Journal of Veterinary Medicine Series B (J Vet Med B)

Publications in this journal

• Article: Untersuchungen über die galaktogene Transmission dritter Larven von Ancylostoma caninum Ercolani 1859 (Ancylostomidae) bei paratenischen Wirten

  B.-U. Jeschke, M. Stoye
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 25(8):623 - 640.
• Article: Messung der Phagozytoseaktivität im Blut von Haustieren

  H. Buschmann, W. Altstaedten
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ZusammenfassungDie Messung der Oxidation von Glukose-1-14C stellt ein geeignetes Verfahren dar, um die Phagozytoseaktivitt von Blutleukocyten beim Haustier zu messen.SummaryThe measurement of phagocytic activity in the blood of domestic animalThe measurement of oxidation of glucose-1-14C to 14CO2 during phago-cytosis is a reliable testing method for the phagocytic activity in the whole blood or in isolated polymorphonuclear leucocytes from domestic animals.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 20(4):321 - 323.
• Article: Über das foetale Ziegenhämoglobin und seine Persistenz in den ersten Lebenswochen

  D. O. Schmid, H. Kunz
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ZusammenfassungElektrophoretische Untersuchungen haben ergeben, daß das foetale Hmoglobin (Hb-F) bei Ziegenlmmern bis zu einem Alter von 34 Tagen persistieren kann. Der Übergang von foetalem Hmoglobin in adultes Hmoglobin erfolgt stufenweise und verluft bei den einzelnen Ziegenlmmern zeitlich unterschiedlich.SummaryFoetal goat haemoglobin and its persistence in the first weeks after birthElectrophoretic studies showed that foetal haemoglobin can persist in kids up to the age of 34 days. The changeover from foetal Hb to adult Hb takes place in steps and in individual kids it occurs at different times.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 21(9):729 - 732.
• Article: Untersuchungen zur Migration und Translation von Oesophagostomum‐quadrispinulatum‐Larven aus dem Kot

  D. Barutzki, R. Gothe
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Studies on the migration and translation of larvae of Oesophagostomum quadrispinulatum out of faecesInvestigations on the migration and translation of free-living stages of Oesophagostomum quadrispinulatum, using faeces containing eggs as starting material, revealed that mostly third stage larvae and very few second stage larvae migrated out of faeces, whereas first stage larvae remained in the faeces. The emigration rates depended on ambient relative humidity. Compared with the control, third stage larvae emigrated out of faeces at rates of 0.3%, 1.6% and 12.2% at 50%, 75% and 100% relative humidity, respectively. Offering helminth-free faeces, emigrated third stage larvae returned into faeces at rates of 0.4–1.2%, 5.8–17.7%, 39.0–52.7%, and 45.2–60.7% after 1 h, 24 h, 5 days and 14 days, respectively. After a period of 1, 2, 3 or 4 weeks staying out of faeces, emigrated third stage larvae returned into faeces at rates of 23.3%, 8.8%, 22.1% and 6.0%, respectively. An examination of the horizontal translation revealed that most of the third stage larvae migrated distances up to 80 cm and a few even up to 150 cm returning into helminth-free faeces.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 45(1‐10):223 - 233.
• Article: Unterschiedliche biologische Eigenschaften 4 cyprinidenpathogener Rhabdovirusisolate

  W. Ahne
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Different biological properties of four rhabdoviruses isolated from cyprinid fishesFour rhabdoviruses were isolated from carp (Cyprinus carpio) and from grass carp (Ctenopharyngodon idella). The agents differed in virulence and serological properties. Isolates from carp (10/5, 10/6 and V77) were neutralized with different degrees of NI by SVC-antiserum. The isolate from grass carp (V 76) was neutralized to the same extent by PFR-antiserum.ZusammenfassungVon Karpfen (Cyprinus carpio) und Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella) wurden 4 Rhabdoviren isoliert, die sich hinsichtlich der Virulenz und der serologischen Eigenschaften unterscheiden. Die Karpfenisolate 10/5, 10/6 und V77 konnten mit unterschiedlichen NI-Werten mit SVC-Antiserum neutralisiert werden. Das Graskarpfen-pathogene Isolat V 76 wurde mit PFR-Antiserum partiell neutralisiert.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 33(1‐10):253 - 259.
• Article: Characterization of a Distinct Subpopulation of Bovine γδ T cells

  M. Amadori, I. L. Archetti, R. Verardi, C. Berneri
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: SummaryA population of mononuclear cytotoxic cells from peripheral blood leucocytes of cattle showed no usual markers of B and T lymphocytes. However, it could be allocated to a previously unreported δ T cell compartment. This assumption was suggested by: 1. The surface expression of CD3; 2. PCR amplification of the Cδ TcR gene from cDNA; and 3. The detection of peripheral blood precursors expressing the workshop cluster (WC) 1 marker of bovine δ T cells. These cells are recognized by murine monoclonal antibodies (mAbs) 5D4, 1E7, 6F9 and 8D7, raised in the authors' laboratory. The above mAbs also identify distinct groups of cells in thymus, spleen, lymph nodes and about 1 % of uncultured PBL. The most diffuse infiltration of such cells was shown in the small intestine, as both intraepithelial and lamina propria lymphocytes. Mucosal homing activity was confirmed by immunoperoxidase staining on tongue and pharynx sections of healthy cattle.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 42(1‐10):162 - 174.
• Article: Zur Pathogenese der Coli‐Sepsis des Kalbes

