Journal of Veterinary Medicine Series B (J Vet Med B )

Publisher: Blackwell Publishing

Description

This journal includes reports on topics in epidemiology, pathogenesis, diagnostic techniques, laboratory methods, application of chemotherapy and vaccines to infectious and parasitic diseases. It is of equal importance to the researcher, teacher, pharmaceutical industry, and governmental institutions. The Journal of Veterinary Medicine, Series B, is unique in its complete coverage of all aspects of veterinary microbiology and parasitology.Fields of interest: Aetiology, pathogenesis, immunology, diagnosis, epidemiology and veterinary public health of bacterial, mycotic, viral, and parasitic diseases.

  • Impact factor
    1.48
  • 5-year impact
    0.00
  • Cited half-life
    5.80
  • Immediacy index
    0.00
  • Eigenfactor
    0.00
  • Article influence
    0.00
  • Website
    Journal of Veterinary Medicine B website
  • Other titles
    Journal of veterinary medicine., Journal of veterinary medicine
  • ISSN
    1439-0450
  • OCLC
    44506491
  • Material type
    Document, Periodical, Internet resource
  • Document type
    Internet Resource, Computer File, Journal / Magazine / Newspaper

Publisher details

Blackwell Publishing

  • Pre-print
    • Author can archive a pre-print version
  • Post-print
    • Author cannot archive a post-print version
  • Restrictions
    • Some journals impose embargoes typically of 6 or 12 months, occasionally of 24 months
    • no listing of affected journals available as yet
  • Conditions
    • See Wiley-Blackwell entry for articles after February 2007
    • Publisher's version/PDF cannot be used
    • On author's server, institutional server or subject-based server
    • Server must be non-commercial
    • Publisher copyright and source must be acknowledged with set statement ("The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com")
    • Articles in some journals can be made Open Access on payment of additional charge
    • 'Blackwell Publishing' is an imprint of 'Wiley'
  • Classification
    ​ yellow

Publications in this journal

  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungEs wurden mit dem Immundiffusionstest, mit der indirekten Immunfluoreszenz und der Komplementbindungsreaktion 208 Seren von Schafen bzw. Ziegen aus zwei Beständen auf das Vorhandensein von Maedi/Visna-Antikörper überprüft und Vor- und Nachteile der serologischen Tests dargestellt.In der Komplementbindungsreaktion waren 51,76% der Seren positiv, mit der Fluoreszenztechnik 51,37 % und im Immundiffusionstest mit Zellantigen 37,19 % und mit dem Viruspellet als Antigen 13,57 % der Seren positiv. Nach diesen Ergebnissen ist der Immundiffusionstest für eine Bestandsdiagnose ausreichend. Für die Einzeltierdiagnose sollte jedoch eine Kombination von wenigstens zwei der drei serologischen Verfahren zur Anwendung kommen.SummaryComparison of different serological methods for demonstration of antibodies against Maedi/Visna virusTwo hundred and eight sheep and goat sera from two herds were examined, using the immunodiffusion test, the indirect immunofluorescence test and the complement-fixation test, for the presence of Maedi-Visna antibodies. The advantages and disadvantages of these tests are discussed.Using the complement-fixation test, 51.76% of the sera were positive, and with the fluorescence test, 51.37%. With the immunodiffusion test, 37.19 % were positive, using cell antigen and 13.57 % were positive when the virus pellet was chosen as antigen. From these results it is seen that, for the diagnosis of the presence of this disease in herds, the immunodiffusion test is sufficient. However, for the diagnosis of individual animals, a combination of at least two of these three serological tests should be used.RésuméComparaison entre différentes méthodes sérologiques pour la mise en évidence des anticorps contre le virus Maedi/VisnaOn a testé 208 sérums de moutons et de chèvres de deux exploitations sur la présence d'anticorps Maedi/Visna avec l'immunodiffusion, l'immunofluorescence indirecte et la réaction de fixation du complément en établissant les avantages et les désavantages de ces tests sérologiques. Les pourcentages de sérums positifs furent les suivants: 51,76 % avec la fixation du complément, 51,37 % avec la fluorescence, 37,19 % avec l'immunodiffusion en utilisant un antigène cellulaire et 13,57% avec le «pellet» viral comme antigène. Ces résultats montrent que le test d'immunodiffusion est suffisant pour un diagnostic d'exploitation. Une combinaison de deux ou trois méthodes sérologiques semble nécessaire pour un diagnostic individuel.ResumenComparación de varias técnicas serológicas para identificar anticuerpos frente al virus de maedi/visnaCon la prueba de inmunodifusión, la inmunofluorescencia indirecta y la reacción de fijación del complemento, se revisaron 208 sueros sanguíneos de ovejas resp. cabras de dos efectivos ganaderos en cuanto a la presencia de anticuerpos maedi/visna, exponiéndose las ventajas e inconvenientes de las pruebas serolòicas.En la reacción de fijación del complemento eran positivos el 51,76% de los sueros, con la técnica de fluorescencia el 51,37% en la prueba de inmunodifusión con antígeno celular el 37,19 % y con la bolita de virus como antígeno el 13 % de los mismos. Después de conocer estos resultados, la prueba de inmunodifusión es suficiente para establecer un diagnéstico relativo al efectivo ganadero. Sin embargo, para establecer el diagnóstico de un animal individual, se debería recurrir a la combinación de dos o tres procedimientos serológicos como mínimo.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 25(6):437 - 443.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungEin in Hodenzelleneinschichtkulturen isoliertes und in Dauerpassagen weitergeführtes Virus wies weder in der ersten noch nach 150 Serienpassagen einen offensichtlichen zytopathischen Effekt auf. Die Virusvermehrung und die Höhe des Virustiters wurde laufend durch die Technik der zustzlichen Beimpfung mit dem Virus der ansteckenden Schweinelhmung bestimmt. Nach 120 Serienpassagen in Hodenzellenkulturen war die Attenuierung des Schweinepestvirus erreicht. Trotz Verlust der Virulenz und Kontagiositt blieben die antigenen Eigenschaften unbeeinflußt. Ab der 120. Passage konnte das Virus gefahrlos, ohne Serum, zur Immunisierung von empfnglichen Schweinen verwendet werden. Die geimpften Tiere erwiesen sich bereits nach einer Woche gegen eine Testinfektion geschützt. Die in Kontakt mit geimpften Tieren gehaltenen Schweine zeigten niemals einen Anstieg spezifischer Antikörper und erwiesen sich für die Testinfektion mit virulentem Virus als vollempfnglich.SummaryModification of a swine fever virus strain by continued passage in piglet kidney cultureA strain isolated in kidney cell layer culture and passaged continuously showed no apparent cytopathic effect in the first passage or after 150 serial passages. Virus multiplication and the height of the virus titre were determined by the technique of inoculation along with the virus of Teschen disease. After 120 serial passages in testis cell culture, attenuation of the swine fever virus was attained. In spite of loss of virulence and transmissibility, there was no effect on its antigenic characters. After the 120 th passage the virus could be used to immunise susceptible pigs with complete safety and without the use of serum. The inoculated pigs were already protected against a challenge infection after a week. Healthy pigs in contact with the inoculated animals showed no rise in specific antibodies and were fully susceptible to challenge with virulent virus.RésuméModification d'une souche de virus de la peste porcine par passages continus sur cultures de cellules testiculaires de porceletsUn virus pestique isolé sur cultures de cellules testiculaires et passé de façon continue sur de telles cellules ne présentait d'effet cytopathogène ni dans les passages initiaux ni dans ceux qui succédaient au 150ème repiquage. La multiplication du virus et le taux de son titre furent mesuré se façon suivie en recourant à la technique qui precède à l'inoculation complémentaire de virus de la paralysie infectieuse des porcs. L'atténuation du virus de la peste porcine était obtenue après 120 passages en série sur cultures de cellules testiculaires. Bien que toute virulence et contagiosité de la souche se soient perdues en cours de passages, les propriétés antigéniques ont été entièrement conservées. A partir du 120ème passage, le virus pouvait être utilisé sans aucun risque et sans injection simultanée de sérum, pour immuniser des porcs pleinement réceptifs. Les animaux vaccinés étaient protégés contre l'infection déjà une semaine plus tard. Les porcs gardés au contact de ceux qui avaient été vaccinés n'ont jamais présenté une augmentation d'anticorps specifiques et se sont révélés être totalement réceptifs à l'infection au moyen de virus virulent.ResumenModificación de una cepa de virus de peste porcina mediante pases continuados del virus por cultivos celulares de testículos de lechónUn virus aislado en cultivos monoestratificados de células testiculares y sometido a pases indefinidos no presentaba efecto citopatógeno evidente en los primeros ni después de 150 pases seriados. La multiplicación del virus y el grado del título vírico se determinó continuamente mediante la técnica de inoculación aditiva con el virus de la parálisis infecciosa del cerdo. Tras 120 pases en serie por cultivos de células testiculares se logró la atenuación del virus peste porcina. A pesar de la pérdida de virulencia y contagiosidad permanecieron inalteradas las propiedades antigénicas. A partir del pase 120 pudo emplearse el virus sin riesgo alguno, sin suero peste, para inmunizar cerdos receptibles. Los animales inoculados ya se mostraron protegidos frente a una infección patrón al cabo de una semana. Los cerdos criados en contacto con los animales vacunados jamás mostraron aumento alguno de los anticuerpos específicos y se comportaron totalmente receptibles a la infección problema con virus virulento.