mit 21,3 % der Bestände ein repräsentativer Anteil in diese Studie einbezogen wurde. Die übrigen Legehennen stammten aus anderen Teilen Niedersachsens und 7 weiteren Bundesländern (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen). Stichprobenartig wurden einer jeden Herde nach dem Eintreffen auf dem Schlachthof 29 Tiere entnommen und Leber und Milz sowie Caecaltonsillen eines jeden Tieres einzeln kulturell untersucht.Der kulturelle Nachweis von beweglichen Salmonellen erfolgte in 67 Herden (54,9 %) und in 365 der untersuchten Hühner (10,4 %). In der ausgewählten Region waren 48 von 74 Herden (64,9%) und 289 von 2112 untersuchten Legehühnern (13,7%) kulturell Salmonella-positiv. Im Hinblick auf die Salmonellennachweishäufigkeit war zwischen den Herden brauner und weißgefiederter Legehennen kein signifikanter Unterschied erkennbar. Es wurden sieben verschiedene Serovare, nämlich S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID), S. cerro (SC) und ein nicht weiter bestimmbares Isolat der D1-Serogruppe serologisch identifiziert. SE wurde in 47,5 % der untersuchten Herden und 5,8 % der Legehennen nachgewiesen, von denen 32,8 % der Herden und 4,6 % der Legehennen in die ausgewählte Region gehörten. Die SE-Stämme ließen sich 12 verschiedenen Lysotypen zuordnen. In 41 von 58 SE-positiven Herden (70,7%) gehörten die Isolate dem Lysotyp 4, in 12 (20,7%) dem Lysotyp 8, in fünf (8,6 %) dem Lysotyp 7 und in drei (5,2 %) dem Lysotyp 11 an. Als Träger von Plasmiden erwiesen sich 190 (93,1 %) von 204 SE-Stämmen. In allen diesen Plasmid-positiven SE-Stämmen ließ sich das serovarspezifische 37 MDa-Virulenz-plasmid nachweisen. Bei neun Stämmen (4,4 %) waren ein weiteres und bei acht Stämmen (3,9 %) zwei weitere kleine Plasmide auffindbar.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 43(1‐10):23 - 33.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Zusammenfassung1. Die Häufigkeitsverteilungen der Leukozyten- und Lymphozytenwerte bei gleichaltrigen Rindern derselben Rasse aus derselben Landschaft, deren Blutproben im selben Laboratorium untersucht werden (Erhebungseinheit), sind logarithmische Normalverteilungen. Die dem “Göttinger Schlüssel” zugrunde liegende Annahme über die Verteilungsform wird somit durch das vorliegende Datenmaterial nicht bestätigt.2. Die Mittelwertkurven und Toleranzgrenzen der Leukozyten- und Lymphozytenwerte variieren von einer Erhebungseinheit zur anderen (Abb. 5 und 6). Der Einfluß von nichtrassenbedingten Faktoren (Landschaft, Klima, Laboratorium) scheint dabei stärker zu sein als der Einfluß des Faktors “Rasse” selbst.3. Die starke Variation der Kurven wird u. a. durch systematische Gerätefehler (Coulter) verursacht, die von Gerät zu Gerät verschieden ausfallen können. Durch eine bessere Standardisierung der gesamten Technik kann die Verunreinigung der Daten jedoch vermindert werden.4. Die für die Beurteilung maßgebenden 4s̀-Grenzen der Lymphozytenwerte liegen bei den meisten untersuchten Rassengruppen oberhalb der Grenzlinie des “Göttinger Schlüssels”. Seine Anwendung würde daher eine zu strenge Beurteilung nach sich ziehen.5. Es werden Vorschläge für eine Modifikation des Beurteilungsverfahrens gemacht mit dem Ziel, trotz unvermeidbarer Schwankungen einen einheitlichen Leukoseschlüssel beizubehalten.SummaryStudies on the Validity of the “Göttingen Leukosis Key” for Breeds other than Holstein-Friesian Cattle1. The frequency distributions of leukocyte and lymphocyte values from cattle of the same age, the same breed and the same geographic area checked in a single laboratory (survey unit) are logarithmic normal distributions. From the data obtained it was impossible to confirm the assumption on the form of the distribution which had been the basis for the “Göttingen key”.2. Mean value curves and tolerance limits of leukocyte and lymphocyte values change from one survey unit to the other (Fig. 5 and 6). The influence of factors other than breed dependent (such as region, climate, laboratory) appear to play a more important role than the factor “breed” itself.3. The remarkable variation of the curves is, among other things, due to systematic faults of the electronic counters and equipment