  Samuel Lindt, Hans Fey
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ZusammenfassungAnhand der histomorphologischen Bearbeitung der Epithelien von 26 spontanen Fällen mit Colisepsis beim Kalb konnte gezeigt werden, daß 1. para- und hyperkeratotische Prozesse in den Vormägen als Folge der septischen Erscheinungen und nicht als Ursache angesprochen werden können, 2. daß in der Mehrzahl der Fälle eine branchiogene Infektion anzunehmen ist. In einer geringeren Anzahl der Fälle anhand der gleichen morphologischen Gegebenheiten mußte die Infektion als enterogen entstanden betrachtet werden. Andere Infektionspforten (omphalogen) sind möglich, ein Fall urogener Infektion konnte aber nie beobachtet werden.SummaryPathogenesis of colisepsis in the calf 8. Mucous membrane histologyHistological and morphological study of the epithelia in 26 spontaneous cases of colisepsis in the calf showed that (1) parakeratosis and hyperkeratosis in the fore-stomachs were the result of the septicaemic changes and not their cause, and (2) in most cases infection is likely to be bronchiogenic but the morphological changes in a minority of cases suggest an enterogenic origin. Other portals of infection (umbilical) are possible but no case of urogenic infection was observed.RésuméLa pathogénie de la septicémie colibacillaire du veau VIII. Etude histologique des muqueusesl'étude histologique des épithéliums dans 26 cas spontanés de septicémie colibacillaire chez le veau montra que les processus de parakératose et d'hyperkératose sont la conséquence et non la cause des manifestations septicémiques et que dans la plupart des cas une pénétration par la voie bronchique doit être supposée. Dans un plus petit nombre de cas et selon les mêmes critères morphologiques, la pénétration par voie intestinale doit être admise. D'autres voies de pénétration (voie ombilicale) sont possibles. Aucun cas de contamination urogène ne put être observé.ResumenPatogenia de la colisepsis de las terneras VIII. Histología de la mucosaRecurriendo a la elaboración histomorfológica de los epitelios de 26 casos espontáneos de colisepsis en terneras, pudo mostrarse que 1° los procesos para e hiperqueratóticos en los preestómagos deben considerarse como consecuencia de las manifestaciones sépticas y no como causa, y que 2° en la mayoría de los casos debe admitirse una infección broncógena. En un número más escaso de casos estudiados con arreglo a los mismos estados morfológicos hubo de considerarse la infección como producida por vía enterógena. Pueden registrarse otras puertas de entrada (onfalógena), pero jamás pudo observarse un solo caso de infección urógena.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 12(1):18 - 24.
• Article: Experimenteller Nachweis paraspezifischer Wirkungen von gereinigten und inaktivierten Pockenviren

  A. Mayr, M. Büttner, G. Wolf, H. Meyer, C. Czerny
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Experimental proof of paraspecific effects of purified and inactivated pox virusThe paraspecific effect of pox viruses i.e. stimulation of the nonspecific part of the complex immune system, was demonstrated in vitro and in vivo for 3 different types of virus (vaccinia virus, avipox virus, parapox virus). By means of purification, concentration and inactivation, it was possible to prove that the paraspecific effect is brought about by the pox virus particle per se. The effect is induced by certain epitopes in the complex structure of the virus and is independent of virus multiplication.Both purified pox viruses and inactivated, purified pox viruses stimulate NK cell activity, the CSA and the formation of interferon, and reach higher efficacy indices in a challenge test with baby mice using stomatitis vesicularis virus than non-purified and non-inactivated cell culture material.The degree of purity of the pox virus preparations was established using the electron microscope and monoclonal antibodies. The purified and concentrated pox virus preparations proved to be pyrogen-free; they were not toxic to baby mice in vivo. An endotoxin-induced effect could be ruled out.The broad paraspecific effect of pox viruses and their structural components lends itself to use as paramunity inducers in prophylaxis and therapy.ZusammenfassungDie paraspezifische Wirkung von Pockenviren, d. h. die Stimulierung speziell des unspezifischen Teiles des komplexen Immunsystems, ließ sich bei 3 verschiedenen Virusgenera (Vacciniavirus, Avipoxvirus, Parapoxvirus) in vitro und in vivo nachweisen. Mittels Reinigung, Konzentrierung und Inaktivierung wurde bewiesen, daß die paraspezifische Wirkung durch das Pockenviruspartikelchen per se bedingt ist. Sie wird durch bestimmte Epitope in der komplexen Struktur des Virus induziert und ist unabhängig von der Vermehrung des Virus.Sowohl gereinigte als auch gereinigte und inaktivierte Pockenviren stimulieren die NK-Zell-Aktivität, die CSA, die Interferonbildung und erreichen im Challenge-Test bei Babymäusen mit dem Virus der Stomatitis Vesikularis höhere Wirkungsindices als nicht gereinigtes und nicht inaktiviertes Zellkulturmaterial.Der Reinheitsgrad der Pockenpräparate wurde im Elektronenmikroskop und mit Hilfe monoklonaler Antikörper überprüft. Die gereinigten und konzentrierten Pockenviruspräparate erwiesen sich pyrogenfrei, sie waren in vivo für Babymäuse nicht toxisch. Eine Endotoxin-induzierte Wirkung konnte ausgeschlossen werden.Die Nutzung der breiten Wirkung von Pockenviren bzw. ihrer Strukturkomponenten als Paramunitätsinducer bietet sich prophylaktisch wie therapeutisch an.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):81 - 99.
• Article: Einfache Methode zur Isolierung von Immunglobulin (Y) aus Eiern immunisierter Hühner