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 11(1):51 - 59.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungBei sporadisch auftretenden, diphtheroiden Kehlkopfverschlüssen des Huhnes, die gewöhnlich zum Tode führten, wurde als Erreger ein schwach virulenter ILT-Virus-Stamm isoliert. Die Erkrankung wird als eine atypische, milde Verlaufsform der ILT gewertet, bei der lokale Prozesse im Vordergrund stehen.Die Diagnose erfolgte nach Anzüchtung des Erregers auf der Chorioallantoismembran 10 Tage alter Hühnerembryonen durch Nachweis intranuklearer Einschlußkörperchen, Differenzierung im Elektronenmikroskop, in der Zellkultur, im Tierversuch und mit Hilfe des Neutralisationstestes. Die Differenzierung im Elektronenmikroskop erwies sich als schnellstes Diagnoseverfahren. Der Präzipitationstest im Agargel war nur bedingt brauchbar. Von typisch veränderten Chorioallantoismembranen reagierten nur 35% mit spezifischen Immunseren positiv.SummaryAn atypical mild form of I.L.T. with special reference to diagnosis and differential diagnosisFrom sporadic cases of diphtheroid laryngeal obstruction in the fowl, which usually resulted in death, a weakly-virulent I.L.T. virus strain was isolated. The disease is considered to be an atypical mild form of I.L.T. in which the local lesion in the throat predominates.Diagnosis was made by growing the organism on the C.A.M. of ten-day-old embryos, by the demonstration of intranuclear inclusions, and by differentiation under the electron-microscope, cell culture, animal inoculation and the neutralisation test. Differentiation by the electron-microscope was the most rapid method. The gel precipitation test was only conditionally useful. Only 35% of typically altered C.A.M.s reacted positively with immune sera.RésuméA propos d'une forme atypique, d'évolution bénigne, de la laryngotracheite de la volaille en retenant principalement le diagnostic et le diagnostic différentielUne souche peu virulente du virus de la laryngotrachéite a été isolée lors de cas sporadiques, diphthéroïdes, d'occlusion du larynx chez la poule, qui d'ordinaire étaient suivis de mort. L'affection est considérée comme étant une forme atypique bénigne de la laryngotrachéite où le processus local est au premier plan.Le diagnostic fut posé après culture de l'agent sur la membrane chorioallantoïde d'embryons de poulets de 10 jours, par la mise en évidence de corpuscules intranucléaires, par la différentiation sous microscope électronique, culture de cellules, passage sur animaux et test de neutralisation. La disfférenciation sous microscope électronique s'est avérée être le mode de diagnostic le plus rapide. Le test par précipitation en gel d'agar n'était que conditionnellement utilisable. 35% seulement des membranes chorioallantoïdes typiquement altérées ont réagi positivement avec des sérums immuns spécifiques.ResumenSobre una forma atípica benigna en curso de la laringotraqueitis infecciosa de las aves con la consideración especial del diagnóstico y del diagnóstico diferencialEn obstrucciones laríngeas difteroides de la gallina, que aparecieron esporádicamente y terminaban por lo general con la muerte, se aisló como agente etiológico una cepa de virus de la LTI débilmente virulento. La enfermedad se valora como forma de un curso atípico benigno de la LTI, en la cual los procesos locales se hallan en primer piano.El diagnóstico se estableció tras cultivar el agente etiológico en la membrana corioalantoidea de embriones de pollo de 10 días de edad mediante la identificación de corpúsculos intranucleares de inclusión, diferenciación en el microscopio electrónico, en el cultivo celular, en ensayo con animales y con la ayuda de la prueba de neutralización. La diferenciación en el microscopio electrónico resultó ser la técnica más rápida de diagnóstico. La prueba de precipitación en gel de agar solo resultó ser condicionadamente útil. De las membranas corioalantoideas con alteraciones típicas nada más el 35% reaccionaba positivamente con sueros inmunes específicos.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 11(7):572 - 583.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Zusammenfassung64 Gruppen zu je 20 Küken wurden mit E. tenella infiziert, wobei der Einfluß von 200 ppm Chlortetracyclin im Futter bei zwei verschiedenen Ca-Konzentrationen geprüft wurde.Bei 47,6% Mortalität der Kontrollen bewirkte CTC einen nahezu vollständigen Schutz (1,3% Mortalität), wenn die Ca-Konzentration 0,6% betrug. Hingegen stieg die Mortalität bei gleicher CTC-Konzentration und 1,2% Ca im Futter auf 18,8% an.Auch in Abwesenheit von CTC wurde durch die höhere Ca-Konzentration per se die Mortalität significant erhöht, und zwar von 47,6% auf 61,3% (16 × 20 gegenüber 16 × 20 Küken).Diese Wirkung der Calciumkonzentration im Futter auf den Kokzidioseverlauf wird als Einfluß der Ca++−Konzentration im Dünndarm auf die Trypsinaktivität diskutiert. Diese Wirkung wird ferner zur Erklärung einer an anderer Stelle beschriebenen Beziehung zwischen durch Calciumüberschuß verursachten Wachstumsdepressionen und der jeweiligen «nutritiven» Tetracyclinwirkung herangezogen.SummaryInteractions between dietary calcium-concentration, chlortetracycline and mortality in experimental infection with E. tenella64 groups of 20 chicks each were inoculated with sporulated oocysts of E. tenella in order to investigate the influence of 200 ppm chlortetracycline (CTC) in the feed at two dietary concentrations of calcium.With a mortality rate of 47.6% in the controls, CTC gave almost complete protection (1.3% mortality) at a Ca-level of 0.6%. At the same CTC-concentration and 1.2% Ca in the feend, the mortality was 18.8%.Even in the absence of CTC, the elevated Ca-level increased the mortality significantly from 47.6% (0.6% Ca) to 61.3% (1.2% Ca).This effect of the dietary Ca-concentration on coccidiosis is discussed as an influence of the intestinal Ca++−concentration upon the trypsin activity. Furthermore, this effect may explain a relationship between growth depression caused by excess dietary Ca and the respective CTC-responses obtained, which has been described elsewhere.RésuméRapports entre la concentration en calcium des fourrages, la chlortétracycline et le taux de mortalité suivant l'infection expérimentale au moyen d'E. tenella64 groupes de 20 poussins ont été infectés au moyen d'E. tenella et on examinait l'influence de 200 ppm de chlortétracycline dans le fourrage à deux concentrations différentes de calcium.Tandisque le taux de mortalité était, chez les contrôles, de 47,6%, le CTC permettait une protection quasi totale (1,3% de mortalité), lorsque la concentration en calcium était de 0,6%. Par contre la mortalité augmentait pour une même concentration de CTC et un taux de calcium de 1,2% dans le fourrage; elle passait alors à 18,8%.Aussi en l'absence de CTC, la plus haute concentration en calcium avait en soi pour effet d'augmenter de façon significative la mortalité, qui passait de 47,6% à 61,3% (16 × 20 par rapport à 16 × 20 poussins).Cet effet de la concentration en calcium de la nourriture sur l'évolution de la coccidiose est discuté comme étant la résultante de la concentration en ions calciques (Ca++) de l'intestin grêle sur l'activité de la trypsine. Cet effet sen en outre à expliquer une relation décrite ailleurs entre la dépression de croissance dûe à un surcroît de calcium et l'action tétracyclique qui prend un caractère «nutritif».ResumenRelaciones entre la concentración cálcica en el forraje, clortetraciclina y la tasa de mortalidad tras la infección experimental con E. tenella64 grupos de 20 pollitos cada vez se infectaron con E. tenella, examinándose el influjo de 200 ppm de clortetraciclina (CTC) en el pienso con dos concentraciones diferentes de calcio.Con una mortalidad del 47,6% de los controles, la CTC ocasiono una protección casi total (1,3% de mortalidad) cuando la concentración cálcica ascendía a 0,6%. Sin embargo, la mortalidad aumentaba al 18,8% con la misma concentración de CTC y 1,2% de Ca en el forraje.También en ausencia de CTC se aumentó significativamente per se la mortalidad mediante la mayor concentración cálcica, de 47,6% a 61,3% (16 × 20 pollitos frente a 16 × 20).Esta acción de la concentración cálcica en el forraje sobre el curso coccidiósico se discute como influjo de la concentración Ca++ en el intestino delgado sobre la actividad tripsínica. También se recurre a esta acción para aclarar la relación, descrita en otro trabajo, entre las depresiones en el crecimiento producidas por el exceso cálcico y la correspondiente acción tetraciclínica «nutritiva».