used. By standardisation which would have to be superior to the one used presently is should be possible to lower this unreliability.4. The 4s̀-tolerance limits of the lymphocyte values — the basis for the judgement — are in the majority of the breeds tested above the limits of the “Göttingen key”, the application of which would therefore lead to a judgement much too severe.5. Proposals are made to modify the scheme of judgement in order to reach the final goal of a general leukosis key for cattle in spite of inevitable deviations.RésuméRecherches sur la validité de la clé pour le diagnostic de la leucose bovine applicable non seulement à la race Schwarzbunt mais encore aux autres races1. Les répartitions des fréquences de valeurs des leucocytes et des lymphocytes chez bovine du même age, de la même race et de la même région, dont les prises de sang sont examinées dans la même laboratoire (l'unitées d'enquête) sont réparties logarithmique. Ainsi donc, l'hypothèse sur la forme de la répartition — figurant la base de la clé de Göttingen — ne se confirme pas par les dates présentées ici.2. Les courbes de la valeur moyenne et les limites de tolérance des valeurs des leucocytes et des lymphocytes varient de l'une unité d'enquête à l'autre. D'ailleurs l'influence des facteurs pas due à la race (région, climat, laboratoire) parait d'être plus forte que l'influence du facteur race.3. La grande variation des courbes resulte entre autres des fautes systématiques des instruments (coulter); elles peuvent différer d'un instrument à l'autre. Cette inexactitude des dates pourrait être supprimée par l'amélioration de la standardisation de l'ensemble de la technique.4. Ces limites 4s̀ des valeurs des leucocytes et des lymphocytes, déterminantes pour l'analyse, se trouvent chez la plupart des groupes des races mises à l'examen au dessus de la limite de la clé de Göttingen. Parconséquent l'application de la clé menerait à son appréciation trop rigoureuse.5. Les auteurs proposent une modification de la procédure d'analyse ayant pour but de garder une clé unifoem pour le diagnostic de la leucose bovine malgré quelques variations inévitables.ResumenInvestigaciones sobre el valor de la clave leucosis para el Ganado «Schwarzbuntes Niederungsvieh» asi como para otras razas de ganado vacuno1. Las curvas de distribución del número de leucocitos y linfocitos en bovidos de la misma edad y raza, procedentes de la misma región y cuyas muestras de sangre se analizaron en el mismo laboratorio (unidad de probantes) corresponden a curvas de distribución logarítmica normal. La hipótesis de «Göttinger Schlüssel» sobre la forma de distribución no se confirma por los datos aquí presentados.2. Las curvas de los valores medios y los límites de tolerancia varían entre las distintas unidades de probantes (fig. 5 y 6). La influencia de los factores no directamente relacionados con la raza (región, clima y laboratorio) parece ser mayor que la del factor «raza» propianiente dicho.3. Una variación considerable de las curvas se produce entre otros factores por irregularidades systemáticas procedentes del aparato (Coulter) y que difieren de un aparato a otro. Esta variación de los datos se puede disminuir introduciendo una normalización en la técnica.4. El valor de los límites 4s̀ del número de linfocitos decisivo para la evaluación de los resultados están por encima, en la mayoría de los grupos, del limite de «Göttinger Schlüssel». Su aplicación a los resultados tendría consecuencias demasiado severas.5. Los autores proponen una modificación del procedimiento de valoración de los datos con el fín de mantener una clave uniforme para la leucosis a pesar de la existancia de variaciones inevitables.Die Autoren danken allen beteiligten Tierärzten für ihre gewissenhafte Arbeit bei der Blutprobenentnahme. Den Staatlichen Tierärztlichen Untersuchungsämtern in Aulendorf, Heidelberg und Stuttgart, dem Tierhygienischen Institut Freiburg/Br. sowie den Staatlichen Veterinäruntersuchungsämtern in Arnsberg, Kassel, Krefeld und Münster wird für die mit erheblichen Belastungen verbundenen Auswertungen der Blutproben und der Veterinärabteilung im Baden-Württembergischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Umwelt für die Unterstützung dieser Arbeiten gedankt.