  J. Wallmann, C. Staak, E. Luge
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: SummaryA simple method for the isolation of immunoglobulin (Y) from eggs of immunized hensHens were vaccinated with Salmonella typhi-murium and with serum-IgG from a goat. Antibodies (IgY) were isolated from the eggs by ammonium sulphate precipitation. The concentration of egg antibodies was equal or superior to the concentration of serum antibodies of the hen. The longlasting antibody plateau of 9 and 28 weeks, respectively, provides evidence of the high yields of specific IgY which can be collected from a single immunized hen.ZusammenfassungHühner wurden mit Salmonella typhi-murium und Serum IgG einer Ziege immunisiert. Aus den gelegten Eiern wurden Antikörper (IgY) mit Hilfe der Ammoniumsulfat-Präzipitation gewonnen. Die Konzentration der Eigelb-Antikörper entsprach oder übertraf die Konzentration der Serum-Antikörper des Elterntieres. Die langfristige Ausbildung eines Antikörperplateaus von 9 bzw. 28 Wochen gibt einen Hinweis auf die hohen Erträge von spezifischem IgY, die von einem immunisierten Huhn gewonnen werden können.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 37(1‐10):317 - 320.
• Article: An Evaluation of an Intradermal Test for the Diagnosis of Bovine Herpesvirus Type 1 (BHV‐1) Infection in Cattle

  J. Wißniewski, E. Trybala
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: An intradermal (ID) test (a delayed-type hypersensitivity test) was used for the diagnosis of BHV-1 infection in cattle. A threshold value for the test positive results was established based on the analysis of the agreement between the results of ID test and those of virus neutralization (VN 24) assay. Linear regression analysis revealed no correlation between the intensity of the skin reaction (expressed as an increase in skin-fold thickness) and the VN 24 antibody titre. The sensitivity and specificity of the ID test compared to VN 24 one, were 86.6 % and 98.3 % respectively. Of the 487 cattle with an age of over 6 months, 25 (5.1 %) reacted discordantly by ID and VN 24 tests, i.e. 19 seropositive animals expressed little or no skin reaction, whereas 6 seronegative individuals were positive by ID. Neither of the calves, with passively acquired antibodies in contrast to experimentally infected ones, showed distinctive skin reaction.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 40(1‐10):21 - 26.
• Article: Untersuchungen über die Pathogenese der Aleutenkrankheit der Nerze

  G. Trautwein, D. Seidler
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Studies on the pathogenesis of Aleutian Disease in minkV. Immunofluorescence microscopical findings in the kidneysTo explain the possible immunopathogenesis of the glomerulo-nephritis found in Aleutian Disease (A. D.) in mink immunohistological studies were carried out on a total of 30 kidneys of mink experimentally infected with A.D. and on 10 kidneys of healthy mink. Using FITC conjugate against mink IgG and mink β1c serum complement, it was possible to demonstrate deposits of IgG and serum complement in the affected glomeruli in all stages of the glomerulonephritis. Analogous changes were found in 5 cases of periarteritis nodosa where the kidney was affected. The results suggest that the development of progressive sclerosing glomerulonephritis and periarteritis nodosa is associated causally with the deposition of immune complexes.RésuméRecherches sur la pathogénie de la maladie aléoutienne des visonsV. Observations des reins à l'immunofluorescencePour élucider l'immunopathogénie de la glomérulo-néphrite dans la maladie aléoutienne des visons, on procède à des examens immuno-histologiques sur 30 reins de visons infectés expérimentalement, ainsi que sur 10 reins de visons sains. A l'aide de conjugués FITC contre IgG de vison et complément sérique β1c de vison, on peut mettre en évidence des dépôts de IgG, resp. de complément sérique dans les glomérules modifiés, dans toutes les phases de la glomérulo-néphrite. On fait des observations analogues sur les reins de 5 cas de périartérite noueuse. Les résultats nous amènent à penser que les complexes immuns jouent un rôle prépondérant dans le développement de la glomérulonéphrite sclérosante progressive et de la périartérite noueuse.ResumenEstudios sobre la patogenia de la enfermedad aleutiana del visón europeoV. Hallazgos microscépicos immunofluorescentes en el riñónPara aclarar la immunopatogenia de la glomérulonefritis en la plasmocitosis de los visones europeos, se llevaron a cabo exémenes inmunohistológicos en un total de 30 riñones de visones con plasmocitosis experimental y 10 riñones de visones sanos. Con conjugados de isotiocianato de fluoresceína frente a IgG-visón y complemento sérico β1c-visón se pueden identificar concreciones de IgG resp. complemento sérico en todas las fases de glomérulonefritis en les glcmérulos alterados. Hallazgos análogos se lograron en 5 casos de periarteritis nudosa en el riñón. Los resultados abogan a favor de que los complejos inmunizantes juegan un papel etiológico en la formación de la glomérulonefritis progresiva esclerosante y en la periarteritis nudosa.ZusammenfassungZur Klärung einer Immunpathogenese der Glomerulonephritis bei Aleutenkrankheit (A. K.) der Nerze wurden immunhistologische Untersuchungen an insgesamt 30 Nieren von Nerzen mit experimenteller A. K. sowie 10 Nieren gesunder Nerze durchgeführt. Mit FITC-Konjugaten gegen Nerz-IgG und Nerz-β1c-Serumkomplement lassen sich in allen Phasen der Glomerulonephritis in veränderten Glomerula Ablagerungen von IgG bzw. Serumkomplement nachweisen. Analoge Befunde wurden bei 5 Fällen von Periarteriitis nodosa in der Niere erhoben. Die Ergebnisse führen zu der Anschauung, daß bei der Entstehung der progredienten sklerosierenden Glomerulonephritis und der Periarteriitis nodosa abgelagerte Immunkomplexe eine ursächliche Rolle spielen.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 19(2):144 - 157.
• Article: Experimentelle Infektion von Hunden mit Mykoplasmen (Acholeplasma laidlawii)