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 11(8):706 - 711.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Arthritis in swine, produced by Erysipelothrix rhusiopathiae, resulted in increased serum total protein and globulin levels. Increased plasma fibrinogen and serum viscosity also developed. A positive R-A slide test occurred in severely affected animals. These changes could be correlated with the clinical signs and with the periods of exacerbation and remission.ZusammenfassungVeranderungen der Serum- und Plasmaproteine bei arthritischen SchweinenEine durch Erysipelothrix rhusiopathiae verursachte Arthritis führte bei Schweinen zu einem Ansteigen des Gesamt-Serumprotein- und des Globulinspiegels. Außerdem stiegen das Plasmafibrinogen und die Viskosität des Serums an. Bei schweren Fällen verlief der R-A-Objektträgertest positiv. Diese Veränderungen konnten mit den klinischen Erscheinungen und mit Perioden der Verschlechterung oder vorübergehenden Besserung der Erkrankung in unmittelbare Beziehung gesetzt werden.RésuméModifications des protéines sériques et du plasma chez les pores arthritiquesUne arthrite provoquée par Erysipelothrix rhusiopathiae provoquait chez des porcs une augmentation des protéines sériques totales et une élévation du taux sanguin des globulines. En outre, le fibrinogène plasmatique et la viscosité du sérum se trouvaient augmentés. Dans les cas graves, le test «R-A» sur porte-objet, donnait un résultat positif. Les modifications enregistrées pouvaient être mises en parallèle avec les symptômes cliniques et avec les périodes d'exacerbation ou de rémission passagère de la maladie.ResumenAlteraciones de las proteinas séricas y plasmáticas en cerdos artríticosUna artritis producida por Erysipelothrix rhusiopathiae, condujo en cerdos a un aumento del nivel de la seroproteina total y de la globulina del suero. Además aumentaron el fibrinógeno plasmático y la viscosidad del suero. En casos graves, resultó positiva la prueba R-A sobre porta. Estos cambios pudieron correlacionarse estrechamente con los síntomas clínicos y con los periodos de empeoramiento o mejoría pasajera de la enfermedad.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 11(4):289 - 295.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: SummaryA population of mononuclear cytotoxic cells from peripheral blood leucocytes of cattle showed no usual markers of B and T lymphocytes. However, it could be allocated to a previously unreported δ T cell compartment. This assumption was suggested by: 1. The surface expression of CD3; 2. PCR amplification of the Cδ TcR gene from cDNA; and 3. The detection of peripheral blood precursors expressing the workshop cluster (WC) 1 marker of bovine δ T cells. These cells are recognized by murine monoclonal antibodies (mAbs) 5D4, 1E7, 6F9 and 8D7, raised in the authors' laboratory. The above mAbs also identify distinct groups of cells in thymus, spleen, lymph nodes and about 1 % of uncultured PBL. The most diffuse infiltration of such cells was shown in the small intestine, as both intraepithelial and lamina propria lymphocytes. Mucosal homing activity was confirmed by immunoperoxidase staining on tongue and pharynx sections of healthy cattle.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 42(1‐10):162 - 174.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Isolation of a new herpesvirus from an unusual case of Pacheco's parrot disease in amazones and grey parrotsA virus was isolated from diseased and dead amazones and grey parrots in a privat aviary. The virus was identified as a herpesvirus on the basis of its physico-chemical properties and its morphology. Clinical signs and gross pathology of affected birds were different from typical cases of Pacheco's parrot disease. As shown in cross neutralisation tests the described virus does not possess antigenic relationship to the Pacheco's parrot disease herpesvirus and to other avian herpes viruses.ZusammenfassungAus erkrankten und gestorbenen Amazonen und Graupapageien eines Privatbestandes wurde ein Virus isoliert, das aufgrund seiner physiko-chemischen Eigenschaften sowie seiner Morphologie als Herpesvirus identifiziert wurde. Klinisches Bild und Organveränderungen zeigten zum Teil deutliche Abweichungen von den Befunden, die bei der Pachecoschen Krankheit der Psittaziden bisher erhoben wurden. Im Kreuzneutralisationstest zeigte das hier beschriebene Herpesvirus weder zum Virus der Pachecoschen Krankheit noch zu anderen Herpesviren des Vogels antigenetische Beziehungen.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 35(1‐10):415 - 420.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungAus 83 Schweinebeständen in Bayern wurden 224 Serumproben im Neutralisationstest auf eine Teschen-Talfan-Infektion untersucht.Titer ab 1: 32 galten als verdächtigTiter ab 1: 64 als positiv.Die Untersuchungen beweisen, daß Teschen-Talfan-Infektionen weit verbreitet vorkommen. Bei älteren Schweinen muß mit einer stummen Durchseuchung von etwa 75 % und bei den jüngeren mit einer von etwa 60 % gerechnet werden.Für eine Routineuntersuchung genügt es, mit 100 KID50 Virus im Neutralisationstest zu arbeiten. Zwischen nieder- (9. Passage) und hochpassiertem Kulturvirus (1195. Passage) des Teschen-Stammes Konratice bestanden keine Unterschiede. Die Titer gegenüber Talfan-Virus lagen etwas höher als gegenüber Teschen-Virus, Subtyp 1.Teschen- und Talfan-Viren gehören dem gleichen Serotyp innerhalb der Enteroviren des Schweines an. Es wird vorgeschlagen, entweder von “Teschen-Talfan-Infektion” oder von “Poliomyelitis des Schweines” zu sprechen.Die Wandlung des Seuchengeschehens bei den Teschen-Talfan-Infektionen von der paralytischen Erkrankung in Richtung klinisch inapparenter Infektionen und milder, atypischer Verlaufsformen wird bezüglich Bekämpfung eingehend besprochen.SummarySerological studies on the occurrence of Teschen-Talfan infections in pigs in BavariaFrom 83 pig herds in Bavaria 224 serum samples were examined by the neutralisation test for Teschen-Talfan infection.A titre of 1: 32 was taken as suspicious and 1: 64 as positive.The results show that Teschen-Talfan infections are widespread.In older pigs one must reckon with some 75 % of silent infections and in young pigs about 60 %.For routine examination it suffices to work with 100 CID50 of virus in the neutralisation test. There are no differences between low passage (9th) and high passage (1195) strains of the Konratice strain of Teschen virus. The titre to Talfan viruses is somewhat higher than that against Teschen virus, subtype 1.Teschen and Talfan viruses belong to the same serotype within the pig enteroviruses. It is recommended to use either the term “Teschen-Talfan-Infection” or else the expression “Pig Poliomyelitis”.The transformation of the character of the disease from the paralytic infection in the direction of clinically inapparent infection and milder atypical forms of the disease is discussed in relation to control of the disease.RésuméExamens sérologiques sur l'apparition de la maladie de Teschen-Talfan chez des porcs de BavièreOn applique le test de neutralisation à 224 prélèvements sanguins provenant de 83 exploitations porcines de Bavière, pour une mise en évidence de la maladie de Teschen-Talfan.A partir de 1: 32, le titre est considéré comme suspectà partir de 1: 64, comme positif.Les examens prouvent que la maladie de Teschen-Talfan est largement répandue. Chez les porcs plus âgés, il faut compter avec un taux d'infection d'env. 75 % et, chez les porcs plus jeunes, d'env. 60 %.Pour un examen de routine, il suffit de travailler avec 100 CID50 de virus dans le test de neutralisation.Entre le virus de culture de la souche Teschen Konratice au 9éme passage et le virus au 1195éme passage, on n'observe pas de différences. Les titres contre le virus Talfan sont un peu plus élevés que contre le virus Teschen, sous-type 1.Les virus Teschen et Talfan appartiennent au même sérotype dans le groupe des entérovirus porcins.On propose de parler, soit de “maladie de Teschen-Talfan”, soit de “poliomyélite du porc”.En relation avec la lutte contre cette maladie, on discute de manière détaillée la transformation du processus infectieux dans les infections de Teschen-Talfan, depuis l'affection paralytique jusqu'aux