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 23(1):1 - 26.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: 1A comparative study on the leukocyte picture of cattle, including 18 different breed wits in 7 member states of the EC, was performed.2Because of the technical problems concerning the precision and reproducibility of leukocyte counting by electronic particle counting devices reported in part I it was decided to divide each blood sample into two equal subsamples. One of them was examined in the corresponding national laboratory, the other in a common reference laboratory at Brussels. Part II deals with the results obtained in the national laboratories.3Leukocyte counts as well as the numbers of neutophil, eosinophil, and basophil granulocytes, monocytes and lymphocytes show a remarkable variability as was already observed in a recent comparative study in the Federal Republic of Germany (Lorenz and Straub, 1976).4Statistical analysis of the results and, particularly, the question whether there are breed-specific differences, will be explained in part III in association with the parallel data obtained in the common reference laboratory.ZusammenfassungBovine HämatologieII. Vergleichende Untersuchungen über das weiße Blutbild bei europäischen Rinderrassen, durchgeführt in nationalen Laboratorien1Es wurden vergleichende Untersuchungen über das weiße Blutbild bei 18 Rassengruppen in 7 EG-Ländern durchgeführt.2Wegen der in Teil I beschriebenen technischen Probleme bei der Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Leukozytenzählung mit elektronischen Partikelzählgeräten wurde jede Blutprobe aufgeteilt: Eine Hälfte wurde im jeweiligen nationalen Laboratorium untersucht, die andere in einem gemeinsamen Referenzlaboratorium in Brüssel. In Teil II wird über die Ergebnisse in den nationalen Laboratorien berichtet.3Die Leukozytenwerte wie auch die Werte für neutrophile, eosinophile und basophile Granulozyten, Monozyten und Lymphozyten zeigen eine beträchtliche Variabilität, die etwa dasselbe Ausmaß erreichte wie bei früheren vergleichenden Rassenuntersuchungen in der Bundesrepublik Deutschland (Lorenz u. Straub, 1976).4Die statistische Analyse dieser Ergebnisse, insbesondere die Frage nach möglichen rassenspezifischen Unterschieden wird in Teil III behandelt, nachdem auch die parallel erhaltenen Ergebnisse aus dem gemeinsamen Referenzlaboratorium beschrieben sind.RésuméHématologie bovineII. Recherches comparées sur les globules blancs chez des races bovines européennes faites dans des laboratoires nationaux1Des recherches comparées sur les globules blancs ont été faites chez 18 races dans 7 pays.2Chaque échantillon sanguin fut partagé étant donné les problèmes techniques évoqués dans la première partie sur l'exactitude et la reproductibilité de la numération des leucocytes avec un compteur électronique: une moitié fut examinée dans chaque laboratoire national et l'autre dans un unique laboratoire de référence à Bruxelles. On rapporte les résultats obtenus dans les laboratoires nationaux dans cette seconde partie.3Les valeurs leucocytaires ainsi que les valeurs des neutrophiles, eosinophiles, basophiles, monocytes et lymphocytes montrèrent une variation considérable qui atteignit à peu près les mesures comparées faites précédemment sur des races en République fédérale allemande (Lorenz et Straub, 1976).4L'analyse statistique de ces résultats, en particulier les différences possibles liées à la race, sera traitée dans une troisième partie après la description des résultats obtenus parallèlement dans le laboratoire de référence.ResumenHematología bovinaII. Estudios comparados sobre el cuadro hemático blanco en razas vacunas europeas, ef ectuados en los laboratorios nacionales1Se efectuaron estudios comparados sobre el cuadro hemático blanco en 18 grupos de razas en 7 países de la C. E.2Debido a los problemas técnicos, descritos en la parte I°, relativos a la exactitud y reproducibilidad del recuento leucocitario con aparatos electrónicos contadores de partículas, se escindió cada muestra de sangre: una mitad se examinó en el laboratorio