  G. Eberle, H. Kirchhoff, G. Amtsberg, U. Kersten, I. Schütt, R. Müller-Peddinghaus, G. Trautwein
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ZusammenfassungEs wird die Pathogenität von Acholeplasma laidlawii A 42 Hzbtl (Isolat aus dem Herzbeutel eines Hundes) an 3 Würfen junger Hunde (insgesamt 14 Tiere) geprüft. Die Acholeplasmen werden oral, intravenös oder intraperitoneal verabreicht. Als Streßfaktoren finden ACTH (Adrenocorticotropes Hormon) und Freund'sches Adjuvans Anwendung. In diesen Untersuchungen bewirkte A. laidlawii A 42 Hzbtl eine klinische Erkrankung bei intraperitonealer Verabreichung in Emulsion mit Freund'schem Adjuvans sowie bei intravenöser Injektion nach Vorbehandlung der Hunde mit ACTH. Entzündliche Herzklappenveränderungen konnten nur bei einem Hund beobachtet werden, dem im Laufe eines halben Jahres sieben intravenöse Injektionen von A. laidlawii A 42 Hzbtl gegeben wurden.SummaryExperimental infection of dogs with mycoplasmas (Acholeplasma laidlawii)The pathogenicity of A. laidlawii A 42 Hzbtl isolated from the pericardial sac of a dog, was investigated by infection of 14 young dogs, belonging to 3 litters. The acholeplasmas were administered by oral, intravenous and intraperitoneal routes. ACTH (adrenocorticotropic hormone) and Freund adjuvants were used as additional stress factors. A. laidlawii A 42 Hzbtl produced clinical illness when it was administered intraperitoneally in emulsion with Freund's adjuvant or given to the dogs after treatment with ACTH. An inflammatory process on the heart valves was observed in one dog only, which received seven intravenous injections of A. laidlawii A 42 Hzbtl.RésuméInfection expérimentale chez des chiens avec des myoplasmes (Acholeplasma laidlawii)On a testé la pathogénicité d'Acholeplasma laidlawii A 42 Hzbtl (isolée du péricarde d'un chien) sur 3 portées de chiots (14 animaux en tout). Les achole-plasmes furent appliqués par voie orale, intraveineuse et intrapéritonéale. ACTH (hormone adrenocorticotrope) et l'adjuvant de Freund furent utilisés comme facteurs de stress. Dans ces recherches, A. laidlawii A 42 Hzbtl a déclenché une maladie clinique lors d'une application intrapéritonéale en émulsoin avec l'adjuvant de Freund et en injection intraveineuse avec prétraitement des chiens par ACTH. Des lésions inflammatoires des valvules on pu être observées chez un seul chien qui avait reçu durant 6 mois sept injections intraveineuses d'A. laidlawii A 42 Hzbtl.ResumenInfección experimental de perros con mycoplasmas (Acholeplasma laidlawii)Se contrastó la patogeneidad de Acholeplasma laidlawii A 42 Hzbtl (aislamiento en el pericardio de un perro) en 3 camadas de perros jóvenes (14 animales en total). Los acoleplasmas se administraron por vía oral, intravenosa o intraperitoneal. Como factores de stress se emplearon ACTH (hormona adrenocorticotropa) y el adyuvante de Freund. En estos estudios ocasionaba A. laidlawii A 42 Hzbtl una enfermedad clínica mediante la administración intraperitoneal en emulsión con el adyuvante de Freund, así como con la inyección intravenosa tras pretratamiento de los perros con ACTH. Valvulitis no se observó más que en un perro, al cual se habían facilitado, en el plazo de medio año, siete inyecciones intravenosas de A. laidlawii A 42 Hzbtl.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 24(9):689 - 697.
• Article: Quantitativer Vergleich verschiedener Methoden zum Nachweis der Eier von Toxocara canis in Sandproben