infections cliniquement inapparentes et aux de déveleppement bénignes et atypiques.ResumenEstudios serológicos sobre la presencia de infecciones Teschen-Talfan en cerdos de BavieraDe 83 explotaciones porcinas radicadas en Baviera, se examinaron 224 muestras de suero sanguíneo con la prueba de neutralización en cuanto a una infección Teschen-Talfan.Los títulos a partir de 1: 32 se consideraban como sospechososlos títulos a partir de 1: 64 como positivos.Los estudios demuestran que las infecciones Teschen-Talfan se hallan muy difundidas. En cerdos adultos debe contarse con una morbilidad muda de un 75 % y en los más jóvenes con una de un 60 %.Para el examen de rutina resulta suficiente trabajar con 100 DIC50 de virus en la prueba de neutralización.Entre virus cultural de número de pases bajo (9 pases) y alto (1.195 pases) de la estirpe Teschen Konratice no existían diferencias. Los títulos frente al virus Talfan eran algo mayores que frente al virus Teschen, subtipo 1.Los virus Teschen y Talfan pertenecen al mismo serotipo dentro de los enterovirus porcinos.Se sugiere hablar bien de “infección Teschen-Talfan” o bien de “poliomielitis porcina”.Con relación a la lucha contra esta enfermedad, se discute con detenimiento el cambio del devenir epizootológico del cuadro nosológico paralítico hacia infecciones clínicas inaparentes y formas de cursos benignos y atípicos.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 18(7):505 - 516.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: An epidemiological survey for dourine was carried out in 1975/6 in a zone of about 1,500 km. in the Abruzzi Region. The total equine population of the area, on the basis of official census data, was estimated to be about 3,000 head. Three blood samples collected from each of the 2,841 horses and 1,958 asses were examined for Trypanosoma equiperdum antibody by complement fixation (CF). The average prevalence rate in the whole population was 7.4%. Compared to the population average rate, a statistically higher rate was found in 6 municipalities, a lower rate in 1 municipality, and an average rate in 7 municipalities; 6 municipalities were found free of infection.Trypanosoma equiperdum antibody was found in 18.1% of the stallions, 6.8% of the mares, 6.6% of geldings, 4.5% of immature males, 5.4% of immature females, and 1.3% of she-asses.The reactor rate in mares submitted to controlled stud stations was 8.1%, while in mares of uncontrolled studs it was 8.6%. In stallions from the authorized stud stations the reactor rate was 24.1%, in those used for unauthorized studs 16.7%.The prevalence rate was directly proportional to the population density of each of the 3 sub-zones in which the entire territory was divided for geographical reasons.On the basis of the statistical analysis of the results, hypotheses are formulated on the mode of spread of the disease in the population. If the existing Regulations in Italy governing the authorization and periodical veterinary control of all stallions could be enforced the disease could probably be eradicated.ZusammenfassungEpidemiologie der Dourine innerhalb der Pferdepopulation der AbruzzenDie Dourine-Epidemiologie wurde innerhalb einer 3000 Pferde umfassenden Region der Abruzzen (Fläche 1500 km2) untersucht. Von 2841 Pferden und 1958 Eseln wurden je drei Serumproben in der Komplementbindung auf Antikörper gegen Trypanosoma equiperdum untersucht. Das Mittel positiver Tiere der Gesamtpopulation lag bei 7,4%. In 6 Verwaltungsbezirken lag der Durchschnitt höher, in einem tiefer, 6 Bezirke erwiesen sich als negativ.Antikörper konnten bei 18,1% der untersuchten Hengste, 6,8% der Stuten, 6,6% der Wallache, 4,5% der Junghengste, 5,4% der Jungstuten und 1,3% der Eselinnen nachgewiesen werden. Stuten in kontrollierten Gestüten reagierten zu 8,1%, Hengste zu 24,1%. In unkontrollierten Betrieben betrugen die entsprechenden Werte 8,6% und 16,7%. Eine direkte Proportion bestand hinsichtlich Populationsdichte und Reagenten.Diese Ergebnisse sind die Grundlage einer Diskussion über die Epidemiologie der Dourine in der untersuchten Population. Kontrolle der Hengste könnte die Eradication der Krankheit ermöglichen.RésuméEpidémiologie de la dourine dans une population équine des AbruzzesL'épidémiologie de la dourine a étí examinée sur une population de 3000 chevaux dans une région des Abruzzes (surface 1500 km2). On a recherché par la méthode de fixation du complément des anticorps contre Trypanosoma equiperdum dans 3 échantillons de sérum de 2841 chevaux et 1958 ânes. La moyenne des animaux positifs de la population totale se situe vers 7,4%. La moyenne fut plus élevée dans 6 circonscriptions, plus basse dans une et 6 régions se sont révélées négatives.On a pu mettre en évidence des anticorps chez 18,1% des étalons examinées, 6,8% des juments, 6,6% des hongres, 4,5% des jeunes étalons, 5,4% des jeunes juments et 1,3% des ânesses. 8,1% des juments et 24,1% des étalons ont réagi dans des haras contrôlés. Ces valeurs furent de 8,6% et 16,7% dans des exploitations non contrôlées. Une proportion directe existe entre la densité de population et les animaux positifs.Ces résultats sont la base d'une discussion sur l'épidémiologie de la dourine dans la population examinée. Le contrôle des étalons devait rendre possible une éradication de la maladie.ResumenEpidemiología de la durina en la población equina de los AbruzosSe estudió la epidemiología de la durina dentro de la región italiana de los Abruzos (superficie 1.500 km.), la cual alberga unos 3.000 caballos.De 2.841 caballos y 1.958 burros se analizaron cada vez tres muestras séricas con la fijación del complemento en cuanto a la presencia de anticuerpos frente a Trypanosoma equiperdum. La media de animales positivos entre la población total era del orden del 7,4%. En 6 distritos administrativos se hallaba una media más elevada, en uno más baja, mientras que 6 se mostraron como negativos.Se pudieron identificar anticuerpos en el 18,1% de los caballos examinados, el 6,8% de las yeguas, el 6,6% de los espadones, el 4,5% de los machos jóvenes, el 5,4% de las yeguas jóvenes y el 1,3% de las burras. Las yeguas reaccionaban en las remontas controladas en un 8,1%, mientras que los machos en un 24,1%. En las explotaciones no controladas ascendían los valores correspondientes a 8,6% y 16,7%. Existía una proporción directa con respecto a la densidad de población y los reaccionantes.Estos resultados son el fundamento de una discusión sobre la epidemiología de la durina en la población examinada. El control de los caballos enteros podría hacer posible la erradicación de la enfermedad.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 27(6):489 - 498.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Comparison of two polysaccharidic antigens for ELISA serodiagnosis of pig pleuropneumonia (serotype 5)Two antigens of polysaccharidic nature were evaluated for their specificity in serodiagnosis of porcine pleuropneumonia (serotype 5). Recently, long chains lipopolysaccharides (LC-LPS) was shown to increase the specificity of the ELISA test for A. pleuropneumoniae serotype 5 compared to a saline extract of boiled-formalinized whole cells. Nevertheless, some cross reactions were noticed with LC-LPS. We have thus cleaved the LPS molecule at the ketosidic bond between the lipid A and the core. The lipid A was separated from the polysaccharide (PS) by centrifugation. With an indirect sandwich ELISA, it was possible to demonstrate that the PS yielded positive responses with homologous sera (serotype 5) and negative responses with heterologous sera (serotype 3 and undeterminated serotype). Overall, the use of the PS did not notably increase the specificity of the ELISA test. Since production of PS from LC-LPS and its separation from the lipid A is not simple, we do not recommend its use in serodiagnosis.RésuméDeux antigènes de nature polysaccharidique ont été évalués pour leur spécificité dans le diagnostic sérologique de la pleuropneumonie porcine (sérotype 5). Récemment, les lipopolysaccharides à longues chaînes (LC-LPS), ont permis une augmentation de la spécificité par rapport à l'utilisation d'un extrait salin à chaud de cellules totales formolées. Toutefois, certaines réactions croisées ont aussi été notées avec les LC-LPS. Nous avons donc scindé les LC-LPS au niveau du lien cétosidique présent entre le lipide A et le core. Le polysaccharide (PS), constitué du core et de la chaîne O, fut alors séparé du lipide A par centrifugation. Grâce à un test ELISA sandwich indirect, il a été possible de démontrer que le PS donnait des réponses positives avec les sérums homologues (antisérotype 5) et des réponses négatives avec des sérums hétérologues (sérotype 3 et indéterminé). En résumé, l'utilisation du PS n'a pas sensiblement amélioré la spécificité de l'épreuve ELISA. L'hydrolyse du LC-LPS et la séparation du PS du lipide A étant laborieuse et complexe, nous ne recommandons pas son utilisation pour le diagnostic sérologique.