nacional correspondiente, la otra en un laboratorio de referencia común, sito en Bruselas. En la parte II° se informa sobre los resultados obtenidos en los laboratorios nacionales.3Los valores de leucocitos, así como los valores de neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monocitos y linfocitos mostraban una variabilidad considerable, alcanzando la misma dimensión aproximada como en los estudios raciales comparativos anteriores llevados a cabo en la República Federal de Alemania (Lorenz y Straub, 1976).4El análisis estadístico de estos resultados, sobre todo la cuestión relativa a diferencias específicas posibles de raza, se trata en la parte III°, después de haberse descrito también los resultados paralelos obtenidos en el laboratorio de referencia común.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 25(1):14 - 28.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungFür den Neutralisationstest mit dem Rhinopneumonitisvirus der Pferde wurde eine Mikromethode entwickelt. Der permanente Schweinenierenstamm “PK 15” eignete sich für die Züchtung dieses Virus in Mikroplatten am besten.Wie in konventionellen Röhrchentesten, genügte eine Virus-Gebrauchsdosis von etwa 70 KID50. Eine Erhöhung auf 200 KID50 veränderte die Ergebnisse nicht. Die Bindungsreaktion wurde direkt in den Plastikplatten bei + 4 °C über 3 Stunden angesetzt. Durch Zugabe der “PK 15”-Zellen in die Gemische wurde die Bindungszeit abgeschlossen.Die Bebrütung der Mikroplatten erfolgte über 7 Tage in einem CO2-Brutschrank. Als Kriterium einer stattgefundenen Virusvermehrung diente das Auftreten cytopathischer Veränderungen. Abgelesen wurde mit einem Auflichtmikroskop. Die in Mikrotesten gewonnenen Serumtiter von 70 Pferdeseren lagen durchschnittlich 2 bis 3 log2 höher als die aus Röhrchentesten. Die Reproduzierbarkeit der Mikrotiter war sehr gut.Die Mikrotechnik kann für alle großangelegten, routinemäßigen Neutralisationsteste mit dem Rhinopneumonitisvirus empfohlen werden.SummaryMicrotest for the demonstration of neutralizing antibodies against equine rhinopneumonitis virusA microtechnique was used for neutralization tests with the equine rhinopneumonitis virus in “PK 15” cells (permanent pig kidney strain).As in conventional tube tests, a dose of virus of about 70 KID50 is sufficient. Increasing the dose to 200 KID50 does not affect the results. The fixation reaction is carried out in plastic plates over a period of three hours at 4 °C. The fixation time is arrested by adding the PK 15 cells to the mixture.The micro-plates are incubated for 7 days at 37 °C in an atmosphere of CO2. The appearance of cytopathic changes is the criterion for multiplication of the virus. The result is read with a microskope with incident illumination. The serum titres obtained in 70 horses by this microtest had an average value of 2 to 3 log2 higher than when carried out by the tube test. Reproducibility of the micro-titre was very good.The micro-method can be recommended for all routine serial neutralization tests with the virus of rhinopneumonitis.RésuméMicrotest pour la mise en évidence des anticorps neutralisant le virus de la rhinopneumonite du chevalOn développe une microméthode pour le test de neutralisation avec le virus de la rhinopneumonite du cheval. La souche permanente de reins de porcs “PK 15” convient le mieux à la culture de ce virus en microplaques.Comme pour le test conventionnel en éprouvette, une dose de virus d'env. 70 KID50 est suffisante. Une augmentation à 200 KID50 ne modifie pas les résultats. La réaction de fixation s'effectue sur plaques en plastique, à 4 °C, pendant 3 heures. On orrête le temps de fixation en ajoutant les cellules PK 15 au mélange.L'incubation des microplaques se fait à l'étuve, en atmosphère de CO2, pendant 3 heures. On arrête le temps de fixation en ajoutant les cellules pour la multiplication du virus. La lecture se fait au microscope à lumière incidente.Les titres obtenus en microtests avec 70 sérums équins sont en moyenne de 2 à 3 log2 plus élevés que les titres obtenus en éprouvettes. La reproductibilité des microtitres est excellente.La microméthode peut être recommandée pour touts les tests de neutralisation de