  Karin Horn, T. Schnieder, M. Stoye
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Quantitative comparison of various methods for detecting eggs of Toxocara canis in samples of sandEleven techniques for recovering helminth eggs from sand and soil samples were tested for efficiency and suitability for routine use. The tests were done under standardized conditions on sand samples of 100 g contaminated experimentally with 10, 100 or 1,000 eggs of Toxocara canis.Best results were achieved by a flotation-sedimentation technique (Stoye and Horn, 1986) and by a sieving method (Köhler et al., 1980), showing mean recovery rates of 43.1 % and 41.4%, respectively. All other methods tested, mean recovery rates were about 20 % or less.ZusammenfassungUnter standardisiert-variierten Bedingungen wurden 11 Verfahren zum Nachweis von Parasi-tenstadien im Sand und Boden vergleichend auf ihre Nachweisgenauigkeit und Praktikabilitt geprüft. Die Untersuchungen erfolgten an Sandproben von 100 g, die mit 10, 100 oder 1000 Eiern von Toxocara canis kontaminiert worden waren.Höchste mittlere Nachweisraten von 43,1 % bzw. 41,4 % wurden mit dem Flotations-Sedimen-tationsverfahren von Stoye und Horn (1986) und der Siebmethode nach Köhler und Mitarbeitern (1980) erzielt. Bei allen anderen geprüften Verfahren lagen diese Werte nur knapp über oder aber unter 20%.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 37(1‐10):241 - 250.
• Article: Morbillivirus Infections of Seals During the 1988 Epidemic in the Bay of Heligoland:

  T. Harder, Th. Willhaus, H.-R. Frey, B. Liess
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Eight harbour seals (Phoca vitulina), two of them seronegative, six seropositive against PDV and a seronegative grey seal (Halichoerus grypus) were exposed to a low dosis of a cell culture-propagated phocine distemper virus isolate (PDV 2558 / Han 88). An intranasal route of inoculation was chosen. Clinical signs, resembling those of 1988's seal disease and seroconversion were observed in both seronegative harbour seals. One of them succumbed to the infection. The virus was not transmitted to another susceptible harbour seal which served as in-contact animal. Virus could be recovered from leucocytes of the diseased seals. Viremia was also present in a seropositive harbour seal that developed mild clinical signs; other seropositive seals were protected from clinical disease. The grey seal showed seroconversion upon inoculation, but did not develop any signs of disease.The humoral immune response of the seals plainly discriminated between homologous (PDV) and heterologous (canine distemper virus, CDV) virus as shown by virus neutralization tests and an antibody-binding assay (PLA).ZusammenfassungMorbillivirus-Infektionen bei Robben im Verlauf der Epidemie in der Deutschen Bucht 1988:III. Übertragungsversuche mit einem in Zellkulturen vermehrten phocinen Staupevirus auf Seehunde (Phoca vitulina) und eine Kegelrobbe (Halichoerus grypus): Klinische, virologische und serologische ErgebnisseAcht Seehunde (Phoca vitulina), zwei davon seronegativ, die anderen seropositiv gegen See-hundstaupevirus (PDV) sowie eine ebenfalls seronegative Kegelrobbe (Halichoerus grypus) wurden einer geringen Dosis des in Zellkulturen vermehrten PDV-Isolates 2558/Han 88 auśgesetzt. Hierzu wurde ein intranasaler Applikationsweg gewhlt. Krankheitserscheinungen, vergleichbar mit solchen, die whrend des Seehundsterbens 1988 auftraten, sowie Serokonversion entwickelten beide seronegative Seehunde. Eine dieser Robben erlag der Infektion. Das Virus wurde nicht auf einen weiteren, ebenfalls seronegativen Seehund übertragen, der als Kontakttier diente. Virus konnte aus den Leukozyten erkrankter Robben isoliert werden. Eine Virmie wurde auch bei einem der seropositiven Seehunde nachgewiesen, bei welchem leichte Symptome auftraten. Die anderen seropositiven Robben waren vor klinischen Erscheinungen geschützt. Die Kegelrobbe zeigte Serokonversion als Folge der Inokulation, jedoch blieben klinische Erscheinungen aus.Die humorale Immunantwort der Robben konnte eindeutig zwischen homologem (PDV) und heterologem (Hundestaupe, CDV) Virus unterscheiden, wie aus Versuchen zur Virusneutralisation und einem Antikörperbindungstest (PLA) hervorging.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 37(1‐10):641 - 650.
• Article: Comparaison de Deux Antigénes de Nature polysaccharidique pour le Diagnostic Sérologique par ELISA de la Pleuropneumonie Porcine (Sérotype 5)

  R. Bada Alambedji, J. D. Dubreuil
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Comparison of two polysaccharidic antigens for ELISA serodiagnosis of pig pleuropneumonia (serotype 5)Two antigens of polysaccharidic nature were evaluated for their specificity in serodiagnosis of porcine pleuropneumonia (serotype 5). Recently, long chains lipopolysaccharides (LC-LPS) was shown to increase the specificity of the ELISA test for A. pleuropneumoniae serotype 5 compared to a saline extract of boiled-formalinized whole cells. Nevertheless, some cross reactions were noticed with LC-LPS. We have thus cleaved the LPS molecule at the ketosidic bond between the lipid A and the core. The lipid A was separated from the polysaccharide (PS) by centrifugation. With an indirect sandwich ELISA, it was possible to demonstrate that the PS yielded positive responses with homologous sera (serotype 5) and negative responses with heterologous sera (serotype 3 and undeterminated serotype). Overall, the use of the PS did not notably increase the specificity of the ELISA test. Since production of PS from LC-LPS and its separation from the lipid A is not simple, we do not recommend its use in serodiagnosis.RésuméDeux antigènes de nature polysaccharidique ont été évalués pour leur spécificité dans le diagnostic sérologique de la pleuropneumonie porcine (sérotype 5). Récemment, les lipopolysaccharides à longues chaînes (LC-LPS), ont permis une augmentation de la spécificité par rapport à l'utilisation d'un extrait salin à chaud de cellules totales formolées. Toutefois, certaines réactions croisées ont aussi été notées avec les LC-LPS. Nous avons donc scindé les LC-LPS au niveau du lien cétosidique présent entre le lipide A et le core. Le polysaccharide (PS), constitué du core et de la chaîne O, fut alors séparé du lipide A par centrifugation. Grâce à un test ELISA sandwich indirect, il a été possible de démontrer que le PS donnait des réponses positives avec les sérums homologues (antisérotype 5) et des réponses négatives avec des sérums hétérologues (sérotype 3 et indéterminé). En résumé, l'utilisation du PS n'a pas sensiblement amélioré la spécificité de l'épreuve ELISA. L'hydrolyse du LC-LPS et la séparation du PS du lipide A étant laborieuse et complexe, nous ne recommandons pas son utilisation pour le diagnostic sérologique.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 40(1‐10):253 - 260.
• Article: Das Verhalten von präzipitierenden Substanzen aus normalen Organen und Zellen im Vergleich zu dem der präzipitierenden Pankreaseantigene mit Schweinepest infizierter Schweine