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 40(1‐10):253 - 260.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ResumenPor primera vez en el Perú se ha aislado el microorganismo Nocardia asteroides, por cultivos de secreción láctea de vacas con mastitis presentada mayormente a los 3 días después del segundo parto. El germen posee características especiales en lo que respecta a morfología, bioquímica, patogenicidad y sensibilidad a los antibióticos, comparado con la variedad de referenda ATCC 19247 (Manual Bergey's, 1974). La infección causa mortalidad y la cepa es resistente a la mayoría de drogas terapéuticas de uso común.In vitro, es muy sensible al sulfisoxazole, a la combinación sulfamethoxazole y trimetoprim, a la minociclina, al amikacín y al sulfato de aminosidina.Los animales enfermos presentaron fiebre de 42 °C, anorexia, caquexia, inflamación marcada de la ubre con abscesos en los ganglios supramamarios. La secreción láctea inicialmente fue de aspecto acuoso con grumos, luego se tornó amarillenta con coágulos y restos de tejido necrótico.Los cobayos inoculados con el germen por vía intraperitoneal, presentaron después de 22 días, abscesos nodulares de 0.5 a 1 cm. de tamaño con localización en el peritoneo y en las vísceras.ZusammenfassungMastitis beim Rind durch Nocardia asteroidesZum ersten Mal wurde in Peru der Mikroorganismus Nocardia asteroides durch Kultur des Milchsekretes von Kühen mit Euterentzündung isoliert, die hauptschlich am 3. Tage nach dem 2. Kalben auftrat.Der Erreger besitzt spezielle Charakteristika hinsichtlich der Morphologic, Biochemie, Pathogenitt und Antibiotikaempfindlichkeit, im Vergleich mit der Referenzabart ATCC 19247 (Bergey's Manual, 1974). Die Infektion verursacht Mortalitt, und der Stamm ist resistent gegenüber der Mehrzahl der üblichen Therapeutika.In vitro ist er sehr empfindlich gegen Sulfisoxazol, das Kombinations-prparat Sulfamethoxazol-Trimethoprim, Minocyclin, Amikacyn und Amino-sidinsulfat.Die kranken Tiere zeigten hohes Fieber (42 °C), Freßunlust, Kachexie und ausgesprochene Euterentzündung mit Abszessen in den Euterlymphknoten (Lnn. supramammarii). Am Anfang hatte die Milchsekretion ein wßriges Aussehen, war durchsetzt mit Flocken, wurde dann gelblich und beinhaltete Gerinnsel mit Resten nekrotischen Gewebes.Meerschweinchen, denen der Erreger intraperitoneal injiziert wurde, wiesen nach 22 Tagen knötchenförmige Abszesse in einer Größe von 0,5 bis 1 cm auf, mit Lokalisation im Bauchfell und in den Eingeweiden.RésuméMastite due à Nocardia asteroïdes chez la vacheNocardia asteroïdes a été isolé pour la première fois au Pérou à partir de cultures de sécrétions lactées bovines provenant de mastites, principalement le troisième jour suivant le deuxième vělage. Le microorganisme possède des caractères spéciaux concernant la morphologie, la biochimie, la pathogénicité et la sensibilité aux antibiotiques par rapport à la souche de référence ATCC 19247 (Bergey's Manual 1974). L'infection provoque des mortalités et la souche est r?sistante à la plupart des thérapeutiques usuelles. Cette souche est très sensible in vitro au sulfisoxazol, au trimethoprim-sulfamethoxazol, à la minocycline, à l'amikacyne et au sulfate d'aminosidine.Les animaux malades ont présenté une fièvre élevée (42 °C), de l'anorexie, une cachexie et une inflammation étendue de la mamelle avec des abcès dans les ganglions mammaires (Lnn. supramammarii). La sécrétion lactée fut aqueuse au début, puis avec des flocculations et ensuite jaunǎtre avec des coagulats de restes tissulaires nécrosés.Des cobayes infectés intrapéritonéalement présentèrent après 22 jours des abcès nodulaires d'une grosseur de 0,5 à 1 cm dont la localisation se situait sur la péritoine et dans les viscères.SummaryMastitis in cattle caused by Nocardia asteroides First report in PeruNocardia asteroides was isolated, for the first time in Peru, from the milk of cows with mastitis which occurred mainly on the 3rd day after their 2nd calving.The causal agent had special characteristics in respect of morphology, biochemistry, pathogenicity and antibiotic sensitivity compared with the reference strain ATCC 19247 (Bergey's Manual, 1974). Infection caused deaths and the strain resisted most of the usual antibiotics.In vitro the strain was very susceptible to sulfisoxazole, the combination preparation sulfamethoxazole, minocycline, amikacyn and aminosidine sulphate.Affected animals show marked pyrexia (42 °C), loss of appetite, cachexia and marked mastitis with abscesses in the supramammary nodes. At first the milk secretion was watery, with floccules, then yellowish with clots and pieces of necrotic tissue.Guinea pigs injected intraperitoneally with the organism showed after 22 days nodular abscesses 0.5–1 cm. diameter localized to the peritoneum and abdominal viscera.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 27(1):22 - 27.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungMit einem LCM-Konjugat, das aus dem Serum hyperimmunisierter Goldhamster hergestellt worden war, wurden 16 reine LCM-Stämme und 2 LCM-Mischstämme, die alle aus Goldhamstern isoliert worden waren, fluoreszenzserologisch untersucht. Die Stämme waren im Serumneutralisationstest bzw. Kreuzimmunitätstest identifiziert worden. Bei der Untersuchung der reinen LCM-Stämme zeigte sich die Fluoreszenztechnik den anderen Untersuchungsmethoden gegenüber in der Zuverlässigkeit ebenbürtig, in der Schnelligkeit weit überlegen. Diskrepanzen traten bei der fluoreszenzserologischen Untersuchung der beiden Mischstämme auf, da die LCM-Komponente vermutlich durch das Begleitvirus verdrängt wurde.SummaryThe use of immunofluorescence in the routine diagnosis of lymphocytic choriomeningitisUsing an LCM conjugate obtained from the serum of hyperimmunized golden hamsters 16 pure LCM strains and 2 LCM mixed strains, all isolated from hamsters, were examined by fluorescence serological methods. The strains were identified by the serum neutralization test or the crossimmunization test.Examination of the pure LCM strains showed that the fluorescence technique was the equal of other tests in its effectiveness and much superior on account of its rapidity. Discrepancies occurred in the fluorescent test results with the two mized LCM strains, presumably because the LCM virus was masked by the accompanying virus.RésuméEmploi de l'immunofluorescence dans le diagnostic de routine de la chorioméningite lymphocytaireOn a examiné sérologiquement avec la fluorescence au moyen d'un conjugué LCM, produit à partir du sérum d'hamsters dorés hyperimmunisés, 16 souches LCM pures et 2 souches LCM mélangées. Les souches ont été identifiées dans le test der neutralisation du sérum et respectivement le Test d'immunité croisée. La technique de la fluorescence s'est montrée satisfaisante à l'égal des autres techniques dans la recherche des souches LCM pures et de loin supérieur pour la rapidité. Des contradictions intervinrent lors des recherches sérologiques à la fluorescence avec les deux souches mélangées, étant donné que les composants LCM ont vraisemblablement été supplantés par le virus accompagnateur.ResumenSobre la aplicación de la inmunofluorescencia en el diagnóstico rutinario de la coriomeningitis linfocitariaCon un conjugado CML, elaborado a partir del suero sanguíneo de hamsters dorados hiperinmunizados, se examinaron fluorescenteserológicamente 16 cepas CML puras y 2 mixtas, habiendo sido aisladas todas de hamsters dorados. Las estirpes se habían identificado con la prueba de seroneutra-lización resp. con la prueba de inmunidad cruzada. En el examen de las cepas CML puras, la técnica de fluorescencia resultó ser equivalente a los otros métodos de análisis en cuanto a fidelidad, siendo muy superior en cuanto a velocidad. En el examen fluorescenteserológico de las dos cepas mixtas surgieron discrepancias, puesto que se sospecha que la componente CML era desplazada por el virus acompañante.