routine avec le virus de la rhinopneumonite, pratiqués en série.ResumenMicroprueba para identificar anticuerpos neutralizantes frente al virus de la rinoneumonitis de los caballosPara la prueba de neutralización con el virus de la rinoneumonitis de los caballos se desarrolló una microtécnica. La estirpe permanente de riñones porcinos “PK 15” era la más apropiada para cultivar este virus en microplacas.Como en las pruebas convencionales de tubitos, bastaba la dosis de utilidad de virus de unas 70 DIC50. El aumento a 20 DIC50 no variaba los resultados. La reacción de fijación se ajustaba directamente en las placas de plástico a + 4 °C a lo largo de 3 horas. Añadiendo las celulas “PK 15” a las mezclas se concluía el tiempo de fijación.La incubación de las microplacas acontecía por un espacio de 7 días en una estufa de CO2. Como criterio de la multiplicación de virus habida se utilizaba la aparición de alteraciones citopáticas. La lectura se realizaba con un microscopio de luz incidente.Los títulos séricos obtenidos en micropruebas de 70 sueros sanguíneos de caballos se hallaban como media de 2 a 3 log2 por encima de los de las pruebas en tubitos. La reproducibilidad de los microtítulos era muy buena.La microtécnica se puede recomendar para todas las pruebas de neutralización rutinarias, en escala grande, con el virus de la rinoneumonitis.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 18(7):517 - 526.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungMit der direkten Immunperoxidase-Methode und der Immunfluoreszenz konnte in Peritonealmakrophagen von Mäusen, die mit dem Psittakosestamm P 121/71 i. p. infiziert worden waren, der 6tägige Entwicklungszyklus des Erregers nachgewiesen werden. Die Immunperoxidase-Technik zeigte dabei geringere Unspezifitätsreaktionen und ließ in der antigenspezifischen Färbung detailreichere Strukturen erkennen.Die eigentliche Vermehrungsphase der Chlamydien innerhalb der Plaques war am 2. Tag p. i. abgeschlossen. Am 3. Tag p. i. befanden sich die neu gebildeten Elementarkörperchen in Form von Clusters im gesamten Zytoplasma der infizierten Zelle. Zu diesem Zeitpunkt färbt sich mit immunologischen Färbemethoden das gesamte Plasma der Wirtszelle an. Die am 5. Tag p. i. zu beobachtende Morulaform wurde als Versuch der infizierten Zelle interpretiert, die neu gebildeten Elementarkörperchen abzukapseln.Mäuse, die 48 Stunden vor der Infektion eine Gelatinelösung i. p. injiziert bekamen, starben in der Regel am 6. Tag p. i., während nicht vorbehandelte Tiere überlebten. Die Ursache dafür wurde in dem veränderten Verhältnis der Peritonealzellen in der Bauchhöhle zum Infektionszeitpunkt gesehen. 48 Stunden nach einer i. p. Inokulation von Gelatinelösung sind die Granulozyten, die die Chlamydien intrazellulär abbauen, in der Bauchhöhle vermindert, während die für die Infektion empfänglichen Makrophagen in großer Anzahl vorliegen. Dadurch kommen mehr Chlamydien zur Vermehrung, was zu einer tödlichen Erkrankung der Versuchstiere führt.SummaryThe immunoperoxidase method for detection of viral and chlamydial antigens 2. Demonstration of development cycle of Chlamydia psittaci in peritoneal macrophages of infected miceBy the direct immune peroxidase method and immunofluorescence it was possible to demonstrate the 6-day development cycle of the causal agent in peritoneal macrophages of mice infected i. p. with the psittacosis strain P 121/71. The peroxidase technique was less non-specific and gave more structural detail in the antigen-specific staining.The true proliferation phase of chlamydia within the plaques ended on the 2nd day after infection. On the 3rd day there were new elementary bodies in the form of “clusters” throughout the cytoplasm of infected cells. At this time the immunological method showed staining of the whole cytoplasm of the host cell. The “morula” form found on the 5th day after infection was interpreted as an attempt by the host cells to encapsulate the newly formed elementary bodies.Mice injected i. p. 48 hours before infection with a gelatine solution usually died on the 6th day after infection whereas controls survived. The reason is seen in the changed relationship of the peritoneal cells at the time of infection. 