  W. Matthaeus, G. Korn
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ZusammenfassungAus Pankreas und weißen Blutzellen von SPV-infizierten und nichtinfizierten Schweinen, aus Serum und Plasma infizierter Tiere sowie aus infizierten und nichtinfizierten PK 15-Zellen ließen sich Fraktionen abtrennen, die mit SP-Schweineimmunseren und MD-Rinderimmunseren Przipitationsreaktionen eingingen. Die Antigene dieser Fraktionen zeigten gleiches serologisches und physikalisch-chemisches Verhalten wie die przipitierenden SP-Antigene im Pankreas pestinfizierter Tiere und darüber hinaus die Eigenschaften der Enzyme bzw. Zymogene der Chymotrypsin(ogen)-Gruppe. Die Ergebnisse werden unter dem Blickpunkt der Pathogenese diskutiert. Sie deuten darauf hin, daß im Agargeldiffusionstest bei der Verwendung von Pankreas pestinfizierter Schweine als Antigene wahrscheinlich nicht Virusstrukturelemente, sondern stoffwechselspezifische Substanzen, deren Funktion im Gesamtablauf der SPV-Infektion im Organismus noch unklar ist, nachgewiesen werden.SummaryThe behaviour of precipitating substances from normal organs and cells in comparison with precipitating pancreatic antigens in pigs infected with swine feverFrom the pancreas and leucocytes of pigs infected with swine fever virus and from uninfected pigs, from the serum and plasma of infected animals, and from infected and uninfected PK-15 cells it was possible to separate fractions which gave precipitation reactions with swine fever pig immune sera and with mucosal disease cattle immune sera. The antigens of these fractions showed the same serological and physico-chemical relationship as precipitating swine fever antigens from the pancreas of pigs infected with swine fever and, furthermore, with the characters of the enzymes or zymogens of the chymotrypsin(ogen) group. These findings are discussed in relation to pathogenesis. They suggest that when the pancreas of swine fever infected pigs is used as antigen it is probably not viral structural elements but rather specific metabolic products that are demonstrated, the function of which in the total picture of swine fever infection is still unclear.RésuméComportement des substances précipitantes d'organes normaux et de cellules normales comparés aux antigènes précipitants du pancréas avec des porcs infectés de peste porcineDes fractions correspondant à des réactions de précipitation avec des sérums de porcs atteints de peste porcine et des sérums de bovins atteints de maladie des muqueuses (Mucosal Disease) sont apparues à partir du pancréas et de leucocytes de porcs infectés et non infectés de peste porcine, à partir du sérum et du plasma d'animaux infectés ainsi qu'à partir de cellules PK15 infectées et non infectées. Les antigènes de ces fractions présentèrent un comportement sérologique et physico-chimique identique à celui des antigènes précipitants de peste porcine dans le pancréas d'animaux infectés et de plus les propriétés d'enzymes et zymogènes du groupe chymotrypsine (-ogène). Les résultats sont discutés par rapport à la pathogénèse. Il est apparu que l'emploi dans le test de diffusion en agar du pancréas de porcs infectés par la peste porcine comme antigène ne donnait vraisemblablement pas les éléments d'une structure virale mais des substances du métabolisme dont la fonction dans l'organisme au cours d'une infection de peste porcine n'est pas expliquée.ResumenComportamiento de las substancias precipitantes de vísceras y células normales en comparación con el de los antígenos pancreáticos precipitantes de cerdos infectados con peste porcinaDe páncreas y leucocitos de cerdos infectados con VPP y no infectados, de suero y plasma de animales infectados, así como de células PK15 infectadas y no infectadas, se pudieron separar fracciones, las cuales emprendieron reacciones de precipitación con sueros inmunes porcinos PP y con sueros bovinos inmunes MD (enfermedad mucosa). Los antígenos de estas fracciones mostraban el mismo comportamiento serológico y físicoquímico que los antígenos precipitantes PP en el páncreas de animales infectados de peste y, más allá, las propiedades de las enzimas resp. zimógenos del grupo quimotripsin-ico(-ógeno). Los resultados se discuten bajo el punto de vista patogénico. Parecen indicar que en la prueba de difusión en gelosa empleando páncreas de cerdos infectados de peste con toda probabilidad no se identifican como antígenos elementos estructurales virósicos, sino substancias metabólicas específicas, cuya función en el curso total de la infección VPP en el organismo no ha sido esclarecida todavía.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 22(3):239 - 253.
• Article: Nachweis von Bacillus anthracis‐Schutzantigen mittels Enzym‐Immunoassay (EIA) unter Verwendung von polyklonalen sowie monoklonalen Antikörpern