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 20(8):622 - 628.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: The ocurrence of Yersinia enterocolitica in tonsils and rectal swabs from 100 healthy pigs and the rectal swabs of 100 healthy cattle slaughtered at Santiago-Chile were analysed. Yersinia enterocolitica was isolated from 48 (48%) pigs but not from cattle. 98.2% of strains were of 4/O3 bioserogroup, considered to be pathogenic for humans. All of the strains were resistant to penicillin producing beta-lactamase. Most of them were resistant to neomicin and tetracycline. The pYV marker was used to demostrate pathogenicity in all strains by four different assays: 65.5% of the strains were pYV positive by their plasmid profile; 73.3% by crystal violet binding; 84.5% by calcium dependency and 87.9% by hybridization with probe associated with cytotoxicity to Hep-2 cells in vitro. All of the Yersinia enterocolitica strains were pYV positive with at least one of the four tests analysed, 46/58 strains were positive by three tests simultaneously. The similarities between associated cytotoxic genes of porcine and human strains is discussed. The phenotypic and genotypic characteristics demostrated by the isolates strains suggest that the pigs in Chile are reservoir of potential pathogenic Yersinia enterocolitica for humans.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 44(1‐10):347 - 354.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Testing the immunity against Orthopox viruses in mice with Vaccinia virusAn infection model was developed, which allows the study of humoral and cellular immune response mechanisms induced by Orthopox viruses in mice. The optimal infection route for neurovirulent vaccinia virus strains was investigated and resulted in well-defined clinical symptoms in non-immunized susceptible mice. Signs of disease were taken as a basis for comparison. Challenge infections by intracutaneous (i.c.) and intraperitoneal (i.p.) application of vaccinia strain Munich 1 (M1) appeared to be most suited to testing immunities of different status in vivo.Mice passively immunized with an anti-vaccinia immune serum survived intraperitoneal challenge infection with 4 LD50/mouse. After an intracutaneous challenge infection with 104 TCID50/animal, however, they were fully susceptible. Mice immunized with live vaccinia virus showed a solid immunity to both intracutaneous and intraperitoneal challenge.ZusammenfassungFür die Maus wurde ein Infektionsmodell erarbeitet, mit dem durch Orthopockenviren induzierte humorale und zelluläre Immunitätsmechanismen in vivo untersucht werden können.Ein geeigneter Infektionsmodus der Mäuse, in dessen Folge sich ein gut diagnostizierbares Krankheitsbild entwickelt, wurde mit 3 für Mäuse neurovirulenten Vacciniavirusstämmen gesucht und definiert. Das resultierende Krankheitsbild diente als Vergleichsgrundlage.Immunitäten unterschiedlicher Art und Stärke ließen sich an vorbehandelten Tieren am besten mit adäquaten Belastungsdosen des VaV-Stammes München 1 (M1) über die intraperitoneale (i.p.) und intradermale (i.d.) bzw. intracutane (i.c.) Applikation überprüfen. Passiv mit neutralisierendem anti-Vaccinia-Immunserum behandelte Mäuse überlebten die intraperitoneale Testinfektion mit 4LD50/Maus, ohne sichtbare klinische Symptome zu entwickeln. Im Hautchallengetest (i.c.) mit 104 KID50/Tier erwiesen sie sich jedoch als voll empfänglich. Mit vermehrungsfähigem Vacciniavirus immunisierte Tiere bildeten dagegen einen soliden Schutz sowohl gegenüber der intraperitonealen als auch der intracutanen Testinfektion aus.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):100 - 112.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: ZusammenfassungBei weiteren Untersuchungen über die Parasitenfauna des Fuchses wurden folgende Arten erstmalig beim Rotfuchs, Vulpes vulpes, in Österreich festgestellt: Metagonimus yokogawai, Ollulanus tricuspis, Toxascaris leonina, Nosopsyllus fasciatus und Spilopsyllus cuniculi.Die Beschreibung der Spikula von O. tricuspis wurde ergänzt.SummaryA further contribution to the parasite fauna of the Red Fox, Vulpes vulpes (L.), in AustriaFurther studies have revealed the following species in the Red Fox in Austria for the first time: Metagonimus yokogawai, Ollulanus tricuspis, Toxascaris leonina, Nosopsyllus fasciatus and Spilopsyllus cuniculi.The description of the spicules of O. tricuspis is enlarged.RésuméContribution à la faune parasitaire du renard, Vulpes vulpes (L.), en AutricheDe nouvelles recherches parasitologiques chez le renard, Vulpes vulpes, ont mis en évidence pour la première fois en Autriche les espèces suivantes:Metagonismus yokogawai, Ollulanus tricuspis, Toxascaris leonina, Nosopsyllus fasciatus et Spilopsyllus cuniculi.ResumenUna contribución más a la fauna parasitaria del zorro rojo, Vulpes vulpes (L.), en AustriaEn estudios continuativos sobre la fauna parasitaria de la raposa, se hallaron por vez primera en el zorro rojo, Vulpes vulpes (L.), en Austria las especies siguientes: Metagonimus yokogawai, Ollulanus tricuspis, Toxascaris leonina, Nosopsyllus fasciatus y Spilopsyllus cuniculi.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 23(1):66 - 73.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Frequency of infection with Campylobacter jejuni/coli and the occurrence of IgG, IgM and complement fixing antibodies against the agent in workers in poultry abattoirs in Santiago, ChileCampylobacter jejuni/coli (Cj/c) was isolated from 13 (11.3%) of faeces samples from 115 workers in poultry abattoirs in the region of Santiago (Chile). Only 7 of the strains could be placed within the 6 known types.In relation to type of abattoir work, isolations were more frequent among workers concerned with evisceration (p < 0.05) than in employees doing other tasks (17.6% and 6.2%, respectively).Specific complement fixing antibodies (CF) against Cj/c were detected in 33% of the employees who had direct contact with birds or carcases, whereas in the other employees only 10% had CF, which was significantly lower (p < 0.009). Low antibody concentrations of IgG were found in both groups (7.8% and 3%, respectively). The frequency of IgM antibodies was similar in the two groups (58.2% and 60.8%). When employees concerned specifically with evisceration were tested, IgM were significantly more common (p < 0.05) than among other employees in the abattoir.Differences in the freequency of PC and IgG between infected and non-infected persons were not determined although the infected personnel had a significantly lower frequency (p < 0.05) of IgM than uninfected employees.ResumenCampylobacter jejuni/coli (Cj/c) fue aislado en deposiciones de 13 (11,3%) de 115 trabajadores de mataderos de aves de la Región Metropolitana; sólo siete de las cepas pudieron identificarse en seis tipos serológicos.De acuerdo a su grado de manipulación los evisceradores demostraron una significativa mayor frecuencia de infección (p < 0,05), 17,6% versus 6,2% que mostró el resto de los trabajadores.La presencia de anticuerpos fijadores del complemento (FC) específicos para Cj/c fue demostrada en el 33% de los manipuladores, en cambio la tasa de dichos anticuerpos en un grupo control de individuos no manipuladores de aves fue significativamente menor (10%) (p < 0,009). Títulos bajos de anticuerpos de la clase IgG fueron demostrados tanto en el grupo experimental (7,8%) como en el control (3%). Las tasas de anticuerpos de la clase IgM fueron similarmente elevadas en ambos grupos (58,2% y 60,8% respectivamente). Al separar al grupo de evisceradores y compararlos con el resto de los trabajadores avícolas se demostró que los primeros presentaron una frecuencia significativamente mayor (p < 0,05) de anticuerpos de la clase IgM.No se observó diferencias en las tasas de anticuerpos FC e IgG entre sujetos infectados y no infectados, en cambio los primeros presentaron tasas significativamente