48 hours after injecting gelatine i. p. the granulocytes which break down the chlamydia within their cytoplasm are reduced in number in the peritoneal cavity whereas the susceptible macrophages are more numerous. The result is greater multiplication of the chlamydia leading to death of the host.RésuméLa méthode de l'immunoperoxydase dans la recherche des antigènes viraux et de Chlamydia Communication II: Représentation du cycle de développement de Chlamydia psittaci dans des macrophages du péritoine chez des souris infectéesOn a pu montrer le cycle de développement de 6 jours de Chlamydia psittaci dans des macrophages du péritoine de souris infectées i. p. avec la souche P 121/71 au moyen de la méthode d'immunoperoxydase directe et de l'immunofluorescence. La technique de l'immunoperoxydase montra une plus faible aspecificité et une coloration antigénique spécifique aux structures plus détaillées.La phase de multiplication proprement dite des Chlamydias à l'intérieur des plaques était terminée 2 jours après l'injection. Les corpuscules élémentaires nouvellement formés se trouvaient au 3ème jour après l'injection sous forme de «clusters» dans tout le cytoplasme des cellules infectées à ce moment. Tout le plasma des celluleshôtes se colorait avec des méthodes de coloration immunologiques. La forme de morula observée au 5ème jut interprêtées comme la tentative des cellules infectés d'encapsuler les corpuscules élémentaires nouvellement formés.Les souris ayant reçu une solution gélatineuse i. p. 48 heures avant l'infection moururent dans la règle le 6ème jour p. i.; les animaux non traités survécurent. La cause fut attribuée au rapport modifié des cellules du péritoine dans la cavité abdominale au moment de l'infection. On observe 48 heures après une inoculation i. p. d'une solution gélatineuse que les granulocytes qui détruisent intracellulairement les Chlamydias sont en diminution dans la cavité abdominale alors que les macrophages réceptifs à l'infection sont très nombreux. Cela permet une plus grande multiplication des Chlamydias qui provoque une maladie mortelle chez les animaux d'expérience.ResumenEl método de la inmunoperoxidasa para identificar los antígenos de virus y de clamidios II° comunicación: Representación del ciclo evolutivo de Chlamydia psittaci en los macrófagos peritoneales de los ratones infectadosCon el método directo de la inmunoperoxidasa y la inmunofluorescencia se pudo identificar en los macrófagos peritoneales de los ratones, que habían sido infectados con la estirpe de psitacosis P 121/71 por vía i. p., el ciclo evolutivo de 6 días del agente etiológico. La técnica de la inmunoperoxidasa mostraba aquí reacciones más escasas de inespecificidad y permitía reconocer en la coloración específica del antígeno unas estructuras mas ricas en detalles.La fase propia de multiplicación de los clamidios dentro de los plaqués había concluído el 2° día p. i. El día 3° p. i. se hallaban los corpúsculos elementales neoformados en calidad de racimos en todo el citoplasma de la célula infectada. En este momento se colorea, con las técnicas tintoriales inmunológicas, el plasma total de la célula anfitriona. La forma de morula que se observa el 5° día p. i. se interpretó como intento de la célula infectada de encapsular los corpúsculos elementales neoformados.Los ratones, a los cuales se había inyectado 48 horas antes de la infección una solución de gelatina por vía i. p., murieron por regla general el 6° día p. i., mientras que sobrevivían los animales no pretratados. Se ve la causa de esto en la relación alterada de las células peritoneales en la cavidad abdominal en el instande de la infección. 48 horas después de la inoculación i. p. de la solución de gelatina se encuentran disminuidos los granulocitos, los cuales desintegran los clamidios en el interior de la célula, en la cavidad abdominal mientras que se hallan presentes en cantidad elevada los macrófagos receptibles para la infección. Con ello se multiplican más clamidios, lo que conducía al desenlace fatal de los animales de experimentación.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 21(1‐2):48 - 58.

Related Journals