  C. Kleine-Albers, R. Böhm
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: Detection of Bacillus anthracis protective antigen by Enzyme-Immunoassay using polyclonal and monoclonal antibodiesAn Enzyme-Immunoassay (EIA) for the detection of Bacillus anthracis-protective antigen (PA) within one hour was developed. If the rabbit antiserum was used, 15 ng PA/ml could be detected and with the monoclonal antibody, the detection limit was 60 ng PA/ml. With respect to the higher specificity and with regard to the aspects of animalcare, monoclonal antibodies should be used in the test instead of the polyclonal antiserum.ZusammenfassungZum Nachweis von Bacillus anthracis-Schutzantigen (PA) wurde ein Enzym-Immunoassay (EIA) entwickelt. Mit diesem EIA ist der Nachweis von 15 ng PA/ml bei Einsatz von Kaninchenantiserum sowie von 30–60 ng PA/ml bei Verwendung von monoklonalen Antikörpern innerhalb etwa einer Stunde möglich.Aufgrund der wesentlich höheren Spezifität und unter Berücksichtigung des Tierschutzaspektes muß der Verwendung von MAk der Vorzug gegeben werden.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):226 - 230.
• Article: Methods of Isolation, Purification and Quantitation of Bovine Immunoglobulins

  H. Fey, H. Pfister, J. Messerli, N. Sturzenegger, F. Grolimund
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: The Mancini method for the measurement of bovine immunoglobulin classes, and the preparation of pure antigens and antibodies are described in thorough technical detail.ZusammenfassungMethoden der Isolierung, Reinigung und quantitativen Bestimmung von Rinder-Immunglobulinen Ein überblick über die TechnikEs wird eine gründliche Beschreibung von technischen Details der Mancini-Methode zum Nachweis der Rinder-Immunglobulinklassen gegeben. Ferner werden die Methoden zur Präparation reiner Antigene und Antiköorper geschildert.RésuméMéthodes d'isolement, de purification et de détermination quantitative des immunoglobulines bovines. Un aperçu sur la techniqueLes détails techniques de la méthode de Mancini pour la mise en évidence des classes d'immunoglobulines bovines sont décrits de façon approfondie. On présente les méthodes de préparation des antigènes et des anticorps purs.ResumenMétodos de aislamiento, purificación valoración y cuantitativa de las inmunoglobulinas bovinas. Una visión de conjunto sobre las técnicasSe facilita una descripción exhaustiva de detalles técnicos relativos al procedimiento de Mancini para identificar las clases de inmunoglobulinas vacunas. También se describen los métodos para preparar antígenos y anticuerpos puros.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 23(4):269 - 300.
• Article: Anisakiasis en un gato doméstico de Valdivia, Chile

  P. Torres
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ResumenEn el año 1972 se halló en la ciudad de Valdivia, Chile, una larva de nematodo en la pared gástrica de un gato, conservándose en etanol al 70%. Ahora se pudo comprobar que se trata de una larva de Anisakis tipo I. Los animales domésticos son alimentados, en ocasiones, con productos de la pesca. Para evitar la transmisión de las larvas se deberían cocer los peces, antes de ser consumidos, a una temperatura superior a los 60 °C o congelarse a — 20 °C durante 60 horas como mínimo.ZusammenfassungAnisakiase bei einer HauskatzeIm Jahre 1972 wurde in der Stadt Valdivia, Chile, eine Nematodenlarve in der Magenwand einer Katze gefunden, und seither in 70%igem Aethanol aufbewahrt. Jetzt konnte festgestellt werden, daß es sich um eine Larve von Anisakis Typ I handelt. Die Haustiere werden mit Fischeingeweiden gefüttert. Um eine Übertragung der Larven zu verhindern, sollten die Fische vor dem Genuß bei einer Temperatur von über 60 °C gekocht oder bei — 20 °C mindestens 60 Stunden lang gefroren werden.SummaryAnisakiasis in a domestic catIn 1972, in Valdivia in Chile, a nematode larva was found in the stomach wall of a cat and the material was preserved in 70% alcohol. It can now be established that the larva was of Anasakis Type I. Domestic animals are often fed fish entrails. To prevent transmission of larvae the fish should be cooked at a temperature of over 60 deg. C or else frozen at — 20 deg. C for at least 60 hours before it is fed.RésuméAnisakiase chez un chat domestiqueUne larve de nématode a été trouvée en 1972 au Chili dans la ville de Valdivia dans la paroi stomacale d'un chat et conservée depuis dans l'éthanol à 70%. On a pu établir qu'il s'agissait d'une larve d'Anisakis de type I. Les animaux domestiques sont nourris avec des viscères de poissons. Pour empêcher la propagation des larves, il faudrait cuire la nourriture à une température supérieure à 60 °C ou la congeler à — 20 °C durant au moins 60 heures.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 29(4):313 - 316.
• Article: Mastitis bovina por Nocardia asteroides Primer Reporte en el Perú