menores (p < 0,05) para anticuerpos de la clase IgM.ZusammenfassungÜber die Hufigkeit von Infektionen mit Campylobacter jejuni/coli sowie das Vorkommen von IgG-, IgM- und komplementbindenden Antikörpern gegen den Erreger bei Arbeitern aus Geflügelschlachtereien in Santiago, ChileCampylobacter jejuni/coli (Cj/c) wurde aus 13 (11,3%) Stuhlproben von 115 Arbeitern aus Geflügelschlachtereien der Gegend um Santiago/Chile isoliert. Nur 7 Stmme konnten 6 bekannten Serotypen zugeordnet werden.In Übereinstimmung mit ihrer Ttigkeit waren die mit dem Ausnehmen (Eviszerieren) Beschftigten signifikant hufiger (p < 0,05) infiziert als die übrigen Arbeiter (17,6%:6,2%).Spezifische komplementbindende Antikörper (FC) gegen Cj/c wurden bei 33% der Arbeiter nachgewiesen, die direkten Kontakt zu den Schlachttieren/-körpern hatten, whrend sie bei den anderen mit 10% und einer p < 0,009 signifikant geringer waren. Niedrige Antikörperkonzentrationen der Klasse IgG wurden in beiden untersuchten Gruppen gefunden (7,8% bzw. 3%). Die Hufigkeit von Antikörpern der Klasse IgM war in beiden Gruppen gleichermaßen erhöht (58,2% bzw. 60,8%). Bei gesonderter Bewertung der Gruppe der Ausnehmer (Eviszerierer) wurde bei diesen ein signifikant hufigeres (p < 0,05) Vorkommen von Antikörpern der Klasse IgM festgestellt als bei den übrigen Arbeitern.Unterschiede bei der Hufigkeit von FC und IgG zwischen infizierten und nicht infizierten Personen waren nicht festzustellen, jedoch hatten erstere eine signifikant (p < 0,05) geringere Hufigkeit von Antikörpern der Klasse IgM aufzuweisen.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 33(1‐10):676 - 684.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Experimental proof of paraspecific effects of purified and inactivated pox virusThe paraspecific effect of pox viruses i.e. stimulation of the nonspecific part of the complex immune system, was demonstrated in vitro and in vivo for 3 different types of virus (vaccinia virus, avipox virus, parapox virus). By means of purification, concentration and inactivation, it was possible to prove that the paraspecific effect is brought about by the pox virus particle per se. The effect is induced by certain epitopes in the complex structure of the virus and is independent of virus multiplication.Both purified pox viruses and inactivated, purified pox viruses stimulate NK cell activity, the CSA and the formation of interferon, and reach higher efficacy indices in a challenge test with baby mice using stomatitis vesicularis virus than non-purified and non-inactivated cell culture material.The degree of purity of the pox virus preparations was established using the electron microscope and monoclonal antibodies. The purified and concentrated pox virus preparations proved to be pyrogen-free; they were not toxic to baby mice in vivo. An endotoxin-induced effect could be ruled out.The broad paraspecific effect of pox viruses and their structural components lends itself to use as paramunity inducers in prophylaxis and therapy.ZusammenfassungDie paraspezifische Wirkung von Pockenviren, d. h. die Stimulierung speziell des unspezifischen Teiles des komplexen Immunsystems, ließ sich bei 3 verschiedenen Virusgenera (Vacciniavirus, Avipoxvirus, Parapoxvirus) in vitro und in vivo nachweisen. Mittels Reinigung, Konzentrierung und Inaktivierung wurde bewiesen, daß die paraspezifische Wirkung durch das Pockenviruspartikelchen per se bedingt ist. Sie wird durch bestimmte Epitope in der komplexen Struktur des Virus induziert und ist unabhängig von der Vermehrung des Virus.Sowohl gereinigte als auch gereinigte und inaktivierte Pockenviren stimulieren die NK-Zell-Aktivität, die CSA, die Interferonbildung und erreichen im Challenge-Test bei Babymäusen mit dem Virus der Stomatitis Vesikularis höhere Wirkungsindices als nicht gereinigtes und nicht inaktiviertes Zellkulturmaterial.Der Reinheitsgrad der Pockenpräparate wurde im Elektronenmikroskop und mit Hilfe monoklonaler Antikörper überprüft. Die gereinigten und konzentrierten Pockenviruspräparate erwiesen sich pyrogenfrei, sie waren in vivo für Babymäuse nicht toxisch. Eine Endotoxin-induzierte Wirkung konnte ausgeschlossen werden.Die Nutzung der breiten Wirkung von Pockenviren bzw. ihrer Strukturkomponenten als Paramunitätsinducer bietet sich prophylaktisch wie therapeutisch an.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 36(1‐10):81 - 99.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Oral immunisation of foxes against rabiesSix male and female serologically negative foxes were vaccinated against rabies twice at an interval of two months with a plaque-purified WIRAB strain, grown in BHK culture and administered in the drinking water or by pipette. Three uninoculated control foxes were kept in direct contact (same cages) for 39 weeks with the vaccinated foxes. The harmlessness and effectiveness of the vaccine was tested clinically and serologically in the vaccinated animals and the controls.All the vaccinated animals withstood very satisfactorily the initial inoculation and the re-vaccination. Measurement of body temperature and studies on the morphology and clinico-chemical blood picture showed no signs of damage. The uninoculated control foxes kept in contact behaved similarly and remained serologically negative throughout the whole experiment. An artificially-inseminated female produced eight offspring 29 weeks after the re-vaccination.After the first oral vaccination all the inoculated animals produced serum antibodies with titres ranging from 1:31 to 1:252. Re-vaccination two months later produced a booster effect in all the animals, with maximal titres between 1:43 and 1:675. Until the end of the experiment (39 weeks) neutralising antibodies persisted with titres between 1:25 and 1:250. Twelve to 24 hours after birth the offspring born to an inoculated female 29 weeks after re-vaccination showed virus neutralising antibodies in the blood with titres between 1:8 and 1:180. Milk antibodies in this dam had a titre of 1:130 and the serum of the dam at the time of birth had a titre of 1:180.RésuméImmunisation antirabique orale chez les renardsOn immunise contre la rage, à deux reprises, à deux mois d'intervalle, 6 renards mâles et femelles, sérologiquement négatifs, avec une souche WIRAB purifiée per plaques, multipliée en cultures BHK, par voie orale, par addition à l'eau d'abreuvage ou application à l'aide d'une pipette. Trois renards témoins non vaccinés sont restés en contact direct constant (mêmes cages) avec les animaux vaccinés, pendant 39 semaines. On détermine cliniquement et sérologiquement l'inocuité et l'efficaciteé de la vaccination chez les animaux vaccinés et les témoins.Tous les sujets vaccinés ont très bien supporté la prim***o- et la revaccination. Les contrôles de la température du corps et les analyses clinico-chimiques du sang n'ont donné aucun indice d'une action nocive, ni chez les sujets vaccinés, ni chez les témoins non vaccinés en contact. Ces derniers sont restés sérologiquement négatifs pendant toute l'expérience. Une femelle inséminée artificiellement a mis au monde 8 renardeaux, 29 semaines après revaccination.Après la première immunisation orale, tous les sujets vaccinés ont formé des anticorps sériques neutralisants, qui ont atteint des taux de 1:31 à 1:252.Tous les animaux ont réagi par un effet de booster à la revaccination orale effectuée 2 mois après primovaccination. Les titres les plus élevés ont varié de 1:43 à 1:675. Les anticorps neutralisant le virus ont persisteé dans le sang jusqu'à la fin de l'expérience (39 semaines), avec des titres de 1:25 à 1:250. Les renardeaux nés au cours de l'expérience, 29 semaines après re-vaccination de la mère, ont présenté des anticorps sériques neutralisant le virus 12 à 24 heures après le naissance, avec des titres de 1:8 à 1:180. Le titre des anticorps dans le lait maternel s'élevait à 1:130 et dans le sérum maternel au moment de la naissance à 1:180.ResumenInmunización antirrábica por vía oral de los zorros6 zorros y zorras, serológicamente negativos, se vacunaron dos veces frente a la rabia por vía oral con el agua de bebida o mediante una pipeta, con un intermedio de 2 meses, a base de la estirpe WIRAB purificada de plaqués, multiplicada en cultivos renales de hamsters lactantes. 