  H. Moreyra, P. P. Martinez, V. M. Villamar
  [show abstract] [hide abstract]
  ABSTRACT: ResumenPor primera vez en el Perú se ha aislado el microorganismo Nocardia asteroides, por cultivos de secreción láctea de vacas con mastitis presentada mayormente a los 3 días después del segundo parto. El germen posee características especiales en lo que respecta a morfología, bioquímica, patogenicidad y sensibilidad a los antibióticos, comparado con la variedad de referenda ATCC 19247 (Manual Bergey's, 1974). La infección causa mortalidad y la cepa es resistente a la mayoría de drogas terapéuticas de uso común.In vitro, es muy sensible al sulfisoxazole, a la combinación sulfamethoxazole y trimetoprim, a la minociclina, al amikacín y al sulfato de aminosidina.Los animales enfermos presentaron fiebre de 42 °C, anorexia, caquexia, inflamación marcada de la ubre con abscesos en los ganglios supramamarios. La secreción láctea inicialmente fue de aspecto acuoso con grumos, luego se tornó amarillenta con coágulos y restos de tejido necrótico.Los cobayos inoculados con el germen por vía intraperitoneal, presentaron después de 22 días, abscesos nodulares de 0.5 a 1 cm. de tamaño con localización en el peritoneo y en las vísceras.ZusammenfassungMastitis beim Rind durch Nocardia asteroidesZum ersten Mal wurde in Peru der Mikroorganismus Nocardia asteroides durch Kultur des Milchsekretes von Kühen mit Euterentzündung isoliert, die hauptschlich am 3. Tage nach dem 2. Kalben auftrat.Der Erreger besitzt spezielle Charakteristika hinsichtlich der Morphologic, Biochemie, Pathogenitt und Antibiotikaempfindlichkeit, im Vergleich mit der Referenzabart ATCC 19247 (Bergey's Manual, 1974). Die Infektion verursacht Mortalitt, und der Stamm ist resistent gegenüber der Mehrzahl der üblichen Therapeutika.In vitro ist er sehr empfindlich gegen Sulfisoxazol, das Kombinations-prparat Sulfamethoxazol-Trimethoprim, Minocyclin, Amikacyn und Amino-sidinsulfat.Die kranken Tiere zeigten hohes Fieber (42 °C), Freßunlust, Kachexie und ausgesprochene Euterentzündung mit Abszessen in den Euterlymphknoten (Lnn. supramammarii). Am Anfang hatte die Milchsekretion ein wßriges Aussehen, war durchsetzt mit Flocken, wurde dann gelblich und beinhaltete Gerinnsel mit Resten nekrotischen Gewebes.Meerschweinchen, denen der Erreger intraperitoneal injiziert wurde, wiesen nach 22 Tagen knötchenförmige Abszesse in einer Größe von 0,5 bis 1 cm auf, mit Lokalisation im Bauchfell und in den Eingeweiden.RésuméMastite due à Nocardia asteroïdes chez la vacheNocardia asteroïdes a été isolé pour la première fois au Pérou à partir de cultures de sécrétions lactées bovines provenant de mastites, principalement le troisième jour suivant le deuxième vělage. Le microorganisme possède des caractères spéciaux concernant la morphologie, la biochimie, la pathogénicité et la sensibilité aux antibiotiques par rapport à la souche de référence ATCC 19247 (Bergey's Manual 1974). L'infection provoque des mortalités et la souche est r?sistante à la plupart des thérapeutiques usuelles. Cette souche est très sensible in vitro au sulfisoxazol, au trimethoprim-sulfamethoxazol, à la minocycline, à l'amikacyne et au sulfate d'aminosidine.Les animaux malades ont présenté une fièvre élevée (42 °C), de l'anorexie, une cachexie et une inflammation étendue de la mamelle avec des abcès dans les ganglions mammaires (Lnn. supramammarii). La sécrétion lactée fut aqueuse au début, puis avec des flocculations et ensuite jaunǎtre avec des coagulats de restes tissulaires nécrosés.Des cobayes infectés intrapéritonéalement présentèrent après 22 jours des abcès nodulaires d'une grosseur de 0,5 à 1 cm dont la localisation se situait sur la péritoine et dans les viscères.SummaryMastitis in cattle caused by Nocardia asteroides First report in PeruNocardia asteroides was isolated, for the first time in Peru, from the milk of cows with mastitis which occurred mainly on the 3rd day after their 2nd calving.The causal agent had special characteristics in respect of morphology, biochemistry, pathogenicity and antibiotic sensitivity compared with the reference strain ATCC 19247 (Bergey's Manual, 1974). Infection caused deaths and the strain resisted most of the usual antibiotics.In vitro the strain was very susceptible to sulfisoxazole, the combination preparation sulfamethoxazole, minocycline, amikacyn and aminosidine sulphate.Affected animals show marked pyrexia (42 °C), loss of appetite, cachexia and marked mastitis with abscesses in the supramammary nodes. At first the milk secretion was watery, with floccules, then yellowish with clots and pieces of necrotic tissue.Guinea pigs injected intraperitoneally with the organism showed after 22 days nodular abscesses 0.5–1 cm. diameter localized to the peritoneum and abdominal viscera.
  Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 27(1):22 - 27.