3 zorros testigos, no vacunados, permanecieron a lo largo de las 39 semanas que duró la experienca en contacto directo y continuo (en las mismas jaulas) con los vacunados. La innocuidad y eficacia de la vacunación se contrastó chínica y serológicamente en los animales vacunados y testigos. Todos los vacunados toleraron de manera perfecta la primo y revacunación. Tampoco el control de la temperatura corporal y los análisis morfológicos y clínico-químicos de la sangre ofrecían indicios algunos relativos a una acción nociva. Los zorros controles de contacto, no vacunados, se comportaron de forma semejante. Durante todo el tiempo que duró la experiencia permanecieron serológicamente negativos. Un zorra inseminada al modo instrumental parió, 29 semanas después de efectuada la reinmunización, 8 cachorros. Tras la primo-inmunización oral formaban todos los vacunados seroanticuerpos que neutralizan el virus, alcanzando valores comprendidos entre 1:31 y 1:252. Todos los vacunados respondieron a la reinmunización oral, efectuada 2 meses después de la primovacunación, con un efecto de refuerzo. Los títulos máximos oscilaban entre 1:43 y 1:675. Hasta el final de la experiencia (39 semanas) persistían en sangre los anticuerpos neutralizantes de virus con títulos que fluctuaban entre 1:25 y 1:250. Los cachorros nacidos durante la investigación de una zorra vacunada a las 29 semanas después de la reinmunización tenían en la sangre a las 12–24 horas después del parto anticuerpos neutralizantes de virus con valores entre 1:8 y 1:180. El título de anticuerpos en la leche de zorra ascendía a 1:130 y el del suero sanguíneo materno en el momento del parto a 1:180.Zusammenfassung6 männliche und weibliche, serologisch negative Füchse wurden zweimal im Abstand von 2 Monaten mit dem plaquegereinigten WIRAB-Stamm, vermehrt in BHK-Kulturen, oral über das Trinkwasser bzw. mittels Pipette gegen Tollwut schutzgeimpft. 3 nicht geimpfte Kontrollfüchse blieben während einer Versuchsdauer von 39 Wochen in ständigem, direkten Kontakt (gleiche Käfige) mit den Impflingen. Die Unschädlichkeit und Wirksamkeit der Schutzimpfung wurde bei den Impflingen und Kontrolltieren klinisch und serologisch überprüft.Alle Impflinge vertrugen die Erst- und Revaccination ausgezeichnet. Auch die Kontrolle der Körpertemperatur und die morphologischen und klinisch-chemischen Blutuntersuchungen lieferten keinerlei Anhaltspunkte für eine Schadwirkung. Die ungeimpften Kontakt-Kontrollfüchse verhielten sich gleich. Sie blieben während des ganzen Versuches serologisch negativ. Eine künstlich inseminierte Fähe brachte 29 Wochen nach der Reimmunisierung 8 Junge zur Welt.Nach der oralen Erstimmunisierung bildeten alle Impflinge virusneutra-lisierende Serumantikörper. Sie erreichten Werte zwischen 1:31 bis 1:252. Die 2 Monate nach der Erstimmunisierung erfolgte orale Reimmunisierung beantworteten alle Impflinge mit einem Boostereffekt. Die höchsten Titer schwankten zwischen 1:43 bis 1:675. Bis zum Versuchsende (39 Wochen) persistierten die virusneutralisierenden Antikörper mit Titern zwischen 1:25 und 1:250 im Blut. Die während des Versuches von einer geimpften Fähe, 29 Wochen nach der Reimmunisierung geborenen Welpen hatten 12 bis 24 Stunden nach der Geburt virusneutralisierende Antikörper mit Werten zwischen 1:8 und 1:180 im Blut. Der Antikörpertiter in der Milch der Fähe betrug 1:130 und der des mütterlichen Serums zur Zeit der Geburt 1:180.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 19(8):615 - 625.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Aspergillosis in Wild Goose (Chloëphaga poliocephala Scl., 1857) in ChileThe first report of Aspergillus fumigatus in wild goose (Cloëphaga poliocephala Scl., 1857) in the South of Chile is presented. The diagnosis was carried out considering the anatomo-pathological characteristics of the lesions and the isolation identification of the aethiological agent according to Thom and Raper's methodology.ResumenSe comunica el primer hallazgo de Aspergillus fumigatus en ganso silvestre (Chloëphaga poliocephala) en el sur de Chile. El diagnóstico fue realizado considerando características anatomopatológicas de las lesiones presentes y aislamiento e identificación del agente etiológico mediante la clave de Thom y Raper (1945).ZusammenfassungAspergillose bei Wildgnsen (Graukopfgans, Chloephaga poliocephala Scl., 1857) in ChileEs wird der erste Fall von Aspergillus-fumigatus-Mykose bei einer Wildgansart (Graukopfgans, Chloephaga poliocephala) im Süden Chiles mitgeteilt. Die Diagnose wurde aufgrund pathologischanatomischer Befunde und durch Isolierung und Identifizierung des tiologischen Agens mittels des Schlüssels von Thom und Raper (1945) gestellt.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 34(1‐10):30 - 35.
  • [Show abstract] [Hide abstract]
    ABSTRACT: Veterinary-hygienic aspects of assessment on processes of handling of poultry faecesFresh and dried faeces of laying hens from battery fattening and faeces from complete confinement rearing were investigated with bacteriological and physico-chemical methods. The comparison shows that ventilated faeces from conveyor belts with significantly higher values of the autochthonous faecal flora (endogerms, coliform germs, faecal streptococci) are most unfavourable from an epidemiological—bacteriological point of view. Salmonellae occurred very frequently both in fresh faeces (in 76.9% of the samples) and in ventilated faeces from conveyor belts (in 83.9% of the samples), whereas this agent was only detectable in 1.9% of the samples of faeces from complete refinement rearing. Fifteen serovar were isolated, most frequently S. enteritidis (29.4%), but S. typhimurium only once (1.96%). The highest amount of salmonellae germs was found with 105 g in faeces from conveyor belts. There are no objections to the direct utilization of faeces as fertilizers from an epidemiological point of view. For epidemiological reasons, ventilated faeces from conveyor belts should not be directly sprayed over the soil. After air-drying in henhouses, these faeces should be stored and composted before they are used in agriculture. It was not possible to cultirate salmonellae and E. coli in summer and winter after the composting of dried hens' faeces. The salmonellae were no longer detectable from the 4th day onwards, native salmonellae from the 7th day (summer) and the 25th day (winter) onwards, and E. coli from the 88th day onwards. If all parameters, particularly the grain size, are observed, an epidemiologically perfect product comes into being after the fast drying of faeces.ZusammenfassungFrischer und getrockneter Legehennenbatteriekot und Kot einer Bodenintensivhaltung wurden mit bakterio-logischen und physikalisch—chemischen Methoden untersucht. Der Vergleich ergibt, daß belüfteter Bandkot mit signifikant höheren Werten der autochthonen Kotflora (Endokeime, coliforme Keime, Fäkalstreptokokken) aus seuchenhygienisch-bakteriologischer Sicht am ungünstigsten zu beurteilen ist. Salmonellen traten sowohl im Frischkot (76,9% der Proben) als auch im belüfteten Bandkot (83,9% der Proben) sehr häufig auf, während im Bodenhaltungskot nur in 1,9% der Proben dieser Erreger nachweisbar war. Insgesamt wurden 15 Serovare isoliert, am häufigsten S. enteriditis (29,4%), nur einmal S. typhimurium (1,96%). Die höchste Keimmenge an Salmonellen mit 105 Keimen g wurde im Bandkot ermittelt. Aus seuchenhygienischer Sicht ist gegen eine direkte Verwendung von Bodenhaltungskot als Düngestoff nichts einzuwenden. Belüfteter Bandkot ist aus seuchenhygienischen Gründen möglichst nicht direkt auf den Boden auszubringen. Nach der Lufttrocknung im Stall sollte vor einer weiteren ackerbaulichen Nutzung eine Lagerung und Kompostierung erfolgen. Nach der Hühnertrockenkot-kompostierung unter Sommer-und Winterbedingungen konnten Salmonellen und E. coli nicht mehr angezüchtet werden. Testsalmonellen waren ab dem 4. Tag, native Salmonellen ab dem 7. Tag (Sommer) bzw. dem 25. Tag (Winter) und E. coli ab dem 88. Tag nicht mehr nachweisbar. Bei Einhaltung aller Prozeßparameter, insbesondere der Korngröße, entsteht nach der Anwendung von Kotschnelltrocknungsverfahren ein seuchenhygienisch einwandfreies Produkt.
    Journal of Veterinary Medicine Series B 05/2010; 44(1‐10):105 - 118.